Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency

272 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan

18. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

Deposito berjangka mudharabah merupakan simpanan deposito dari pihak lain yang memberikan bagian dari pendapatan atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, jumlah deposito berjangka mudharabah masing-masing sebesar Rp1.473.534 dan Rp748.437. Mudharabah time deposits are fund deposits which entitle the depositor to receive a share of income in return for the use of the funds in accordance with the defined terms nisbah. As of December 31, 2008 and 2007, the balances of mudharabah time deposit accounts were Rp1,473,534 and Rp748,437, respectively. Berdasarkan Keputusan Menteri Keuangan No. 84KMK.062004 tanggal 27 Februari 2004 dan No. 189KMK.062004 tanggal 8 April 2004 sebelumnya No. 179KMK.0171000 tanggal 26 Mei 2000, Pemerintah menjamin kewajiban tertentu dari BNI berdasarkan program penjaminan yang berlaku bagi bank umum. Jaminan tersebut berlaku sampai dengan tanggal 21 September 2005. Based on the Decree of the Minister of Finance No. 84KMK.062004 dated February 27, 2004 and No. 189KMK.062004 dated April 8, 2004 previously No. 179 KMK.0171000 dated May 26, 2000, the Government guarantees certain liabilities of BNI under the guarantee program applicable to commercial banks. The guarantee was valid up to September 21, 2005. Berdasarkan Undang-undang No. 24 tanggal 22 September 2004, efektif sejak tanggal 22 September 2005, Lembaga Penjaminan Simpanan LPS dibentuk untuk menjamin kewajiban tertentu bank-bank umum berdasarkan program penjaminan yang berlaku dan saat ini BNI adalah peserta dari program tersebut. Based on the Law No. 24, dated September 22, 2004, effective on September 22, 2005, the Deposit Insurance Agency DIA was formed to guarantee certain liabilities of commercial banks under the applicable guarantee program and currently, BNI is a participant of the program. Salah satu syarat pelaksanaan jaminan Pemerintah adalah untuk pembayaran dividen tunai kepada para pemegang saham, harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari Unit Pelayanan Penjaminan Pemerintah sebelumnya BPPN. One of the conditions of the Government guarantee is for cash dividend payments to the shareholders to have prior approval from the Government Guarantee Executive Unit Unit Pelayanan Penjaminan Pemerintah previously IBRA. b. Tabungan berdasarkan jenis b. Savings accounts by type 2008 2007 Tabungan BNI 50.524.643 46.863.507 BNI savings accounts Tabungan Syariah 1.204.738 837.187 Sharia savings accounts Tabungan Haji 627.890 439.176 Hajj savings accounts Jumlah 52.357.271 48.139.870 Total Annual Report 2008 BNI 273 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan

18. DEPOSITS FROM CUSTOMERS continued c. Simpanan yang diblokir dan dijadikan

jaminan atas pinjaman yang diberikan c. Deposits blocked and pledged as loan collateral 2008 2007 Giro 8.118 489.563 Current accounts Tabungan 8.488 230.753 Savings accounts Deposito berjangka 400.510 262.727 Time deposits Jumlah 417.116 983.043 Total

d. Tingkat suku bunga dan bagi hasil per tahun:

d. Annual interest and revenue sharing rates:

Dolar Amerika Serikat United States RupiahRupiah Dollar EuroEuro Tingkat suku bunga per tahun: Annual interest rates: 2008 1,00 - 11,75 0,05 - 4,50 0,95 - 4,27 2008 2007 1,00 - 9,75 3,07 - 5,74 1,82 - 3,00 2007 Dolar Amerika Serikat United States RupiahRupiah Dollar Indikasi rate of return Indicative annual per tahun: rate of return: 2008 2,39 - 8,79 1,43 - 1,89 2008 2007 2,36 - 9,19 1,43 - 1,74 2007 19. SIMPANAN DARI BANK LAIN 19. DEPOSITS FROM OTHER BANKS Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 44. Information in respect of maturities is disclosed in Note 44. Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency 2008 2007 Rupiah Rupiah Giro 301.552 32.926 Current accounts Call moneysimpanan Call moneyinterbank pasar uang antar bank 85.000 125.000 money market Jumlah Rupiah 386.552 157.926 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Giro 116.895 53.188 Current accounts Call moneysimpanan Call moneyinterbank pasar uang antar bank 1.798.500 3.123.173 money market Deposito dan deposits on call 1.798.085 469.649 Deposits and deposits on call Jumlah mata uang asing 3.713.480 3.646.010 Total foreign currencies Jumlah 4.100.032 3.803.936 Total