PENJUALAN BERSIH lanjutan NET SALES continued

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 591 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

33. TRANSAKSI DENGAN

PIHAK BERELASI lanjutan

33. TRANSACTIONS WITH

RELATED PARTIES continued

h. Pihak berelasi lanjutan

h. Related parties continued

Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: The nature of transactions and relationships with related parties are as follows: EntitasEntities HubunganRelationships TransaksiTransactions PT Renaissance Capital Asia Entitas dibawah pengendalian Corporate guarantee pemegang saham utama yang samaEntity under control by the same ultimate shareholder REM Entitas indukParent company Transaksi rekening koran Current account transaction, pinjamanloan, Corporate guarantee PTMP Entitas dibawah pengendalian PinjamanLoan yang samaEntity under common control ETU Entitas dibawah pengendalian Uang mukaAdvance yang samaEntity under common control GLP Entitas dibawah pengendalian Uang muka untuk sewa yang samaEntity under gedungAdvance for common control building rent

i. Pengungkapan pihak berelasi BCE

i. Related parties disclosures of BCE

Berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, seluruh transaksi antara entitas Grup dengan pihak berelasi harus diungkapkan. Termasuk dalam definisi pihak berelasi adalah pihak berelasi dengan entitas yang dikendalikan oleh direksi Perusahaan atau di mana mereka memiliki pengaruh signifikan, dan asosiasi-asosiasi lain dibawah Grup. Under Indonesian Financial Accounting Standards, disclosure is required of all transactions between the Group and its related parties. Related parties include entities controlled by directors of the Company or over which they have significant influence, and other associates of the Group. Manajemen dan Departemen Audit Internal BCE, entitas bagian dari Grup melalui kepemilikan tidak langsung di Bumi plc, memeriksa kelengkapan informasi dan mengidentifikasi sejumlah transaksi dengan pihak berelasi yang belum diungkapkan, untuk tahun 2012 dan 2011. Management and the Internal Audit Department of BCE, a component of the Group through indirect investment in Bumi plc, reviewed the completeness of the information and identified a number of related party transactions that had not been disclosed, for both 2012 and 2011. Meskipun telah dilakukan penelaahan secara menyeluruh, masih terdapat kemungkinan bahwa belum seluruh transaksi dengan pihak berelasi yang dilakukan oleh manajemen BCE sebelumnya untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 dapat teridentifikasi dan telah diungkapkan dengan tepat. In the circumstances and despite a thorough review it was not possible to conclude that all related party transactions entered into by the former BCE management for the years ended 31 December 2012 and 2011 had been identified and appropriately disclosed.