Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak By related party and third party

242 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 6. PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANK INDONESIA lanjutan 6. PLACEMENTS WITH OTHER BANKS AND BANK INDONESIA continued b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan pihak ketiga lanjutan

b. By related party and third party continued

Pada tanggal 31 Desember 2008, penempatan berupa interbank call money pada Standard Chartered Bank senilai Rp125.000 merupakan penempatan yang dilakukan sehubungan dengan transaksi surat berharga yang dijual dengan janji dibeli kembali dengan Standard Chartered Bank Catatan 20. As of December 31, 2008, placements in the form of interbank call money with Standard Chartered Bank amounting to Rp125,000 represents placements related to securities under the repurchase agreement with Standard Chartered Bank Note 20. c. Berdasarkan kolektibilitas c. By collectibility Seluruh penempatan pada bank lain dan Bank Indonesia dikategorikan sebagai lancar pada tanggal 31 Desember 2008, kecuali penempatan pada Bank Indover yang dilakukan BNI cabang luar negeri yang dikategorikan sebagai macet dengan jumlah Rp184.234. All placements with other banks and Bank Indonesia were classified as current as of December 31, 2008, except for the placement with Indover Bank made by BNI overseas branches, which were classified as loss, amounting to Rp184,234 Seluruh penempatan pada bank lain dan Bank Indonesia pada tanggal 31 Desember 2007 digolongkan lancar. All placements with other banks and Bank Indonesia as of December 31, 2007 were classified as current. Penyisihan kerugian merupakan penyisihan minimum atas penempatan BNI pada bank lain sesuai dengan peraturan Bank Indonesia. The allowance for losses represents the minimum allowance on BNI’s placements with other banks in compliance with Bank Indonesia regulations. Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian yang dibentuk telah memadai. The management believes that the allowance for losses is adequate.

d. Penempatan pada

bank lain yang digunakan sebagai jaminan

d. Placements with other banks pledged as collateral

Penempatan pada bank lain yang digunakan sebagai jaminan adalah sebesar Rp109.000 untuk pinjaman yang dilakukan oleh BNI Singapura dan Rp245.945 untuk transaksi perdagangan masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. Placements with other banks pledged as collateral were Rp109,000 for borrowing transactions done by BNI Singapore and Rp245,945 for trade transactions as of December 31, 2008 and 2007, respectively. e. Tingkat suku bunga per tahun e. Annual interest rates Dolar Amerika Serikat United States RupiahRupiah Dollar EuroEuro 2008 4,31 - 13,50 0,01 - 3,75 1,00 - 3,00 2008 2007 3,00 - 15,21 3,00 - 7,25 3,90 - 4,50 2007 Annual Report 2008 BNI 243 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 7. SURAT-SURAT BERHARGA

7. MARKETABLE SECURITIES

Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkan pada Catatan 44. Information in respect of maturities is disclosed in Note 44.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang - surat- surat berharga

a. By type and currency - marketable securities

2008 2007 Nilai Nominal Nilai Tercatat Nilai Nominal Nilai Tercatat Nominal Value Carrying Value Nominal Value Carrying Value Diperdagangkan Trading securities Rupiah Rupiah Reksadana 745.085 745.085 255.944 255.944 Mutual funds Obligasi 37.025 37.247 124.013 123.992 Bonds Efek hutang lainnya 43.660 43.660 30.546 30.546 Other debt securities Jumlah Rupiah 825.770 825.992 410.503 410.482 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Credit-Linked Notes 654.000 527.978 450.864 426.740 Credit-Linked Notes Credit-Linked Loans 218.000 163.744 - - Credit-Linked Loans Reksadana 10.956 10.956 - - Mutual funds Jumlah mata uang asing 882.956 702.678 450.864 426.740 Total foreign currencies Jumlah diperdagangkan 1.708.726 1.528.670 861.367 837.222 Total trading securities Tersedia untuk dijual Available-for-sale securities Rupiah Rupiah Sertifikat Bank Indonesia Certificates of Bank setelah dikurangi diskonto Indonesia, net of yang belum diamortisasi sebesar unamortized discount of Rp17.169 pada tahun 2008 Rp17,169 in 2008 and dan Rp44.721 pada tahun 2007 5.050.000 5.032.831 11.797.650 11.752.929 Rp44,721 in 2007 Obligasi 743.000 720.759 731.000 733.903 Bonds Sertifikat Wadiah Bank Indonesia 350.000 350.000 321.500 321.500 Wadiah Certificates of Bank Indonesia Reksadana 250.357 250.357 76.098 76.098 Mutual funds Efek hutang lainnya 50.000 49.580 80.000 82.782 Other debt securities Jumlah Rupiah 6.443.357 6.403.527 13.006.248 12.967.212 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Obligasi 2.727.088 1.392.353 1.780.899 1.684.560 Bonds Efek hutang lainnya 785.410 516.689 809.136 753.816 Other debt securities Jumlah mata uang asing 3.512.498 1.909.042 2.590.035 2.438.376 Total foreign currencies Jumlah tersedia untuk dijual 9.955.855 8.312.569 15.596.283 15.405.588 Total available-for-sale securities Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity securities Rupiah Rupiah Obligasi setelah dikurangi diskonto yang belum diamortisasi sebesar Rp639 pada tahun Bonds, net of unamortized 2008 dan RpNihil discount of Rp639 pada tahun 2007 dan in 2008 and RpNil ditambah premi yang in 2007 and including belum diamortisasi sebesar unamortized premium of Rp312 pada tahun 2008 dan Rp312 in 2008 and RpNihil pada tahun 2007 366.063 365.736 - - RpNil in 2007