PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
78
10. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI 10. ACCEPTANCES RECEIVABLE AND PAYABLE
a. Tagihan akseptasi: a. Acceptances receivable:
31 DesemberDecember 31 2015
2014 Rupiah
Rupiah
Pihak ketiga Third parties
Nasabah -
8.005 Debtors
Valuta Asing Foreign Currencies
Pihak berelasi Related party
Bank 24.995
52.739 Banks
Pihak ketiga Third parties
Bank 36.826
- Banks
Total 61.821
60.744 Total
Manajemen bank berkeyakinan bahwa tidak ada cadangan kerugian penurun nilai tagihan
akseptasi yang perlu dibentuk pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
The Bank’s management believes that no allowance
for impairment
losses on
accepatance receivable should be provided as of December 31, 2015 and 2014.
b. Liabilitas akseptasi: b. Acceptances payable:
31 DesemberDecember 31 2015
2014 Rupiah
Rupiah
Pihak berelasi Related party
Bank -
- Bank
Pihak ketiga Third parties
Bank -
8.005 Banks
Valuta Asing Foreign Currencies
Pihak berelasi Related party
Bank 24.995
52.739 Banks
Pihak ketiga Third parties
Bank 36.826
- Banks
Total 61.821
60.744 Total
Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada
Catatan 3d.
Informasi mengenai
klasifikasi dan nilai wajar diungkapkan pada Catatan 32.
Information in respect of maturities were disclosed in Note 3d. Information with regards
to the classification and fair value were disclosed in Note 32.
11. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI
11. SECURITIES PURCHASED
UNDER AGREEMENT TO RESELL
31 DesemberDecember 31, 2015 Rentang tanggal
Pendapatan pembelian
Rentang tanggal Harga
bunga yang Range of
penjualan kembali penjualan
belum diakui Nilai tercatat
purchase Range of
kembali Unearned
Carrying date
resale date Resale price
interest amount
Transaksi dengan Bank Indonesia Transactions with Bank Indonesia
Rupiah Rupiah
10 - 11 Desember 7 - 8 Januari
December 10 - 11, January 7 - 8,
Surat utang negara 2015
2016 270.457
1.340 269.117
Government promissory notes
31 DesemberDecember 31, 2014 Rentang tanggal
Pendapatan pembelian
Rentang tanggal Harga
bunga yang Range of
penjualan kembali penjualan
belum diakui Nilai tercatat
purchase Range of
kembali Unearned
Carrying date
resale date Resale price
interest amount
Transaksi dengan Bank Indonesia Transactions with Bank Indonesia
Rupiah Rupiah
17 - 18 Desember 14 - 15 Januari December 17 - 18, January 14 - 15,
Surat utang negara 2014
2015 269.576
1.252 268.324
Government promissory notes
Manajemen Bank berkeyakinan bahwa tidak ada cadangan kerugian penurunan nilai efek-efek yang
dibeli dengan janji dijual kembali yang perlu dibentuk pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014. The Bank’s management believes that no
allowance for impairment losses on securities purchased under agreement to resell should be
provided as of December 31, 2015 and 2014.
PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
79
11. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI lanjutan
11. SECURITIES PURCHASED
UNDER AGREEMENT TO RESELL continued
Informasi mengenai jatuh tempo efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali diungkapkan pada
Catatan 3d. Informasi mengenai klasifikasi dan nilai wajar efek-efek yang dibeli dengan janji dijual
kembali diungkapkan pada Catatan 32. Information in respect of maturities of securities
purchased under agreement to resell is disclosed in Note 3d. Information regarding the classification
and fair value of securities purchased under agreement to resell is disclosed in Note 32.
12. KREDIT YANG DIBERIKAN 12. LOANS
a. Berdasarkan jenis dan valuta a. By type and currency
31 DesemberDecember 31 2015
2014
Rupiah Rupiah
Investasi 6.640.386
4.921.707 Investment
Modal kerja 6.334.595
4.932.455 Working capital
Konsumsi 462.890
403.308 Consumer
Sindikasi 29.003
70.824 Syndication
Karyawan 48.845
53.218 Employee loans
Total - Rupiah 13.515.719
10.381.512 Total - Rupiah
Valuta asing Foreign currencies
Sindikasi 2.967.146
1.176.950 Syndication
Modal kerja 2.300.614
2.434.226 Working capital
Investasi 2.046.565
1.113.432 Investment
Total - Valuta asing 7.314.325
4.724.608 Total - Foreign currencies
Total kredit yang diberikan 20.830.044
15.106.120 Total loans
Cadangan kerugian penurunan nilai 41.740
12.461 Allowance for impairment losses
Total kredit yang diberikan - neto 20.788.304
15.093.659 Total loans - net
b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sectors
31 DesemberDecember 31 2015
2014
Rupiah Rupiah
Perdagangan, restoran dan hotel 4.221.216
2.495.202 Trading, restaurant and hotels
Jasa usaha 3.195.487
3.407.830 Business services
Industri 2.132.744
1.389.914 Manufacturing
Konstruksi 1.251.837
760.637 Constructions
Pengangkutan, pergudangan Transportation, warehousing
dan komunikasi 879.426
972.859 and communication
Listrik, gas dan air 831.334
623.001 Electricity, gas and water
Jasa sosial masyarakat 407.475
149.960 Social and public services
Pertanian, perkebunan, Agriculture, plantation,
dan sarana perkebunan 60.770
37.082 and plantation equipments
Pertambangan 23.373
19.398 Mining
Lain-lain 512.057
525.629 Others
Total - Rupiah 13.515.719
10.381.512 Total - Rupiah
