EFEK-EFEK SECURITIES Bank QNB Indonesia Tbk 2015
PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
93
21. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA lanjutan 21. OBLIGATION
FOR POST-EMPLOYMENT
BENEFITS continued
Perhitungan liabilitas imbalan pasca-kerja pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 dilakukan
oleh Biro Pusat Aktuaria sebagai aktuaris independen berdasarkan laporannya masing-
masing pada tanggal-tanggal 5 Januari 2016 dan 13 Januari 2015. Liabilitas imbalan pasti atas
imbalan pasca-kerja post-employment benefit tersebut dihitung dengan menggunakan metode
“Projected
Unit Credit”
dan asumsi-asumsi
signifikan sebagai berikut: The calculation of obligation for post-employment
benefits as of December 31, 2015 and 2014 was performed by Biro Pusat Aktuaria as the
independent actuary based on its reports dated January 5, 2016 and January 13, 2015,
respectively. Obligation for post-employment benefits are calculated using the “Projected Unit
Credit” method with the following assumptions:
31 Desember December 31,
2015 2014
2013
Tingkat diskonto per tahun 8.6
8.0 9.0
Discount rate per annum Kenaikan gaji per tahun
6.0 6.0
6.0 Salary increase per annum
Usia pensiun 55 tahun years
55 tahunyears 55 tahunyears
Pension age Tabel TMI 2011
Tabel TMI 2011 Tabel TMI 2011 Tingkat kematian
TMI 2011 table TMI 2011 table TMI 2011 table
Mortality rate
31 DesemberDecember 31 2015
2014 2013
2012
Nilai kini liabilitas Present value of obligation for
imbalan pasca-kerja 80.619
63.892 42.954
38.654 post-employment benefits Pengalaman penyesuaian yang
Experience adjustments timbul pada liabilitas program
1.456 3.354
797 19
arising on plan liability Setelah penyesuaian transisi PSAK No. 24 Revisi 2013 Catatan 40
After the transition adjustment to SFAS No. 24 Revised 2013 Note 40
Perubahan satu poin persentase dalam tingkat diskonto yang diasumsikan akan memiliki dampak
sebagai berikut: A one percentage point change in the assumed
discount rate would have the following effects:
31 DesemberDecember 31 2015
2014 Kenaikan
Penurunan Kenaikan
Penurunan Increase
Decrease Increase
Decrease
Dampak pada agregat Effect on the aggregate current
biaya jasa kini 17.910
21.020 1.258
1.443 service cost
Dampak pada nilai kini kewajiban Effect on the present value of
imbalan kerja 75.166
86.768 4.690
5.330 defined benefit obligation
Setelah penyesuaian transisi PSAK No. 24 Revisi 2013 Catatan 40 After the transition adjustment to SFAS No. 24 Revised 2013
Note 40
Jatuh tempo kewajiban aset dana manfaat pasti pada tanggal 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut: The maturity of defined benefit plan obligation as of
December 31, 2015, 2014 and 2013 is as follows:
2015 2014
2013
Dalam waktu 12 bulan berikutnya Within the next 12 months
periode laporan tahun 6.354 2.966 3.187 the next annual reportingperiod
Antara 2 dan 5 tahun 10.919 10.278 4.985
Between 2 and 5 years Antara 5 dan 10 tahun
24.950 17.766 9.919 Between 5 and 10 years
Di atas 10 tahun 38.395 32.882 24.863
Beyond 10 years
Jumlah 80.619 63.892 42.954
Total
PT BANK QNB INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK QNB INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
94
22. PINJAMAN SUBORDINASI 22. SUBORDINATED LOAN
Bank memperoleh pinjaman subordinasi dari Qatar National Bank S.A.Q, pemegang saham mayoritas
Bank. The Bank obtained subordinated loans from Qatar
National Bank S.A.Q, the Bank’s majority shareholder.
31 DesemberDecember 31 2015
2014 Tanggal perolehan
Date obtained
30 September 2015 964.950
- September 30, 2015
Total 964.950
- Total
Pada tanggal
30 September
2015, Bank
memperoleh pinjaman
subordinasi sebesar
USD70 juta dan digunakan sebagai Modal Pelengkap Tier 2. Suku bunga pinjaman sebesar
7,25 per tahun, dibayarkan setiap triwulan yang dihitung sejak tanggal penarikan pinjaman pokok.
Jatuh tempo pinjaman subordinasi pada tanggal 29 September 2020.
On September 30, 2015 the subordinated loan of USD70 million was obtained for Supplementary
Capital Tier 2. The interest rate at 7.25 per annum, payable on quarterly basis from the date of
principal loan drawdown. Maturity of subordinated loan is on September 29, 2020.
23. MODAL SAHAM 23. SHARE CAPITAL
Komposisi pemegang saham Bank pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai
berikut: The composition of the Banks’ shareholders as of
December 31, 2015 and 2014 are as follows:
31 DesemberDecember 31, 2015 Persentase
Total saham kepemilikan
Number Percentage of
of shares ownership
Total
Qatar National Bank SAQ 7.232.691.746
82.59 1.808.173
Qatar National Bank SAQ PT Bosowa Kapital
713.429.674 8.15
178.358 PT Bosowa Kapital
Masyarakat masing-masing di bawah 5
811.024.577 9.26
202.756 Public each below 5
Total 8.757.145.997
100,00 2.189.287
Total 31 DesemberDecember 31, 2014
Persentase Total saham
kepemilikan Number
Percentage of of shares
ownership Total
Qatar National Bank SAQ 7.232.691.746
82,59 1.808.173
Qatar National Bank SAQ PT Bosowa Kapital
665.717.756 7,60
166.430 PT Bosowa Kapital
Masyarakat masing-masing di bawah 5
858.736.495 9,81
214.684 Public each below 5
Total 8.757.145.997
100,00 2.189.287
Total