PERSEDIAAN INVENTORIES ANNUAL REPORT BULOG 2016
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated PERUSAHAAN UMUM BULOG DAN ENTITAS ANAK
PERUSAHAAN UMUM BULOG AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk
As of December 31, 2016 and Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
For the Year Then Ended Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
15. PROPERTI INVESTASI lanjutan 15. INVESTMENT PROPERTY continued
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Divre-divre dan kantor pusat Regional office and head office
Tanah Land
Bangunan Building
Total Total
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Bangunan Building
Nilai Buku Net Book Value
16. ASET LAIN-LAIN 16. OTHER ASSETS
Rincian aset lain-lain adalah sebagai berikut: The details of fixed assets are as follows:
Deposito yang dijaminkan Restricted deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Dolar Amerika Serikat US Dollar
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Uang tunai yang dijaminkan Restricted cash
Bank hasil penjualan Sale proceeds in banks
Aset lainnya Other assets
Total Total
a. Bank hasil penjualan terdiri dari: a. Sale proceeds in banks consist of:
Bank hasil penjualan Sales proceeds in banks
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonersia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Bank lainnya Other banks
Sub total Sub total
Bank hasil penyaluran Sales proceeds in banks
yang belum dilimpahkan that have not been assigned
Total Total
5.284.555.235 5.950.865.906
192.744.427.968 313.429.897.775
2.812.528.117.158 3.433.103.718.391
2016 2015
299.128.921.452 64.195.131.273
292.193.369 1.630.322.868
204.752.841.696 327.094.886.016
518.900.043 1.056.170.800
3.185.593.078 2.225.785.682
204.460.648.327 325.464.563.148
2.727.172.003 2.801.842.986
777.160.755 277.491.600
204.752.841.696 327.094.886.016
390.484.550.440 590.109.656.901
1.603.890.637.890 2.289.058.153.860
- 35.754.577.940
2016 2015
2015
183.138.901.427 249.622.272.559
253.405.547.844 1.855.006.676
- 74.925.997.129
330.186.551.649 Saldo Awal
Beginning Balance Penambahan
Additions
1.395.284.926 -
43.129.742.479 116.423.647.729
183.912.412.284 -
129.581.592.640 126.613.820.800
Beban penyusutan yang dibebankan pada tahun berjalan adalah sebesar Rp15.851.346.326 dan Rp1.446.114.112 untuk 31 Desember
2016 dan 2015.
Pendapatan sewa yang diterima dari properti investasi masing-masing sebesar Rp75.794.473.314 dan Rp63.430.957.981 pada tahun 2016 dan
2015. Depreciation expense charged to the current year amounted to
Rp15,851,346,326and Rp1.621.521.690 for the years ended December 31, 2016 and 2015, respectively.
Rental income earned from this investment property amounted to Rp75,794,473,314
and Rp63,430,957,981 in 2016
and 2015, respectively.
Pengurangan Disposals
Reklasifikasi Reclassification
Saldo Akhir Ending Balance
70.266.646.417 1.446.114.112
- 8.851.518.562
80.564.279.090 181.506.927.520
459.721.750 -
31.796.254.650 213.762.903.920
71.898.620.324
39
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated PERUSAHAAN UMUM BULOG DAN ENTITAS ANAK
PERUSAHAAN UMUM BULOG AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk
As of December 31, 2016 and Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut
For the Year Then Ended Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
16. ASET LAIN-LAIN lanjutan 16. OTHER ASSETS continued
b. Aset lainnya: b. Other assets:
Divre-divre dan Kantor pusat Regional office and head office
Aset dalam pelaksanaan Assets in progress
Lainnya Others
Total Total
17. UTANG BANK JANGKA PENDEK 17. SHORT-TERM BANK LOANS
Rincian utang bank jangka pendek adalah sebagai berikut: The details of short-term bank loans are as follows:
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
Total Total
a. PSO: a. PSO:
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
Total Total
b. Komersial: b. Commercial:
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Bukopin Tbk
Total Total
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Perum BULOG Perum BULOG
Kredit Modal Kerja Public Service Obligation PSO TA 2016 Working Capital Loan for Public Service Obligation FY 2016
2016 2015
17.622.527.678.610 223.008.482.011
2016 2015
9.144.764.369 8.763.148.584
8.044.422.973.758
Pada tanggal 30 Maret 2016, Perum BULOG mendapatkan fasilitas Kredit Modal Kerja Public Service Obligation PSO Tahun Anggaran
2016 berdasarkan akta notaris No. 59 dari Dewantari Handayani, SH., MPA. Akta perjanjian kredit ini telah beberapa kali mengalami
perubahan, terakhir dengan akta No. 39 tanggal 2 Agustus 2016. Plafon yang diberikan oleh PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk adalah
sebesar Rp16.000.000.000.000. Perjanjian kredit ini akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2016.
On March 30, 2016, Perum BULOG obtained an Working Capital Loan facility for Public Service Obligation for Fiscal Year 2016 based on deed
No. 59 of Dewantari Handayani SH., MPA. This deed of loan facility has been amended several times, most recently by No. 39 dated August 2,
2016. The credit limit provided by PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk amounting to Rp16,000,000,000,000. This agreement will end on
December 31, 2016. 40.262.151.133
299.128.921.452 64.195.131.273
2016 2015
3.547.624.374.769 5.668.316.401.811
49.150.524.847 757.636.428.432
12.910.359.278.976 11.954.211.276.799
12.959.509.803.823 12.711.847.705.231
21.003.932.777.581 18.424.681.833.566
2016 2015
4.487.653.834.620 35.754.577.940
58.295.289.216 766.399.577.016
4.487.653.834.620 35.754.577.940
16.457.983.653.744
5.712.834.128.335 76.120.439.441
23.932.980.140 Bank hasil penjualan adalah akun bank yang dimiliki oleh divre-divre
dan kantor pusat yang digunakan untuk penerimaan dari penjualan, yang penggunaanya dibatasi untuk pembayaran utang bank.
Sale proceeds in banks are banks accounts of the regional office and head office use to receive proceeds from sale which are
restricted for payment of bank loans.
40