By economic sector continued

Annual Report 2008 BNI 255 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMANPEMBIAYAANPIUTANG YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANSFINANCINGRECEIVABLES continued d. Pinjaman

bermasalah dan penyisihan penghapusan berdasarkan sektor ekonomi lanjutan

d. Non-performing loans and allowance for losses by economic sector continued

Rasio pinjaman bermasalah bruto rasio NPL- bruto BNI Induk Perusahaan terhadap jumlah pinjaman yang diberikan adalah sebesar 4,96 dan 8,18 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, sedangkan rasio pinjaman bermasalah bersih terhadap total pinjaman rasio NPL - bersih adalah sebesar 1,74 dan 4,01 masing- masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. BNI’s parent company ratios of gross non- performing loans to total loans Gross NPL Ratio were 4.96 and 8.18 as of December 31, 2008 and 2007, respectively; while the net non-performing loans to total loans ratios Net NPL Ratio were 1.74 and 4.01 as of December 31, 2008 and 2007, respectively.

e. Tingkat suku bunga dan bagi hasil per tahun

e. Annual interest and revenue sharing rates

Dolar Amerika Serikat Rupiah United States Rupiah Dollar Tingkat suku bunga per tahun: Annual interest rates: 2008 12,25 - 16,00 8,00 - 11,50 2008 2007 13,25 - 15,75 8,00 - 9,50 2007 Tingkat bagi hasil per tahun: Annual revenue sharing rates: 2008 7,25 - 11,00 - 2008 2007 7,25 - 11,00 - 2007

f. Pinjaman yang direstrukturisasi

f. Restructured loans

Pinjaman yang direstrukturisasi meliputi antara lain pinjaman dengan penjadwalan ulang pembayaran pokok pinjaman dan bunga atau penyesuaian tingkat bunga serta penurunan tunggakan bunga. Restructured loans consisted of loans with rescheduled principal and interest payments, adjusted interest rates and reduced overdue interest. 2008 2007 Pinjaman yang direstrukturisasi 11.274.335 11.013.744 Restructured loans Penyisihan kerugian 2.125.550 2.703.064 Allowance for losses Bersih 9.148.785 8.310.680 Net