By type and currency - marketable securities

244 Laporan Tahunan 2008 BNI The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 7. SURAT-SURAT BERHARGA lanjutan

7. MARKETABLE SECURITIES continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang - surat-

surat berharga lanjutan a. By type and currency - marketable securities continued 2008 2007 Nilai Nominal Nilai Tercatat Nilai Nominal Nilai Tercatat Nominal Value Carrying Value Nominal Value Carrying Value Mata uang asing Foreign currencies Obligasi setelah dikurangi diskonto yang belum diamortisasi Bonds, sebesar RpNihil pada tahun net of unamortized discount of tahun 2008 dan 2007 36.308 36.308 - - RpNil in 2008 and 2007 Jumlah dimiliki hingga Total held-to-maturity jatuh tempo 402.371 402.044 - - securities Jumlah surat-surat berharga 12.066.952 10.243.283 16.457.650 16.242.810 Total marketable securities Penyisihan kerugian 369.232 42.249 Allowance for losses Surat berharga - bersih 9.874.051 16.200.561 Marketable securities - net Surat-surat berharga dalam mata uang asing terdiri dari Euro Eropa, Dolar Amerika Serikat, Dolar Hong Kong, Yen Jepang dan Dolar Singapura. Marketable securities in foreign currencies were denominated in European Euro, United States Dollar, Hong Kong Dollar, Japanese Yen and Singapore Dollar. Harga pasar surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual berkisar antara 30,17 - 114,50 dan antara 66 - 114,17 dari nilai nominal untuk masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. BNI mengakui kerugian yang belum direalisasi atas penurunan nilai surat-surat berharga dalam kelompok tersedia untuk dijual sesudah pajak tangguhan masing-masing sebesar Rp681.728 dan Rp101.829 pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, yang tercatat pada bagian ekuitas neraca konsolidasian. The market values of the available-for-sale securities as of December 31, 2008 and 2007 were between 30.17 - 114.50 and between 66 - 114.17 of the nominal amounts, respectively. BNI recognized the unrealized losses from changes in market value of the available-for-sale securities net of deferred taxes in the amount of Rp681,728 in 2008 and Rp101,829 in 2007, which were recorded in the equity section of the consolidated balance sheets. Surat-surat berharga yang digunakan sebagai jaminan pinjaman masing-masing sebesar Rp20.291 dan RpNihil pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. Total marketable securities pledged as collateral for borrowing transactions were Rp20,291 and RpNil as of December 31, 2008 and 2007, respectively. Jumlah surat-surat berharga yang dijual dalam kategori tersedia untuk dijual pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah masing-masing sebesar Rp97.000 dan Rp94.000 nilai nominal. Total available-for-sale securities sold during the years ended December 31, 2008 and 2007 amounted to Rp97,000 and Rp94,000 nominal value, respectively. Annual Report 2008 BNI 245 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 7. SURAT-SURAT BERHARGA lanjutan

7. MARKETABLE SECURITIES continued b. Berdasarkan transaksi dengan pihak yang

mempunyai hubungan istimewa dan pihak ketiga - surat-surat berharga

b. By related party and third party - marketable securities

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, Grup tidak memiliki surat-surat berharga yang diterbitkan oleh pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. As of December 31, 2008 and 2007, the Group had no marketable securities issued by related parties.

c. Berdasarkan penerbit

- surat-surat berharga c. By issuer - marketable securities 2008 2007 Pemerintah Republik Indonesia Republic of Indonesia dan Bank Indonesia 5.382.831 12.074.429 and Bank Indonesia Korporasi 3.202.653 2.480.969 Corporations Bank 1.323.644 1.419.604 Banks Pemerintah dan bank sentral Governments and central banks negara lain 334.155 267.808 of other countries Jumlah 10.243.283 16.242.810 Total Penyisihan kerugian 369.232 42.249 Allowance for losses Bersih 9.874.051 16.200.561 Net

d. Berdasarkan peringkat

- surat-surat berharga d. By rating - marketable securities Nilai Tercatat PeringkatRating Carrying Amount Pemeringkat Agencies 2008 2007 2008 2007 Diperdagangkan Trading securities Rupiah Rupiah Reksadana - - - 745.085 255.944 Mutual funds Obligasi Beragam Beragam Beragam 37.247 123.992 Bonds Efek hutang lainnya Beragam Beragam Beragam 43.660 30.546 Other debt securities Jumlah Rupiah 825.992 410.482 Total Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Credit-Linked Notes Credit-Linked Notes UBS AG Jersey S P A+ AA+ 75.393 89.590 UBS AG Jersey Deutsche Bank London 2010 S P A+ A 54.500 47.037 Deutsche Bank London 2010 Barclays Bank S P AA- AA 51.131 45.373 Barclays Bank Standard Bank Moody’s A3 Baa1 47.312 46.026 Standard Bank SCB Singapore Sep2011 S P A+ A- 42.041 46.552 SCB Singapore Sep2011 UBS Jersey Jun09 S P A+ AA+ 40.849 46.190 UBS Jersey Jun09 Credit Suisse International Moody’s Aa1 Aa1 40.521 44.734 Credit Suisse International Zircon Finance Ltd S P - A+ - 32.876 Zircon Finance Ltd SCB Singapore Jun08 S P - A- - 28.362 SCB Singapore Jun08 Lain-lain Beragam Beragam - 176.231 - Others Credit-Linked Loans Credit-Linked Loans Credit Suisse International S P AA- - 48.505 - Credit Suisse International Shinsei Bank Tokyo S P A- - 48.505 - Shinsei Bank Tokyo Barclays London S P AA - 35.323 - Barclays London UBS London S P AA- - 31.411 - UBS London Reksadana - - - 10.956 - Mutual funds Jumlah mata uang asing 702.678 426.740 Total foreign currencies Jumlah diperdagangkan 1.528.670 837.222 Total trading securities