PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 586 – Schedule 40. LABA PER SAHAM lanjutan
40. EARNINGS PER SHARE continued
2016 2015
Laba tahun berjalan yang dapat Profit for the year attributable to
diatribusikan kepada pemilik equity holders of the
entitas induk parent company
Laba tahun berjalan yang dapat Profit for the year attributable to
diatribusikan kepada pemilik equity holders of the parent
entitas induk untuk company to be accounted for
perhitungan laba per saham basic and diluted earnings
dasar dan dilusian 100,362,321
78,087,188 per share
Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untuk
Weighted-average common stock perhitungan laba per saham
for computation of basic dasar
7,401,165 7,139,167
earnings per share Waran
- 883,332
Warrants Jumlah rata-rata tertimbang
saham biasa untuk Weighted-average common stock
perhitungan laba per saham for computation of diluted
dilusian 7,401,165
8,022,499 earnings per share
Laba per saham dasar Basic earnings per share
dalam Rupiah penuh 13.56
10.94 in full amount
Laba per saham dasar dilusian Diluted earnings per share
dalam Rupiah penuh 13.56
9.73 in full amount
41. TRANSAKSI NON KAS 41. NON-CASH TRANSACTIONS
Transaksi nonkas yang penting adalah perolehan agunan yang diambil alih sebagaimana yang
telah dijabarkan dalam Catatan 15. The principal non-cash transaction is acquisition of
foreclosed assets, as discussed in Note 15.
42. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK BERELASI
42. INFORMATION OF RELATED PARTIES Sifat Hubungan
Nature of Relationship
Pihak-pihak berelasi
adalah perusahaan
dan perorangan
yang mempunyai
keterkaitan kepemilikan atau kepengurusan secara langsung
maupun tidak langsung dengan Bank sebagaimana diungkapkan pada Catatan 2ad.
Related parties are companies and individuals who have ownership or management relationship directly
or indirectly with the Bank as stated in Note 2ad.
Pihak berelasi Related parties
Sifat dari hubungan Nature of relationship
Sifat dari transaksi Nature of transaction
PT Victoria Investama Tbk Pemegang sahamShareholder
Simpanan nasabahDeposits from customers,
PT Victoria Securities Indonesia Dimiliki oleh pemegang saham
Simpanan nasabah, pinjaman yang utamaUnder common control
diberikanDeposits from customers, loans
PT Victoria Insurance Dimiliki oleh pemegang saham
Simpanan nasabah, pinjaman yang utamaUnder common control
diberikan, asuransi aset tetapDeposits fromcustomers,
loans, fixed assetsinsurance
420
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 587 – Schedule 42. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 42. INFORMATION
OF RELATED
PARTIES
continued
Sifat Hubungan lanjutan Nature of Relationship continued
Pihak berelasi Related parties
Sifat dari hubungan Nature of relationship
Sifat dari transaksi Nature of transaction
PT Magna Finance Dimiliki oleh pemegang saham
Simpanan nasabahDeposits from utamaUnder common control
customers, PT Merak Energi Indonesia
Dimiliki oleh pemegang saham Simpanan nasabahDeposits from
utamaUnder common control customers,
PT Sulfindo Adiusaha Dimiliki oleh pemegang saham
Simpanan nasabahDeposits from utamaUnder common control
customers, PT Nata Patindo
Pemegang sahamShareholder Simpanan nasabahDeposits from
customers, PT Suryayudha Investindo Cipta
Pemegang sahamShareholder Simpanan nasabahDeposits from
customers, Suzanna Tanojo
Pemegang saham Shareholder Simpanan nasabah, pinjaman yang
diberikanDeposits from customers, loans
Luciana Tanojo Hubungan keluarga dengan Suzanna
Pinjaman yang diberikanLoans TanojoRelative of Suzanna Tanojo
Dewan Komisaris, Direksi dan pejabat Manajemen dan karyawan
Simpanan nasabah, pinjaman yang eksekutifBoard of Commissioners,
kunci Key management diberikanDeposits from customers,
Directors and executive officers and employees
loans
Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Transactions with Related Parties
Transaksi-transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Transactions with related parties are as follows:
2016 2015
Aset Assets
Pinjaman yang diberikan - neto Catatan 11
Loans - net Note 11 PT Magna Finance
46,536,907 -
PT Magna Finance PT Victoria Securities
PT Victoria Securities Indonesia 230,256
- Indonesia
Suzanna Tanojo -
347,364 Suzanna Tanojo
Soewandy Soewandy
PT Victoria Investama 195,002
- PT Victoria Investama
Dewan Komisaris, Direksi dan Boards of Commissioners,
pejabat eksekutif Grup Directors and Group’s executive
masing-masing di bawah officers below
Rp 1.000.000 11,052,193
9,267,505 Rp 1,000,000 each
Jumlah pinjaman yang diberikan -net 58,014,358
