FIXED ASSETS continued bni ar 2008 th

Annual Report 2008 BNI 269 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 15. ASET TETAP lanjutan

15. FIXED ASSETS continued

Selisih penilaian kembali aset tetap tahun 2001 sebesar Rp1.190.598 dan tahun 2003 sebesar Rp1.545.680 telah dieliminasi dengan akumulasi kerugian pada tanggal 30 Juni 2003, sehubungan dengan tujuan kuasi-reorganisasi pada tanggal 30 Juni 2003. The fixed assets revaluation increment of Rp1,190,598 in 2001 and Rp1,545,680 in 2003 has been eliminated with the accumulated losses as of June 30, 2003 for the purpose of the quasi- reorganization as of June 30, 2003. Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset tetap tidak melebihi estimasi nilai yang dapat diperoleh kembali. Management believes that the carrying amounts of fixed assets do not exceed the estimated recoverable amount. Aset tetap telah diasuransikan dengan nilai pertanggungan yang menurut Manajemen adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset tersebut. Fixed assets have been insured for amounts which, according to the management, were adequate to cover possible losses on these assets. Tidak ada aset tetap yang dijadikan jaminan. There were no fixed assets pledged as collateral.

16. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN AKTIVA LAIN- LAIN

16. PREPAYMENTS AND OTHER ASSETS

2008 2007 Piutang lain-lain Other receivables BNI 165.688 464.517 BNI Anak perusahaan: Subsidiaries: Piutang nasabah BNI Securities setelah dikurangi penyisihan Receivables from customers kerugian sebesar Rp29.104 BNI Securities, net of allowance pada tahun 2008 dan Rp28.908 for losses of Rp29,104 in 2008 pada tahun 2007 44.959 333.119 and Rp28,908 in 2007 Piutang dari PT Kliring Penjaminan Receivables from PT Kliring Efek Indonesia KPEI 77.034 145.957 Penjaminan Efek Indonesia KPEI Piutang pembiayaan, setelah dikurangi penyisihan Financing receivables, kerugian sebesar Rp1.001 net of allowance for pada tahun 2008 dan Rp43.377 losses of Rp1,001 in 2008 pada tahun 2007 99.121 103.522 and Rp43,377 in 2007 Piutang premi asuransi 12.838 10.681 Insurance premium receivables Lain-lain 17.561 14.593 Others Sub-jumlah piutang lain-lain 417.201 1.072.389 Sub-total other receivables BNI dan anak perusahaan: BNI and subsidiaries: Piutang bunga 1.124.086 930.736 Interest receivable Biaya dibayar di muka 432.029 304.602 Prepaid expenses Tagihan atas lebih bayar pajak - 90.531 Claim for tax refunds Agunan yang diambil alih setelah Foreclosed collaterals, net of dikurangi penyisihan kerugian allowance for losses of sebesar Rp208.703 pada tahun 2008 Rp208,703 in 2008 and dan Rp194.136 pada tahun 2007 20.212 64.703 Rp194,136 in 2007 Aset dalam penyelesaian 26.968 51.015 Construction in progress Persediaan keperluan kantor 51.192 34.041 Office supplies 270 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 16. BIAYA DIBAYAR DI MUKA DAN AKTIVA LAIN- LAIN lanjutan 16. PREPAYMENTS AND OTHER ASSETS continued 2008 2007 Aktiva tidak digunakan dalam operasi setelah dikurangi Idle assets, penyisihan kerugian sebesar net of allowance for losses Rp1.575 pada tahun 2008 dan of Rp1,575 in 2008 and Rp1.574 pada tahun 2007 8.923 19.023 Rp1,574 in 2007 Setoran jaminan letters of credit 7.887 4.256 Margin deposit letters of credit Investasi sewa guna usaha setelah dikurangi penyisihan Investment in direct financing kerugian sebesar Rp698.451 pada leases net of allowance for tahun 2008 dan Rp250.471 losses of Rp698,451 in 2008 pada tahun 2007 25.251 3.262 and Rp250,471 in 2007 Tagihan anjak piutang - bersih 18.818 467 Net factoring receivables Lain-lain setelah dikurangi penyisihan kerugian sebesar Miscellaneous, net of allowance for Rp349.707 pada tahun 2008 dan losses of Rp349,707 in 2008 Rp325.466 pada tahun 2007 347.038 224.660 and Rp325,466 in 2007 Jumlah 2.479.605 2.799.685 Total Piutang bunga termasuk bunga yang berasal dari Obligasi Pemerintah sebesar Rp735.193 dan Rp655.793 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. Interest receivable included interest from Government Bonds of Rp735,193 and Rp655,793 as of December 31, 2008 and 2007, respectively. Manajemen berpendapat bahwa penyisihan kerugian yang dibentuk atas aktiva-aktiva yang disebutkan di atas telah memadai. Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat agunan yang diambil alih tersebut merupakan nilai bersih yang dapat direalisasi. Management believes that the allowances for losses on the respective assets outlined above are adequate. Management believes that the carrying value of foreclosed collaterals represents their net realizable values. 17. KEWAJIBAN SEGERA 17. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY Kewajiban segera terdiri dari kiriman uang, dana setoran cek, deposito yang sudah jatuh tempo tapi belum diambil nasabah, transaksi kliring, setoran pajak yang diterima oleh BNI sebagai bank persepsi dan simpanan sementara yang belum diselesaikan. Obligations due immediately consist of money transfer, fund deposits for cheques, deposits matured but not yet collected by customers, items for clearing, tax collection received by BNI as collecting bank and deposit transactions not yet settled .