CADANGAN UMUM DAN WAJIB GENERAL AND LEGAL RESERVES

Annual Report 2008 BNI 291 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 29. CADANGAN KHUSUS lanjutan

29. SPECIFIC RESERVES continued

Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 15 Desember 2003, para pemegang saham menyetujui pembentukan cadangan khusus untuk program bina lingkungan sebesar maksimal 1 dari laba bersih konsolidasian setelah pajak di masa yang akan datang. Jumlah cadangan akan diputuskan dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan. In accordance with a resolution passed at the Extraordinary General Shareholders’ Meeting on December 15, 2003, the shareholders approved the creation of a specific reserve for an environmental development program equivalent to a maximum of 1 of consolidated net income after tax in the future. The amount of the reserve is decided at the Annual General Shareholders’ Meetings. 30. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 30. INTEREST AND SHARIA INCOME 2008 2007 Pinjamanpembiayaanpiutang yang diberikan 10.563.534 8.211.779 Loansfinancingreceivables Obligasi Pemerintah 3.499.931 3.553.207 Government Bonds Surat-surat berharga 993.942 1.771.496 Marketable securities Penempatan pada bank lain Placements with other banks dan Bank Indonesia 722.862 710.882 and Bank Indonesia Margin Murabahah 222.724 125.051 Murabahah margin Pendapatan bagi hasil Mudharabah Mudharabah and Musyarakah dan Musyarakah 99.895 43.539 revenue-sharing revenue Lain-lain 480 39.317 Others Jumlah 16.103.368 14.455.271 Total Jumlah pendapatan bunga dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak material. The interest income from related parties was not material. 31. BEBAN BUNGA DAN BAGI HASIL 31. INTEREST AND REVENUE SHARING EXPENSE 2008 2007 Simpanan nasabah dan bank lain 5.806.433 6.746.066 Deposits from customers and other banks Pinjaman yang diterima 513.841 154.828 Borrowings Surat berharga yang diterbitkan 218.965 397.221 Marketable securities issued Bagi hasil Mudharabah 118.663 69.741 Mudharabah revenue-sharing expense Bonus wadiah 3.447 2.557 Wadiah bonuses Jumlah 6.661.349 7.370.413 Total Jumlah pembayaran beban bunga kepada pihak- pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak material. Interest expense paid to related parties was not material.