CADANGAN KHUSUS SPECIFIC RESERVES

Annual Report 2008 BNI 291 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 29. CADANGAN KHUSUS lanjutan

29. SPECIFIC RESERVES continued

Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 15 Desember 2003, para pemegang saham menyetujui pembentukan cadangan khusus untuk program bina lingkungan sebesar maksimal 1 dari laba bersih konsolidasian setelah pajak di masa yang akan datang. Jumlah cadangan akan diputuskan dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan. In accordance with a resolution passed at the Extraordinary General Shareholders’ Meeting on December 15, 2003, the shareholders approved the creation of a specific reserve for an environmental development program equivalent to a maximum of 1 of consolidated net income after tax in the future. The amount of the reserve is decided at the Annual General Shareholders’ Meetings. 30. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 30. INTEREST AND SHARIA INCOME 2008 2007 Pinjamanpembiayaanpiutang yang diberikan 10.563.534 8.211.779 Loansfinancingreceivables Obligasi Pemerintah 3.499.931 3.553.207 Government Bonds Surat-surat berharga 993.942 1.771.496 Marketable securities Penempatan pada bank lain Placements with other banks dan Bank Indonesia 722.862 710.882 and Bank Indonesia Margin Murabahah 222.724 125.051 Murabahah margin Pendapatan bagi hasil Mudharabah Mudharabah and Musyarakah dan Musyarakah 99.895 43.539 revenue-sharing revenue Lain-lain 480 39.317 Others Jumlah 16.103.368 14.455.271 Total Jumlah pendapatan bunga dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak material. The interest income from related parties was not material. 31. BEBAN BUNGA DAN BAGI HASIL 31. INTEREST AND REVENUE SHARING EXPENSE 2008 2007 Simpanan nasabah dan bank lain 5.806.433 6.746.066 Deposits from customers and other banks Pinjaman yang diterima 513.841 154.828 Borrowings Surat berharga yang diterbitkan 218.965 397.221 Marketable securities issued Bagi hasil Mudharabah 118.663 69.741 Mudharabah revenue-sharing expense Bonus wadiah 3.447 2.557 Wadiah bonuses Jumlah 6.661.349 7.370.413 Total Jumlah pembayaran beban bunga kepada pihak- pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak material. Interest expense paid to related parties was not material. 292 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 32. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN- LAIN 32. OTHER OPERATING INCOME - MISCELLANEOUS Akun ini termasuk didalamnya adalah pendapatan lainnya yang ditagihkan kepada pelanggan, pendapatan bersih dari berbagai investasi yang dilakukan oleh anak perusahaan dan pendapatan bersih penyertaan pada perusahaan asosiasi. This account includes other income from customers, net income from subsidiaries’ certain investments and equity in net income of associated companies. 33. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 33. SALARIES AND EMPLOYEES’ BENEFITS EXPENSES 2008 2007 Gaji dan upah 1.932.182 1.903.235 Salaries and wages Tunjangan 1.210.691 1.631.557 Allowances Pendidikan dan pelatihan 156.013 156.955 Training and development Jumlah 3.298.886 3.691.747 Total Gaji dan upah termasuk di dalamnya gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Direksi, Dewan Komisaris BNI dan Komite Audit Catatan 1. Salaries and wages include salaries and other compensation benefits for the Board of Directors, Board of Commissioners of BNI and Audit Committee Note 1. Sesuai dengan PSAK No. 24 Revisi 2004 mengenai Imbalan Kerja, Bank telah membentuk cadangan tantiem di tahun 2008. In accordance with PSAK No. 24 Revised 2004 regarding Employee Benefits, the Bank has accrued tantiem expense in 2008. 34. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 34. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2008 2007 Penyusutan 602.670 682.849 Depreciation Biaya sewa 358.791 374.591 Rental expenses Beban tenaga kerja 266.149 245.035 Labor expenses Komunikasi 220.915 208.749 Communications Persediaan keperluan kantor 213.889 196.663 Office supplies Teknologi informasi 192.472 273.423 Information technology Perbaikan dan pemeliharaan 165.071 156.065 Repairs and maintenance Transportasi 98.329 87.533 Transportation Listrik dan air 89.405 75.848 Electricity and water Jasa profesional 30.127 25.018 Professional services Penelitian dan pengembangan 13.659 13.604 Research and development Beban lain-lain 21.859 50.029 Miscellaneous expenses Jumlah 2.273.336 2.389.407 Total 35. IMBALAN KERJA 35. EMPLOYEE BENEFITS Program pensiun manfaat pasti Defined benefit pension plan Program ini dikelola oleh Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. Kontribusi pegawai adalah sebesar 7,5 dari penghasilan dasar pensiun karyawan dan sisa jumlah yang diperlukan untuk mendanai program tersebut ditanggung oleh BNI. This plan is managed by Dana Pensiun PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk “Dana Pensiun”. The employees’ contributions are 7.5 of the employee’s pension salary-based and any remaining amounts required to fund the plan are contributed by BNI.