KOMITMEN DAN KONTINJENSI COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

298 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 37. KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan

37. COMMITMENTS AND

CONTINGENCIES continued Transaksi komitmen dan kontinjensi yang terjadi dalam kegiatan normal BNI yang mempunyai risiko kredit adalah sebagai berikut: Commitment and contingent transactions in the normal course of BNI’s activities that have credit risk are as follows: 2008 2007 Garansi bank yang diterbitkan Bank guarantees issued Pihak yang memiliki hubungan istimewa 27.413 3.295 Related parties Pihak ketiga 8.384.344 6.292.790 Third parties Irrevocable letters of credit Outstanding irrevocable yang masih berjalan letters of credit Pihak yang memiliki hubungan istimewa 12 1.085 Related parties Pihak ketiga 3.582.418 6.054.379 Third parties Jumlah 11.994.187 12.351.549 Total Transaksi komitmen dan kontinjensi yang mempunyai risiko kredit berdasarkan kolektibilitas adalah sebagai berikut: Commitment and contingent transactions that have credit risk by collectibility were as follows: 2008 2007 Lancar 11.810.811 12.280.202 Current Dalam perhatian khusus 177.814 51.829 Special mention Kurang lancar 3.977 1.474 Substandard Diragukan 28 1.045 Doubtful Macet 1.557 16.999 Loss Jumlah 11.994.187 12.351.549 Total Penyisihan kerugian 129.166 178.505 Allowance for losses Bersih 11.865.021 12.173.044 Net Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian di atas telah memadai. Management believes that the above allowance for losses is adequate.

38. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA 38. RELATED PARTY TRANSACTIONS AKTIVA ASSETS Dalam kegiatan normal usaha, BNI melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa karena hubungan kepemilikan danatau kepengurusan. In the ordinary course of business, BNI entered into certain transactions with parties which are related to the management andor owned by the same ultimate shareholder. a. Pinjaman yang diberikan a. Loans 2008 2007 PT Finansia Multifinance 206.740 - PT Finansia Multifinance PT Koperasi Swadharma 55.906 37.166 PT Koperasi Swadharma PT Pelangi Nusa Gemilang 19.874 20.906 PT Pelangi Nusa Gemilang Annual Report 2008 BNI 299 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 38. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

38. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued AKTIVA lanjutan

ASSETS continued a. Pinjaman yang diberikan lanjutan

a. Loans continued

2008 2007 PT Percetakan Karya Gunung PT Percetakan Karya Gunung Mas Agung 3.806 3.990 Mas Agung PT Swadharma Eragrafindo 1.831 - PT Swadharma Eragrafindo PT Swadharma Duta Data 1.186 1.756 PT Swadharma Duta Data PT Asuransi Tripakarta 300 - PT Asuransi Tripakarta PT Swadharma Sarana Informatika 100 1.567 PT Swadharma Sarana Informatika PT Swadharma Propertindo 82 - PT Swadharma Propertindo Lain-lain 15.445 15.527 Others Jumlah 305.270 80.912 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated aktiva konsolidasian 0,15 0,04 total assets b. Tagihan akseptasi b. Acceptances receivable 2008 2007 PT Swadharma Eragrafindo 939 - PT Swadharma Eragrafindo PT Pelangi Nusa Gemilang - 854 PT Pelangi Nusa Gemilang Jumlah 939 854 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated aktiva konsolidasian 0,00 0,00 total assets KEWAJIBAN LIABILITIES c. Simpanan nasabah c. Deposits from customers 2008 2007 Dana Pensiun Lembaga Dana Pensiun Lembaga Keuangan BNI 680.636 173.067 Keuangan BNI PT Swadarma Kerysatya PT Swadarma Kerysatya Shangrila Hotel 46.159 - Shangrila Hotel PT Aplikanusa Lintas Arta 24.283 - PT Aplikanusa Lintas Arta PT Asuransi Tripakarta 22.378 196.722 PT Asuransi Tripakarta PT Citanduy Perkasa 14.677 - PT Citanduy Perkasa PT Swadharma Duta Data 484 39.944 PT Swadharma Duta Data Lain-lain 78.336 9.684 Others Jumlah 866.953 419.417 Total Persentase terhadap jumlah Percentage to consolidated kewajiban konsolidasian 0,47 0,25 total liabilities