BEBAN TENAGA KERJA PERSONNEL EXPENSES OTHER OPERATING EXPENSES PENDAPATANBEBAN NON OPERASIONAL – NETO NON-OPERATING INCOMEEXPENSE- NET
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 584 – Schedule 35. BEBAN PENYISIHAN KERUGIAN PENURUNAN
NILAI ASET KEUANGAN DAN NON-KEUANGAN 35. PROVISION
FOR OF
ALLOWANCE FOR
IMPAIRMENT LOSSES ON
FINANCIAL AND
NON-FINANCIAL ASSETS
Bebanpemulihan penyisihan kerugian penurunan nilai aset keuangan:
Provision forreversal of impairment losses on financial assets are as follows:
2016 2015
Current accounts with Giro pada bank lain Catatan 6
- 70,797
other banks Note 6 Efek-efek Catatan 8
3,450,000 3,007,484
Marketable securities Notes 8 Pinjaman yang diberikan Catatan 11
167,518,355 114,048,242
Loans Note 11 Jumlah
164,068,355 116,984,929
Total
Beban Penyisihan Kerugian Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan
Provision Impairment
Losses of
Non-Financial Assets
2016 2015
Agunan yang diambil alih, Foreclosed assets,
rekening perantara dan suspense accounts and
tagihan lainnya 15,379,031
36,487,056 other receivables
36. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 36. GENERAL AND ADM INISTRATIVE EXPENSES
2016 2015
Premi asuransi 39,694,915
33,186,059 Insurance premium
Penyusutan Catatan 14 22,629,636
18,462,322 Depreciation Note 14
Sewa gedung 16,660,682
15,634,866 Building rental
Pungutan OJK Tahunan 11,388,318
10,145,252 Annual fee OJK
Pemeliharaan dan perbaikan 10,698,956
10,690,797 Repairs and maintenance
Asuransi 7,842,555
7,049,101 Insurance
Pendidikan dan pengembangan 6,152,988
6,166,825 Study and development
Telepon, telex dan faksimili 6,063,799
6,386,927 Telephone, telex and facsimile
Pengembangan teknologi 4,332,114
3,173,862 Technology development
Jasa profesional 4,022,055
2,069,623 Professional fees
Barang cetakan dan alat tulis 3,924,546
3,221,340 Printing items and stationery
Pemakaian listrik, gas air minum 3,281,532
3,412,268 Electricity, gases and waters
Biaya jasa pihak ketiga 2,726,783
3,381,119 Third party fee
Iklan dan promosi 2,081,624
3,424,523 Advertising and promotion
Amortisasi aset tidak berwujud 1,620,695
1,781,745 Amortisation of intangible assets
Transportasi 649,527
584,285 Transportation
Benda pos dan materai 81,850
67,229 Postage and stamp
Lainnya 3,818,147
2,819,526 Others
Jumlah 147,670,722
131,657,669 Total
37. BEBAN TENAGA KERJA 37. PERSONNEL EXPENSES
2016 2015
Gaji dan tunjangan 120,470,764
117,771,072 Salaries and allowance
Biaya jasa tenaga kerja 21,409,137
19,718,791 Outsourcing service expenses
Tunjangan Hari Raya Tunjangan Hari Raya
dan bonus 19,044,769
16,145,019 and bonus
Imbalan pasca kerja Post-employment benefits
Catatan 25 12,241,228
10,423,181 Note 25
Lain-lain 3,414,959
1,974,052 Others
Jumlah 176,580,857
166,032,115 Total
Termasuk dalam
beban tenaga
kerja adalah
kompensasi yang diberikan kepada manajemen dan karyawan kunci Catatan 42.
Included in
the personnel
expenses are
compensation to key management and employees Note 42.
418
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 585 – Schedule 38. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA