Related parties TRANSACTIONS WITH
35. KOMITMEN DAN
PERJANJIAN PENTING lanjutan35. COMMITMENTS AND
SIGNIFICANT AGREEMENTS continued g. Iuran kehutanan g. Forestry fee Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 2 tanggal 4 Februari 2008, seluruh perusahaan yang memiliki aktivitas di dalam area hutan produksi dan hutan lindung namun kegiatannya tidak berhubungan dengan kegiatan kehutanan memiliki kewajiban untuk membayar iuran kehutanan tahunan dengan basis per hektar. Iuran ini berlaku sejak tahun 2008. Grup telah mencatat iuran tersebut dalam laporan keuangan konsolidasian ini. Based on Government Regulation No. 2 dated 4 February 2008, all companies that have activities within protected and productive forest areas that are not related to forestry will have an obligation to pay a forestry fee annually on a per hectare basis. This fee is effective from 2008. The Group has recognised this fee in these consolidated financial statements.h. Jasa Transportasi Udara dengan PT Air
Born Indonesia h. Transportation Services with PT Air Born Indonesia Pada tanggal 1 September 2012, AKT mengadakan perjanjian jasa dengan PT Air Born Indonesia terkait dengan jasa transportasi udara. AKT setuju untuk membayar biaya jasa bulanan. Perjanjian ini berlaku dalam jangka waktu lima tahun sejak tanggal dimulainya perjanjian dan dapat diperpanjang untuk lima tahun mendatang atas persetujuan kedua belah pihak. On 1 September 2012, AKT entered into a service contract with PT Air Born Indonesia related to air transportation services. AKT agreed to pay monthly service fees. This agreement is valid for five years from the commencement date of the contract and can be extended for a further five years as agreed by both parties. i. Pengeluaran modal i. Capital expenditures Pada tanggal 31 Desember 2012, Grup memiliki pesanan pembelian untuk peralatan tambang kepada PT Liebherr Indonesia Perkasa, Bucyrus Hex GMBH dan UT Heavy Industry S Pte Ltd dengan nilai pesanan sekitar AS160 juta. As at 31 December 2012, the Group had outstanding purchase orders for mining equipment to PT Liebherr Indonesia Perkasa, Bucyrus Hex GMBH and UT Heavy Industry S Pte Ltd amounting to approximately US160 million.j. Perjanjian
Penyediaan Suku Cadang dengan PT Bucyrus Indonesiaj. Spare
parts Supplies Agreement with PT Bucyrus Indonesia Pada tanggal 1 Juni 2012, AKT mengadakan perjanjian penyediaan suku cadang dengan PT Bucyrus Indonesia untuk menjual barang yang telah disebutkan dalam perjanjian dengan harga satuan tetap yang telah disepakati yang dapat disesuaikan berdasarkan syarat dan ketentuan khusus. Perjanjian ini berakhir pada tanggal 31 Mei 2013 dan akan digantikan dengan kontrak dengan Trakindo. On 1 June 2012, AKT entered into a spare parts supplies agreement with PT Bucyrus Indonesia to sell goods listed in this agreement at an agreed fixed unit rate, subject to any price adjustment required under the special terms and conditions. This agreement expired on 31 May 2013 and in due course will be replaced by a contract with Trakindo.k. Perjanjian Konsinyasi dengan PT Intraco
Penta Prima Servis k. Consignment Agreement with PT Intraco Penta Prima Servis Pada tanggal 15 Agustus 2012, AKT mengadakan perjanjian konsinyasi dengan PT Intraco Penta Prima Servis atas suku cadang Volvo Articulated A40E. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 14 Agustus 2013. On 15 August 2012, AKT entered into a consignment agreement with PT Intraco Penta Prima Servis for spare parts of Volvo Articulated A40E. This agreement will expire on 14 August 2013. PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 597 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 36. KONTINJENSI 36. CONTINGENCIESa. Tuntutan Hukum
a. Legal Claims
Perusahaan The Company Perusahaan, bersama dengan PT Renaissance Capital Asia dan PT Muara Kencana Abadi adalah Tergugat berkaitan dengan klaimgugatan yang diajukan oleh Transasia Minerals Limited dan Bondline Limited sebagai Penggugat di Majelis Arbitrase dalam hal SIAC arbitrase No 001 OF 2012 ARB00112FL dan dalam hal suatu arbitrase di bawah the UNCITRAL Rules 1976 di Singapura. The Company, together with PT Renaissance Capital Asia and PT Muara Kencana Abadi are named as the Respondents with regard to certain Claims filed by Transasia Minerals Limited and Bondline Limited as the Claimants in before an ad hoc Arbitration Tribunal in the matter of SIAC arbitration No. 001 OF 2012 ARB00112FL and in the matter of an Arbitration under the UNCITRAL Rules 1976 in Singapore. Gugatan terhadap Tergugat, sebagaimana diatur dalam permohonan tanggal 22 Desember 2012 sebagaimana diubah dengan Penambahan Permohonan Penggugat tanggal 29 Januari 2013 adalah sebagai berikut: The claims against the Respondents, as stipulated in the Claimants petition dated 22 December 2012, as amended by the Claimants’ Additional Submission dated 29 January 2013 are as follows: 1. menyatakan Tergugat gagal memenuhi kewajiban mereka untuk membayar jumlah penuh dari harga pembelian atas akuisisi saham AKT, PT Mahakam Pertambangan dan PT Indofront Abadi; 2. membatalkan Perjanjian SP Saham, Surat Penyelesaian Perjanjian Jual Beli Saham Tuhup dan Jaminan Perusahaan berdasarkan Pasal 1267 dan Pasal 1517 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dengan segala konsekuensinya; 3. memerintahkan Tergugat untuk menyerahkan kembali seluruh kepemilikan saham dalam AKT, PT Mahakam Pertambangan dan PT Indofront Abadi yang telah dialihkan selambat-lambatnya tiga hari kerja sejak tanggal pelaksanaan perintah ini, yang diberikan di bawah perintah exequatur dari Ketua Pengadilan Negeri Jakarta Pusat; 4. memberikan