9,614,869 Total loans – net
Persentase terhadap jumlah aset 0.22
0.04 Percentage from total assets
Liabilitas Liabilities
Deposits from customers Simpanan nasabah Catatan 19
Note 19 Giro
5,489,475 5,911,144
Demand deposits Tabungan
29,978,576 10,702,673
Savings deposits Deposito berjangka
25,551,676 60,896,559
Time deposits Jumlah
61,019,727 77,510,376
Total Persentase terhadap jumlah
liabilitas 0.28
0.39 Percentage from total liabilities
421
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 588 – Schedule 42. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 42. INFORMATION
OF RELATED
PARTIES
continued
Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi lanjutan Transactions with Related Parties continued
2016 2015
Dana Syirkah Temporer Temporary Syirkah Funds
Catatan 26 Note 26
Deposito mudharabah 28,185,000
950,000 Mudharabah deposit
Tabungan mudharabah 589,586
765,276 Mudharabah saving deposit
Jumlah 28,774,586
1,715,276 Total
Persentase terhadap jumlah Percentage from total
dana syirkah temporer 2.40
0.16 temporary syirkah funds
Pendapatan bunga Catatan 32 2,585,637
932,134 Interest income Note 32
Persentase terhadap jumlah Percentage from
pendapatan bunga 0.12
0.05 total interest income
Beban bunga Catatan 33 6,294,526
6,499,899 Interest expenses Note 33
Persentase terhadap jumlah Percentage from
beban bunga 0.34
0.39 total interest expenses
Beban tenaga kerja Catatan 37
Personnel expenses Note 37 Salaries and allowances of
Gaji dan tunjangan Dewan the Boards of
Komisaris, Direksi dan Commissioners, Directors
pejabat eksekutif 43,830,291
47,149,292 and executive officers
Persentase terhadap jumlah Percentage from
beban tenaga kerja 24.82
28.39 total personnel expenses
Liabilitas komitmen dan Liabilities commitments and
kontinjensi contingencies
Komitmen dan kontinjensi Commitments and
Catatan 43 contingencies Note 43
Fasilitas pinjaman yang belum digunakan
20,008,070 20,000,000
Unused loans facilities Penerbitan jaminan dalam
bentuk garansi 685,089
157,500 Issued bank guarantees
Jumlah 20,693,159
20,157,500 Total
Persentase terhadap jumlah Percentage from total
liabilitas komitmen dan commitments and
kontinjensi - neto 1.31
1.44 contingencies liabilities – net
Tabel berikut merupakan kisaran tingkat suku bunga kontraktual per tahun atas transaksi dengan pihak-
pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015:
The following table summarizes the range of contractual interest rates per annum for transactions
with related parties
for the years ended 31
December 2016 and 2015:
Tingkat suku bunga Interest rate 2016
2015 Aset
Assets
Pinjaman yang diberikan - neto Catatan 11
10-16 10.59
Loans - net Note 11
Liabilitas Liabilities
Simpanan nasabah Catatan 19 Deposit from customers Note 19
Giro 2-6
2-6 Demand deposits
Tabungan 1.75-6.5
1-8 Savings deposits
Deposito berjangka 5-10.88
5.50-10.88 Time deposits
422
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 589 – Schedule 42. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK
BERELASI lanjutan 42. INFORMATION
OF RELATED
PARTIES
continued
Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi lanjutan Transactions with Related Parties continued
Grup memberikan kompensasi kepada Dewan
Komisaris, Direksi dan pejabat eksekutif untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 sebagai berikut: The Group provided compensation to Board of
Commissioners, Directors and executive officers for the years ended 31 December 2016 and 2015 as
follows:
2016 2015
Dewan Komisaris: Board of Commissioners:
Short-term employee Imbalan kerja jangka pendek
5,351,190 6,910,708
benefits Direksi:
Directors Short-term employee
Imbalan kerja jangka pendek 15,439,051
7,893,554 benefits
Pejabat eksekutif: Executive officers:
Short-term employee Imbalan kerja jangka pendek
23,040,051 18,089,546
benefits Long-term employee
Imbalan kerja jangka panjang 873,720
12,363,236 benefits
Jumlah 44,704,012
45,257,044 Total
Terdiri dari gaji, tunjangan, THR dan bonus Terdiri dari imbalan pasca kerja
Consist of salaries, allowances, THR and bonuses Consist of post employment benefit
Tidak ada kompensasi dalam bentuk imbalan pasca kerja,
imbalan kerja
jangka panjang
lainnya, pesangon
pemutusan kontrak
kerja dan
pembayaran berbasis
saham kepada
Dewan Komisaris dan Direksi.
There are no compensation of post-employment benefits,
other long-term
benefits, termination
benefits and share-based payment to the Boards of Commisioners and Directors.
43. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 43. COMM ITMENTS AND CONTINGENCIES