UTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOANS

Expressed in Rupiah, unless otherwise stated PERUSAHAAN UMUM BULOG DAN ENTITAS ANAK PERUSAHAAN UMUM BULOG AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk As of December 31, 2016 and Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut For the Year Then Ended Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 25. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI 25. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES a. Kas di bank a. Cash in banks Kas di bank Cash in banks PSO PSO PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk Sub total Sub total Komersial Commercial PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Sub total Sub total Total Total Persentase dari total aset Percentage to total assets b. Deposito b. Time deposits Rupiah Rupiah PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Sub total Sub total Dolar Amerika Serikat US Dollar PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Sub total Sub total Total Total Persentase dari total aset Percentage to total assets c. Piutang usaha c. Trade Receivables Pemerintah Government Persentase dari total aset Percentage to total assets d. Utang bank jangka pendek d. Short-term bank loans PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Persentase dari total liabilitas Percentage to total liabilities 16.457.983.653.744 17.622.527.678.610 69,84 79,59 0,76 0,24 2016 2015 - 36.000.000 264.067.522.940 73.071.561.735 6.054.577.940 - 264.067.522.940 73.035.561.735 - 36.000.000 1,03 28,26 4.487.653.834.620 35.754.577.940 8.431.386.243.907 501.381.152.940 1.720.574.510 319.182.464 171.094.792 5.369.405.017.690 3.870.113.283.177 2016 2015 4.867.704.682.286 3.868.221.613.876 2016 2015 258.012.945.000 73.035.561.735 465.439.030.172 194.645.198.425 5.834.844.047.862 4.064.758.481.603 16,73 13,63 464.338.908.816 189.477.776.237 669.360.178 5.165.536.391 430.761.178 1.885.798 Dalam kegiatan usaha normal, Perum BULOG dan Entitas Anak melakukan transaksi keuangan dengan pihak-pihak yang berelasi, dimana transaksi-transaksi tersebut merupakan penempatan bank dan deposito serta pinjaman modal kerja. In the normal course of business, Perum BULOG and its Subsidiaries engage in financial transactions with related parties, where such transactions are bank and deposit placement and working capital loans. 2016 2015 357.949.306.453 63 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated PERUSAHAAN UMUM BULOG DAN ENTITAS ANAK PERUSAHAAN UMUM BULOG AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk As of December 31, 2016 and Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut For the Year Then Ended Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain 25. 25. e. Utang bank jangka panjang e. Long-term bank loans PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Persentase dari total liabilitas Percentage to total liabilities Sifat transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: Nature of transactions with related parties are as follows: 26. KEKAYAAN NEGARA YANG BELUM DITENTUKAN STATUSNYA 26. STATE ASSETS WITH UNDETERMINED STATUS Pos APBN APBN post Mesin Machine Bangunan Building Dana APBN APBN fund Inventaris Office equipment Total Total - 59.969.832.316 - 675.250.887.482 - 325.333.056.711 - 227.330.288.847 - 62.617.709.608 Pos APBN merupakan tambahan Aset Perum BULOG meliputi pembangunan sarana UPGB, pengadaan mesin-mesin pengolah gabah beras dan inventaris yang dananya berasal dari Pemerintah APBN dalam tahun 2006, 2005, 2004, dan 2003. APBN post represents additions to the Companys assets which includes infrastructure construction of UPGB, procurement of rice grain processing machine and inventories which are funded by the Government State budget in 2006, 2005, 2004, and 2003. Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia No. 75 tahun 2016 tanggal 30 Desember 2016, menetapkan pos APBN sebesar Rp675.250.887.482 menjadi nilai penambahan penyertaan modal Negara pada Perum BULOG Catatan 27. According to Government Regulation No. 75 dated December 30, 2016, it was decided that the APBN post amounting to Rp675,250,887,482 to be the value of the government capital increased in Perum BULOG Notes 27. Pihak-pihak yang berelasi Related parties Hubungan Relationship Sifat Transaksi Nature of transactions 2016 2015 PT Bank Mandiri Persero Tbk Afiliasi affiliate Giro, deposito, dan pinjaman Demand deposits, time deposits, and loans Pemerintah Government Pemegang saham Shareholder Utang Liability PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Afiliasi affiliate Giro, deposito, dan pinjaman Demand deposits, time deposits, and loans PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Afiliasi affiliate Giro, deposito, dan pinjaman Demand deposits, time deposits, and loans Akun ini merupakan kekayaan negara yang belum ditetapkan statusnya di Perum BULOG per 31 Desember 2016 dan 2015 yang terdiri dari: This account represents the countrys wealth status is not defined in Perum BULOG as of December 31, 2016 and 2015 are as follows: BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued 3,77 0,04 2016 2015 888.060.484.474 8.695.400.000 SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan 64