Pinjaman yang diberikan Loans

Annual Report 2008 BNI 299 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 38. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

38. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued AKTIVA lanjutan

ASSETS continued a. Pinjaman yang diberikan lanjutan

a. Loans continued

2008 2007 PT Percetakan Karya Gunung PT Percetakan Karya Gunung Mas Agung 3.806 3.990 Mas Agung PT Swadharma Eragrafindo 1.831 - PT Swadharma Eragrafindo PT Swadharma Duta Data 1.186 1.756 PT Swadharma Duta Data PT Asuransi Tripakarta 300 - PT Asuransi Tripakarta PT Swadharma Sarana Informatika 100 1.567 PT Swadharma Sarana Informatika PT Swadharma Propertindo 82 - PT Swadharma Propertindo Lain-lain 15.445 15.527 Others Jumlah 305.270 80.912 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated aktiva konsolidasian 0,15 0,04 total assets b. Tagihan akseptasi b. Acceptances receivable 2008 2007 PT Swadharma Eragrafindo 939 - PT Swadharma Eragrafindo PT Pelangi Nusa Gemilang - 854 PT Pelangi Nusa Gemilang Jumlah 939 854 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated aktiva konsolidasian 0,00 0,00 total assets KEWAJIBAN LIABILITIES c. Simpanan nasabah c. Deposits from customers 2008 2007 Dana Pensiun Lembaga Dana Pensiun Lembaga Keuangan BNI 680.636 173.067 Keuangan BNI PT Swadarma Kerysatya PT Swadarma Kerysatya Shangrila Hotel 46.159 - Shangrila Hotel PT Aplikanusa Lintas Arta 24.283 - PT Aplikanusa Lintas Arta PT Asuransi Tripakarta 22.378 196.722 PT Asuransi Tripakarta PT Citanduy Perkasa 14.677 - PT Citanduy Perkasa PT Swadharma Duta Data 484 39.944 PT Swadharma Duta Data Lain-lain 78.336 9.684 Others Jumlah 866.953 419.417 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated kewajiban konsolidasian 0,47 0,25 total liabilities 300 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 39. HAK MINORITAS

39. MINORITY INTEREST

Mutasi hak minoritas atas kekayaan bersih anak perusahaan adalah sebagai berikut: The movements of minority interest in the net assets of subsidiaries are as follows: 2008 2007 Saldo awal 27.610 24.651 Beginning balance Bagian hak minoritas atas laba Consolidated net income bersih konsolidasi 3.420 3.816 attributable to minority interest Dividen 452 857 Dividends Saldo akhir 30.578 27.610 Ending balance 40. INFORMASI SEGMEN USAHA 40. SEGMENT INFORMATION Bank mempertimbangkan jenis usaha sebagai segmen utama dan lokasi geografis sebagai segmen sekunder. Jenis usaha Bank dan anak perusahaan beserta lokasi geografinya adalah sebagai berikut: The Bank considers the nature of business as the primary segment, and geographical areas as the secondary segment. The business activities of the Bank and its subsidiaries and its geographical locations are as follows: Nama Perusahaan Name of Company Jenis usaha Nature of business Lokasi Location PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Bank konvensional dan syariah Conventional and sharia banking Indonesia, Singapura, Jepang, Hong Kong, Inggris, Amerika SerikatIndonesia, Singapore, Japan, Hong Kong, United Kingdom, United States of America PT BNI Securities SekuritasSecurities IndonesiaIndonesia PT BNI Multifinance PembiayaanFinancing IndonesiaIndonesia PT BNI Life Insurance Asuransi jiwaLife insurance IndonesiaIndonesia Informasi yang berkaitan dengan segmen usaha yang utama dari BNI dan anak perusahaan disajikan dalam tabel di bawah ini: Information concerning the primary segment information of BNI and subsidiaries is set out in the table below: