PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND

PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 86 15. ASET TETAP lanjutan 15. FIXED ASSETS continued Beban penyusutan yang dibebankan ke dalam beban umum dan administrasi masing-masing sebesar Rp29.653 dan Rp27.160 untuk tahun yang berakhir tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Depreciation expense charged to general and administrative expenses amounted to Rp29,653 and Rp27,160 for the years ended December 31, 2015 and 2014, respectively. Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: Details of sale of fixed assets are as follows: Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended December 31 2015 2014 Hasil penjualan aset tetap 115 73 Proceeds from sale of fixed assets Nilai buku 74 18 Net book value Laba penjualan aset tetap 41 55 Gain on sale of fixed assets Pada tanggal 31 Desember 2015, seluruh hak kepemilikan atas tanah Bank adalah dalam bentuk Hak Guna Bangunan HGB, yang memiliki sisa jangka waktu hak legal berkisar antara 3 sampai dengan 27 tahun. Manajemen Bank berkeyakinan bahwa hak kepemilikan atas tanah tersebut dapat diperpanjang pada saat jatuh tempo. As of December 31, 2015, all the Bank’s land were in the form of landrights Hak Guna Bangunan, which have remaining period of legal rights ranging from 3 to 27 years. The Bank’s management believes that the landrights can be extended upon expiry. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan masing-masing sejumlah Rp17.556 dan Rp15.814. As of December 31, 2015 and 2014, fixed assets that have been fully depreciated yet still being used amounted to Rp17,556 and Rp15,814, respectively. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, kendaraan, gedung dan perlengkapan dan perabot kantor telah diasuransikan kepada PT Asuransi Bosowa Periskop terhadap semua risiko kehilangan atau kerusakan fisik dengan nilai pertanggungan sebesar masing-masing sejumlah Rp279.669 dan USD1.019.731 untuk tahun 2015 dan Rp176.770 dan USD1.300.546 untuk tahun 2014. As of December 31, 2015 and 2014, motor vehicles, buildings and office equipment, furniture and fixtures were insured with PT Asuransi Bosowa Periskop against all risks of physical loss or damage for sum insured of Rp279,669 and USD1,019,731 for the year 2015 and Rp176,770 and USD1,300,546 for year 2014. Manajemen Bank berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan aset tetap yang diasuransikan adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Manajemen Bank juga berkeyakinan tidak terdapat penurunan nilai aset tetap selama tahun berjalan. The Bank’s management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured. The Bank’s management also believes that there was no impairment of fixed assets during the year. PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 87 16. ASET TAK BERWUJUD 16. INTANGIBLE ASSETS 31 DesemberDecember 31, 2015 Saldo awal Beginning Penambahan Pengurangan Saldo akhir balance Additions Deductions Ending balance Biaya perolehan: Cost: Perangkat lunak 39.172 5.318 - 44.490 Software Lisensi penggunaan perangkat lunak 26.001 5.473 - 31.474 Software license 65.173 10.791 - 75.964 Akumulasi amortisasi: Accumulated amortization: Perangkat lunak 16.774 4.603 - 21.377 Software Lisensi penggunaan perangkat lunak 6.029 2.888 - 8.917 Software license 22.803 7.491 - 30.294 Nilai buku - neto 42.370 45.670 Net book value 31 DesemberDecember 31, 2014 Saldo awal Beginning Penambahan Pengurangan Saldo akhir balance Additions Deductions Ending balance Biaya perolehan: Cost: Perangkat lunak 30.753 8.419 - 39.172 Software Lisensi penggunaan perangkat lunak 18.992 7.009 - 26.001 Software license 49.745 15.428 - 65.173 Akumulasi amortisasi: Accumulated amortization: Perangkat lunak 12.578 4.196 - 16.774 Software Lisensi penggunaan perangkat lunak 2.975 3.054 - 6.029 Software license 15.553 7.250 - 22.803 Nilai buku - neto 34.192 42.370 Net book value Beban amortisasi yang dibebankan dalam beban umum dan administrasi masing-masing sejumlah Rp7.491 dan Rp7.250 untuk tahun yang berakhir tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Amortization expense charged to general and administrative expenses amounted to Rp7,491 and Rp7,250, for the years ended December 31, 2015 and 2014, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruh aset tak berwujud tidak mengalami penurunan nilai. As of December 31, 2015 and 2014, all intangible assets were not impaired. 17. LIABILITAS SEGERA 17. LIABILITIES PAYABLE ON DEMAND 31 DesemberDecember 31 2015 2014 Escrow accounts 297.270 216.104 Escrow accounts Liabilitas pajak 30.196 26.580 Tax liabilities Titipan dana nasabah 474 90 Customer fund deposits Lain-lain 9.417 10.011 Others Total 337.357 252.785 Total Escrow account merupakan rekening nasabah yang khusus digunakan untuk transaksi kredit. Escrow account represents the customer’s accounts which were specifically used for loan transactions.