Penggugat kompensasi biaya, kerusakan dan bunga yang timbul akibat kegagalan Tergugat, yang diperkirakan akan sebesar AS20 juta; dan 5. memerintahkan Tergugat untuk membayar semua biaya dalam proses arbitrase ini. 1. to declare the Defendants in default of their obligations to pay the full amount of the purchase price for the acquisition of the shares of AKT, PT Mahakam Pertambangan and PT Indofront Abadi; 2. to annul the SP of Shares Agreement, the Letters of Tuhup Shares Purchase Agreement Completion and the Corporate Guarantee pursuant to Article 1267 and Article 1517 of the Indonesian Civil Code, with all of its consequences; 3. to order the Respondents to transfer back the ownership of all transferred shares in AKT, PT Mahakam Pertambangan and PT Indofront Abadi no later than three working days from the date of the execution of an award, given under the order of exequatur from the Chairman of the District Court of Central Jakarta; 4. to award the Claimants compensation of costs, damages and interest arising from the Respondents default, which was estimated shall be in the amount of US20 million; and 5. to order the Respondents to pay all the expenses of the Arbitration proceedings.Parts
» Organizational Development Annual Report 2012
» Career Development Policy Hubungan Industrial Perseroan senantiasa menjaga dan membina
» Electricity for Villagers The Company has provided diesel-power
» Provision of Clean Water In addition to providing electricity to the
» Listrik Bagi Warga Desa Pengadaan mesin diesel Generator dan
» Sarana Air Bersih Di samping menyediakan listrik bagi warga
» INFORMASI UMUM Employment Opportunities for Local Community
» Establishment of the Company and other information
» INFORMASI UMUM lanjutan Employment Opportunities for Local Community
» Pendirian GENERAL INFORMATION continued
» Establishment of the Company and other information continued
» Establishment of the Company and other
» Penawaran GENERAL INFORMATION continued
» Initial Public Offering of the Company’s
» Struktur Grup GENERAL INFORMATION continued
» Entitas anak lanjutan GENERAL INFORMATION continued
» Subsidiaries continued GENERAL INFORMATION continued
» Perjanjian Kerjasama GENERAL INFORMATION continued
» Coal Contract of Work “CCoW”
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Foreign currency translation IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Persediaan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Inventories IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Biaya eksplorasi dan pengembangan yang
» Deferred IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Properti pertambangan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Mining properties IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Goodwill IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Penurunan nilai aset non-keuangan
» Impairment of non-financial assets
» Transactions with related parties
» Pinjaman IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Borrowings IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Biaya pengupasan lapisan tanah
» Stripping costs IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pengakuan pendapatan dan beban
» Revenue and expense recognition
» Revenue and expense recognition continued
» Sewa IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Leases IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Provisi IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Provision IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pajak penghasilan kini dan tangguhan
» Current and deferred income tax continued
» Imbalan karyawan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Employee benefits IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pembagian hasil produksi IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Sharing of production IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Laba per saham IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Earnings per share IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pelaporan segmen Segment reporting
» Penurunan nilai aset keuangan
» Impairment of financial assets continued
» Utang usaha dan utang lain-lain
» Modal saham IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Share capital IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
» Pengukuran PENGUKURAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI
» Remeasurement of consolidated financial
» PENGUKURAN KEMBALI DAN REKLASIFIKASI
» Pengukuran kembali REMEASUREMENT AND RECLASSIFICATION OF
» Reklasifikasi laporan REMEASUREMENT AND RECLASSIFICATION OF
» Reclassification of REMEASUREMENT AND RECLASSIFICATION OF
» ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI
» AKUISISI Employment Opportunities for Local Community
» CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
» ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL
» AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS Employment Opportunities for Local Community
» PIUTANG USAHA Employment Opportunities for Local Community
» TRADE RECEIVABLES Employment Opportunities for Local Community
» PIUTANG USAHA lanjutan Employment Opportunities for Local Community
» TRADE RECEIVABLES continued Employment Opportunities for Local Community
» UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA ADVANCES AND PREPAYMENTS
» UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA
» ADVANCES AND PREPAYMENTS continued
» PERSEDIAAN INVENTORIES Employment Opportunities for Local Community
» BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANG DITANGGUHKAN
» DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT EXPENDITURE
» BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN YANG DITANGGUHKAN lanjutan
» DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT EXPENDITURE continued
» ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
» PROPERTI PERTAMBANGAN MINING PROPERTIES
» PROPERTI PERTAMBANGAN lanjutan MINING PROPERTIES continued
» GOODWILL GOODWILL Employment Opportunities for Local Community
» GOODWILL lanjutan GOODWILL continued
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS
» INVESTMENTS IN Employment Opportunities for Local Community
» INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan
» UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
» Borrowings BORROWINGS a. Pinjaman
» Pinjaman lanjutan PINJAMAN lanjutan BORROWINGS continued
» Pinjaman jangka pendek - pihak ketiga
» Short-term loan - third party
» UTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE PAYABLES
» Pajak dibayar dimuka PERPAJAKAN TAXATION
» Prepaid taxes PERPAJAKAN TAXATION
» Pajak dibayar dimuka lanjutan
» Prepaid taxes continued Utang pajak
» Taxes payable PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Beban pajak penghasilan PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Income tax expense PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Beban pajak penghasilan lanjutan
» Income tax expense continued
» Aset dan liabilitas pajak tangguhan
» Deferred tax assets and liabilities
» Aset PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Deferred tax assets and liabilities continued
» Surat ketetapan pajak PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Tax assessment letter PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Surat ketetapan pajak lanjutan
» Tax assessment letter continued
» Administrasi perpajakan PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» Tax administration PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» PENYISIHAN IMBALAN KARYAWAN lanjutan PROVISION
» MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
» CADANGAN WAJIB GENERAL RESERVE
» PENJUALAN BERSIH lanjutan NET SALES continued
» BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD
» BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN SELLING AND MARKETING EXPENSES
» BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
» BEBAN KEUANGAN FINANCE COSTS
» BEBAN LAIN-LAIN, BERSIH OTHER EXPENSES, NET
» BAGIAN ATAS Employment Opportunities for Local Community
» Amounts due from related parties
» Pinjaman kepada pihak berelasi
» TRANSAKSI DENGAN Employment Opportunities for Local Community
» Pinjaman kepada pihak berelasi lanjutan
» Loans to related parties continued
» Pinjaman dari pihak berelasi
» Pendapatan keuangan Finance income
» Kompensasi manajemen kunci TRANSACTIONS WITH
» Pihak berelasi TRANSACTIONS WITH
» Related parties TRANSACTIONS WITH
» Pihak berelasi lanjutan TRANSACTIONS WITH
» Related parties continued TRANSACTIONS WITH
» Pengungkapan pihak berelasi BCE
» Related parties disclosures of BCE
» RUGILABA BERSIH PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN
» BASIC AND DILUTED LOSSEARNINGS PER SHARE
» Agreements with Glencore International AG “Glencore”
» KOMITMEN DAN Employment Opportunities for Local Community
» Perjanjian dengan Glencore International
» Perjanjian penggunaan alur pelayaran
» Channel fee service agreement
» Perjanjian Penjualan dan Jasa Perbaikan
» Perjanjian dengan Noble Resources Pte Ltd
» Agreements with Noble Resources Pte Ltd
» Iuran kehutanan Forestry fee
» Jasa Transportasi Udara dengan PT Air
» Pengeluaran modal COMMITMENTS AND
» Perjanjian Konsinyasi dengan PT Intraco
» Tuntutan Hukum KONTINJENSI CONTINGENCIES
» Legal Claims KONTINJENSI CONTINGENCIES
» Tuntutan Hukum lanjutan KONTINJENSI lanjutan 36 CONTINGENCIES continued
» Legal Claims continued KONTINJENSI lanjutan 36 CONTINGENCIES continued
» Tuntutan Hukum lanjutan KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Legal Claims continued KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Undang-Undang Pertambangan No. 42009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Mining Law No. 42009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Pemerintah No. 782010 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Government Regulation No. 782010 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Pemerintah No. 782010 lanjutan
» Government KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Menteri No. 282009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Ministerial Regulation No. 282009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Menteri No. 282009 lanjutan
» Ministerial Regulation No. 282009 continued
» Peraturan Menteri No. 172010 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Ministerial Regulation No. 172010 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Menteri No. 172010 lanjutan
» Ministerial Regulation No. 172010 continued
» Peraturan Menteri No. 342009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Ministerial Regulation No. 342009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Peraturan Menteri No. 342009 lanjutan
» Ministerial Regulation No. 342009 continued
» Peraturan Pemerintah No. 92012 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» Government Regulation No. 92012 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued
» ASET DAN Employment Opportunities for Local Community
» MONETARY ASSETS Employment Opportunities for Local Community
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
» ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN lanjutan FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES continued
Show more