Informasi Other significant information relating to

260 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. OBLIGASI PEMERINTAH

12. GOVERNMENT BONDS

Informasi mengenai jangka waktu jatuh tempo diungkapkan di Catatan 44. Information in respect of maturities is disclosed in Note 44. 2008 2007 Nilai Nominal Nilai Tercatat Nilai Nominal Nilai Tercatat Nominal Value Carrying Value Nominal Value Carrying Value Diperdagangkan Trading Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap 87.550 82.465 60.225 60.326 Fixed rate Mata uang asing Foreign currencies Tingkat bunga tetap - - 9.393 8.957 Fixed rate Jumlah diperdagangkan 87.550 82.465 69.618 69.283 Total trading Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah Rupiah Tingkat bunga tetap setelah dikurangi diskonto yang belum diamortisasi sebesar Fixed rate, net of RpNihil pada tahun 2008 unamortized discount dan Rp8.301 pada tahun 2007 of RpNil in 2008 and dan ditambah premi yang belum Rp8,301 in 2007 diamortisasi sebesar Rp154.459 and including unamortized pada tahun 2008 dan premium of Rp154,459 in 2008 Rp246.347 pada tahun 2007 9.073.921 8.776.107 16.861.303 17.833.977 and Rp246,347 in 2007 Tingkat bunga mengambang 16.548.814 16.082.263 17.218.814 17.135.298 Floating rate Jumlah Rupiah 25.622.735 24.858.370 34.080.117 34.969.275 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Tingkat bunga tetap 2.272.650 1.850.411 1.596.823 1.662.212 Fixed rate Jumlah tersedia untuk dijual 27.895.385 26.708.781 35.676.940 36.631.487 Total available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Rupiah Rupiah Tingkat suku bunga tetap 8.572.518 7.864.067 - - Fixed rate Jumlah Obligasi Pemerintah 36.555.453 34.655.313 35.746.558 36.700.770 Total Government Bonds Jumlah nominal Obligasi Pemerintah yang diterima BNI dari program rekapitalisasi adalah sebesar Rp18.973.132 dan Rp19.567.132 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. The total outstanding nominal amount of Government Bonds received by BNI from the government recapitalization program amounted to Rp18,973,132 and Rp19,567,132 as of December 31, 2008 and 2007, respectively. Annual Report 2008 BNI 261 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 12. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan

12. GOVERNMENT BONDS continued