PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
3. Kas dan setara kas lanjutan
3. Cash and cash equivalents continued
Dolar Amerika Serikat US Dollar
Rupiah Rupiah
4. Piutang usaha
4. Accounts receivable
a. Pihak hubungan istimewa a. Related parties
Berdasarkan pelanggan By debtors
PT OCI Kaltim Melamine PT OCI Kaltim Melamine
dh PT DSM Kaltim Melamine Formerly PT DSM Kaltim Melamine
termasuk 2010: USD 23.415.757 including 2010: USD 23.415.757
dan 2009: USD 26.981.254,77 and 2009: USD 26.981.254,77
PT Pupuk Sriwidjaja Persero PT Pupuk Sriwidjaja Persero
PT Petrokimia Gresik Persero PT Petrokimia Gresik Persero
termasuk 2010: USD 2.544.063 including 2010: USD 2.544.063
dan2009: USD 1.725.192,11 and 2009: USD 1.725.192,11
PT Kaltim Pacific Ammonia PT Kaltim Pacific Ammonia
termasuk 2010: USD 1.289.274 including 2010: USD 1.289.274
dan 2009: USD 1.286.513,44 and 2009: USD 1.286.513,44
PT Kaltim Hexamindowiratama PT Kaltim Hexamindowiratama
PT Kaltim Lemindo Kimiatama PT Kaltim Lemindo Kimiatama
PT Kaltim Parna Industri PT Kaltim Parna Industri
termasuk 2010: USD 391.963 including 2010: USD 391.963
dan 2009: USD 102.628,87 and 2009: USD 102.628,87
PT Kaltim Ambikawiratama PT Kaltim Ambikawiratama
PT Pukati Pelangi Patani Berseri PT Pukati Pelangi Patani Berseri
PT Rekayasa Industri PT Rekayasa Industri
termasuk 2010: USD 55.747 including 2010: USD 55.747
PT Kaltim Sahid Baritosodakimia PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
PT Pukati Niaga Sejahtera PT Pukati Niaga Sejahtera
RS Pupuk Kaltim RS Pupuk Kaltim
PT Kaltim Equator Hotel PT Kaltim Equator Hotel
PT Kaltim Methanol Industri PT Kaltim Methanol Industri
termasuk 2010: USD 59,132 including 2010: USD 59,132
dan 2009: USD 2.362,84 and 2009: USD 2.362,84
Karyawan PT KIE BSD Karyawan PT KIE BSD
PT Kaltim Multi Boga Utama PT Kaltim Multi Boga Utama
Hotel Bintang Sintuk Hotel Bintang Sintuk
Lain-lain Others
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
91.109.619.953
549.266.383 30.581.299
2.084.892.573
416.038.860.174 Tingkat bunga per tahun deposito berjangka adalah sebagai berikut :
3.907.535.756 72.159.985.533
45.080.595.679
7.583.907.682
2010
2,75-3,50
3.682.517.051
29.036.700 1.445.463.644
2.137.238.955 1.025.497.013
2.909.551.466
2009
7.612.822.589 12.517.240.593
190.111.859 13.012.122.091
5,00-7,00
2010 2009
3,50-4,50 5,75-7,00
4.105.379.852
13.382.600 2.833.851.033
553.875.767 17.856.083.377
2.084.892.573 842.767.615
Annual interest rates on time deposits are as follows :
251.057.628.589
594.301.654 270.083.043.735
677.085.561
337.308.146 37.800.840
- 7.612.822.589
7.583.907.682
3.682.517.051 2.909.551.466
282.734.255 424.203.884.982
25.823.952
31.194.707.955 393.009.177.027
364.418.250.308 51.620.609.866
26
PT Pupuk Kalimantan Timur dan anak perusahaan PT Pupuk Kalimantan Timur and subsidiaries
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Notes to consolidated financial statements
Dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 31 Desember 2010 dan 2009
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended
December 31, 2010 and 2009 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
4. Piutang usaha lanjutan
4. Accounts receivable continued
3 bulan 3 months
3 – 6 bulan 3 – 6 months
6 – 12 bulan 6 – 12 months
1 tahun 1 year
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
Rupiah Rupiah
Dolar Amerika Serikat US Dollar
Jumlah Total
Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment
Bersih Net
Saldo awal Beginning balance
Penambahan pemulihan Addition recovery
Saldo akhir Ending balance
Piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
31.194.707.955
Berdasarkan Surat No.65DU-JKTXII.2001 tanggal 7 Desember 2001, Perusahaan
mengakhiri kerjasama
dengan PT
Kaltim Hexamindowiratama KHW sehubungan dengan ketidakmampuan KHW
untuk memenuhi kewajiban-kewajibannya kepada pihak ketiga, yang mengakibatkan KHW saat ini ditempatkan dibawah pengawasan dan
proses litigasi Badan Penyehatan Perbankan Nasional BPPN yang sekarang menjadi PT Perusahaan Pengelola Aset PT PPA.
282.920.749.082
2009
30.891.500.276
The due from PT Kaltim Ambikawiratama KAW has been included to PT PPA and has followed PPAK program step III final of PPA which is
liabilities sale cassie in October 2003 with no buyer, so KAW has liabilities to PT PPA. In 2002,due from PT Kaltim Lemindo Kimiatama
KLK has been transferred to PT PPA because it has stopped its operations.
31.194.707.955 393.009.177.027
31.194.707.955 39.682.501.999
225.174.874.108 300.832.243.299
2009
The receivable progress to PT Kaltim Sahid Baritosodakimia KSB was based on Cessie from BPPN that had been bought by Infinity Capital
Corporation ICC from Hongkong, based on several meetings between ICC and other shareholder, PT Barito Pasific Lumber Co, concerning the due
from PKT to KSB which will be converted into investment, however the Company had objected on the receivable convertion.
Based on the Letter No. 365DU-JKTXII.2001 dated December 7, 2001, the
Company terminated
the cooperation
with PT
Kaltim Hexamindowiratama KHW, related to KHW’s inability to fulfill its
obligations to third party, and as a result, KHW is now under supervision and litigation process by the Indonesian Banking Restructuring Agency
BPPN and now is called as PT Perusahaan Pengelola Aset PT PPA. 31.194.707.955
2010 364.418.250.308
2010
416.038.860.174
166.485.233.214 123.149.931.674
2.733.044.586 Mutasi cadangan penurunan nilai adalah sebagai berikut:
Changes in allowance for impairment are as follows:
20.425.901.911 424.203.884.982
13.198.846.596
51.620.609.866
28.461.663.369
Progres piutang kepada PT Kaltim Sahid Baritosodakimia KSB adalah berdasarkan Cessie dari BPPN sudah dibeli oleh Infinity Capital
Coorporation ICC dari Hongkong, dalam beberapa kali pertemuan dengan pihak ICC dan Pemegang Saham yang lain yaitu PT Barito
Pasific Lumber Co, yang disampaikan kedua belah pihak bahwa piutang PKT kepada KSB akan dikonversi sebagai penyertaan, namun pihak
Perusahaan keberatan atas konversi piutang tersebut. Aging by invoice date:
36.196.577.201 393.009.177.027
364.418.250.308
By currency:
2009 51.620.609.866
51.620.609.866 Rincian umur piutang dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai
berikut:
141.283.135.900 249.553.626.960
424.203.884.982
Piutang kepada PT Kaltim Ambikawiratama KAW telah masuk juga ke PT PPA dan sudah ikut program PPAK tahap III akhir dari PPA yaitu
penjualan hutang cassie pada bulan Oktober 2003 tetapi tidak ada yang membeli, sehingga sekarang KAW mempunyai hutang kepada PT
PPA. Pada tahun 2002 sampai dengan sekarang piutang PT Kaltim Lemindo Kimiatama KLK dialihkan kepada PT PPA, karena KLK
berhenti beroperasi. 71.116.270.003
2010
416.038.860.174
27