Annual interest and revenue sharing rates Pinjaman yang direstrukturisasi Restructured loans

256 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMANPEMBIAYAANPIUTANG YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANSFINANCINGRECEIVABLES continued f.

Pinjaman yang direstrukturisasi lanjutan f. Restructured loans continued Pinjaman yang direstrukturisasi berdasarkan kolektibilitas adalah sebagai berikut: Restructured loans by collectibility are as follows: 2008 2007 Lancar 3.670.269 4.332.543 Current Dalam perhatian khusus 5.147.741 3.179.960 Special mention Kurang lancar 801.992 953.171 Substandard Diragukan 376.783 464.602 Doubtful Macet 1.277.550 2.083.468 Loss Jumlah 11.274.335 11.013.744 Total Penyisihan kerugian 2.125.550 2.703.064 Allowance for losses Bersih 9.148.785 8.310.680 Net g. Kredit sindikasi g. Syndicated loans Pinjaman sindikasi merupakan pinjaman yang diberikan kepada debitur berdasarkan perjanjian pembiayaan bersama dengan bank- bank lain. Syndicated loans represent loans provided to borrowers under syndication agreements with other banks. Keikutsertaan BNI dalam pinjaman sindikasi dengan bank-bank lain adalah sebesar Rp9.972.717 dan Rp8.247.190 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. BNI’s participation in syndicated loans with other banks amounted to Rp9,972,717 and Rp8,247,190 as of December 31, 2008 and 2007, respectively. Persentase bagian BNI dalam pinjaman sindikasi, dimana BNI bertindak sebagai pimpinan sindikasi adalah sebagai berikut: BNI’s share in syndicated loans, where BNI acts as the lead arranger, is as follows: 2008 2007 Partisipasi 27,00 - 70,94 71,16 of Participation Keikutsertaan BNI dalam pinjaman sindikasi, dimana lembaga keuangan lain bertindak sebagai pimpinan sindikasi adalah sebagai berikut: BNI’s participation in syndicated loans, where another financial institution is the lead arranger, is as follows: 2008 2007 Partisipasi 1,56 - 40,00 1,56 - 43,82 of Participation Annual Report 2008 BNI 257 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 11. PINJAMANPEMBIAYAANPIUTANG YANG DIBERIKAN lanjutan

11. LOANSFINANCINGRECEIVABLES continued h. Pinjaman yang dibeli dari BPPN

h. Loans purchased from IBRA

Pada tahun 2002 dan 2003, BNI membeli beberapa pinjaman dari BPPN sebagai berikut: In 2002 and 2003, BNI acquired various loans from IBRA as follows: Pokok Pinjaman Harga Beli Loan Principal Purchase Price Dibeli dari BPPN melalui program Purchased from IBRA through swap aktiva Obligasi Pemerintah 2.316.642 463.328 Government Bonds asset swap program Dibeli dari pihak ketiga PT GMT Purchased from third-party entities Aset Manajemen dan PT GMT Aset Manajemen and PT Bahtera Tjipta Sakti 1.315.391 384.749 PT Bahtera Tjipta Sakti Dibeli dari BPPN dengan tunai 8.482 1.118 Purchased from IBRA in cash Jumlah 3.640.515 849.195 Total Perubahan jumlah pinjaman yang dibeli dari BPPN dan jumlah penyisihan kerugian masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: The following presents the changes in the outstanding balance of loans purchased from IBRA and the outstanding allowance for losses as of December 31, 2008 and 2007: 2008 2007 Pokok pinjaman Loan principal Saldo awal 40.230 66.507 Beginning balance Pelunasan pinjaman 35.464 28.435 Loan repayments Penyesuaian karena Foreign exchange penjabaran mata uang asing 264 2.158 translation adjustment Saldo akhir 4.502 40.230 Ending balance Penyisihan kerugian 4.502 33.294 Allowance for losses Di bawah ini adalah klasifikasi pinjaman yang dibeli dari BPPN dan penyisihan kerugiannya pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007: The following presents the classification of loans purchased from IBRA and respective allowances as of December 31, 2008 and 2007: 2008 2007 Pokok Penyisihan Pokok Penyisihan Principal Allowance Principal Allowance Lancar - - 4.501 4.501 Current Dalam perhatian khusus - - 28.179 28.179 Special mention Macet 4.502 4.502 7.550 614 Loss Jumlah 4.502 4.502 40.230 33.294 Total