Perjanjian sindikasi Perjanjian penting dan ikatan lanjutan

PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009 Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 42. Masalah hukum yang belum selesai 42. The legal issues that have not completed - - - - - - - - - - The above Ad Hoc Committee Decisions have been strengthened with Decision of Supreme Court of the Republic of Indonesia No. 841KPdt.Sus2008 on January 21, 2009, which copies have been released by Central Jakarta of District Court with No. 841KPdt.Sus2008.Jo.No. 02Pemb.Arbitrase 2008PN. Menyatakan putusan Arbitrase Ad Hoc ini adalah putusan dalam tingkat pertama dan terakhir serta mengikat kedua belah pihak. Commanding the requested to repay half from expense of conference facility and case amounting to USD 41.417.74, Rp 36.976,441 and Rp 17.500.000. Menghukum termohon untuk melaksanakan isi putusan ini selambat- lambatnya 30 tiga puluh hari setelah Putusan Arbitrase ini didaftarkan. Punishing the requested to proceed this decision content at the latest of 30 thirty days after this Arbitration’s Decision is registered. Pada tanggal 21 Desember 2009 PT KDM menyampaikan Surat Pemohonan Sita Eksekusi kepada Pengadilan Negeri Jakarta Pusat atas Putusan Arbitrase Ad-Hoc tanggal 25 Juli 2008 terhadap aset-aset PT Berdikari Insurance baik dalam bentuk rekening Rupiah maupun Dollar yang ada termasuk dan tidak terbatas terhadap aset-aset dalam bentuk tanah berikut bangunan-bangunan yang ada diatasnya. Mengabulkan permohonan pemohon untuk sebagian. Granting some of application from the applicant to some of. Punishing the requested to pay the applicant amounting to USD 4.070.314,57 and Rp 617.788.098,65. After failure on negotiation including mediation therefore The company and Berdikari Insurance using Arbitration. Pada tanggal 21 Februari 2004 PT KDM mengalami kerusakan Generator Turbin Gas GTG. Kemudian dilakukan perbaikan oleh Perusahaan dengan cara reimbursable cost ditambah dengan fee manajemen sebesar 3 dari biaya sesuai dengan perjanjian nomor 2567ASP- BTG2004 tanggal 5 Maret 2004. Biaya perbaikan tersebut untuk selanjutnya oleh perusahaan diajukan klaim kepada pihak asuransi yaitu PT Berdikari Insurance sesuai dengan polis nomor 18.33.1.1.0002.05.03 tanggal 7 Mei 2003. On February 21, 2004, PT KDM experienced of Generator Turbine Gas GTG damage. Later, repairment was conducted by the Company with manner to cost reimbursable added with management fee equal to 3 from cost as according to agreement number 2567ASP-BTG2004 dated March 5, 2004. On the expense of repairment the Company claimed the insurance Company, which is PT Berdikari Insurance as according to policy number 18.33.1.1.0002.05.03 dated May 7, 2003. Memerintahkan kepada Sekretaris Sidang Arbitrase Ad Hoc untuk menyerahkan dan mendaftarkan turunan resmi putusan Arbitrase Ad Hoc ini pada Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat atas biaya Pemohon dalam tenggang waktu sebagaimana ditetapkan Undang- undang No. 30 tahun 1999. Commanding to Conference Secretary of Ad Hoc Arbitrase to deliver and register formal copy of Ad Hoc Arbitration’s Decision at Clerk Of The District Court of Central Jakarta at the expense of Applicant within the period as specified in Law No. 30 year 1999. On March 11, 2010 the Central Jakarta District Court accepted and granted the application for execution in accordance with decision letter from the Chairman of Central Jakarta District Court Number: 0962009.EKS dated March 11, 2010. Pada tanggal 11 Maret 2010 Pengadilan Negeri Jakarta Pusat menerima dan mengabulkan Permohonan Eksekusi sesuai Penetapan Ketua Pengadilan Negeri Jakarta Pusat Nomor : 0962009.EKS tertanggal 11 Maret 2010. According to Ad Hoc Arbitration’s Decision between PT Kaltim Daya Mandiri as Applicant and PT Berdikari Insurance as Requested on July 13, 2008 and was said on July 25, 2008 as follows: Memerintahkan kepada termohon untuk membayar kembali seperdua dari biaya perkara dan fasilitas persidangan sebesar USD 41.417,74, Rp 36.976.441 dan Rp 17.500.000. Menghukum kepada termohon untuk membayar kepada pemohon USD 4.070.314,57 dan Rp 617.788.098,65. Sesuai dengan Putusan Arbitrase Ad Hoc antara PT Kaltim Daya Mandiri sebagai Pemohon dan PT Berdikari Insurance sebagai Termohon tanggal 13 Juli 2008 dan diucapkan pada tanggal 25 Juli 2008 dengan keputusan sebagai berikut: On December 21, 2009 PT KDM submitted letter of confiscation Execution requests to the Central Jakarta District Court on decision of Ad-Hoc Arbitration decision dated July 25, 2008 for the assets of PT Berdikari Insurance in the form of rupiah and USD bank accounts, including but not limited to assets land and building thereon. Putusan Majelis Ad Hoc tersebut di atas telah dikuatkan dengan Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia No. 841KPdt.Sus2008 pada tanggal 21 Januari 2009, yang turunan putusannya telah dikeluarkan oleh Pengadilan Negeri Jakarta Pusat dengan No. 841KPdt.Sus2008. JO.No. 02 Pemb.Arbitrase2008PN. Declaring that Ad Hoc Arbitration’s Decisions is decision in the first and final levels and also biding both parties. Setelah gagal dalam negosiasi termasuk mediasi maka Perusahaan dan Berdikari Insurance dengan menempuh jalur arbitrase. 93