UTANG USAHA TRADE PAYABLES

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 573 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 20. FINANCE LEASE PAYABLES continued Utang sewa pembiayaan tersebut di atas semuanya timbul akibat kontrak sewa pembiayaan untuk pengadaan kendaraan dan alat-alat berat pertambangan. The lease payables as listed above arose from the financial leases of vehicles and mining heavy equipment. Syarat-syarat dan ketentuan utama sewa pembiayaan tersebut di atas adalah sebagai berikut: The significant general terms and conditions of the finance leases are as follows: - Grup tidak dibenarkan untuk menjual, meminjamkan, menyewakan, menghapus, atau menghentikan pengendalian langsung atas aset sewa pembiayaan; - The Group is restricted from selling, lending, leasing, or otherwise disposing of or ceasing to exercise direct control over the leased assets; - Grup diwajibkan untuk mengasuransikan aset sewa pembiayaan selama jangka waktu sewa pembiayaan; dan - The Group is required to insure the finance lease assets during the leasing period; and - Semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagai jaminan atas pembiayaan sewa pembiayaan yang bersangkutan. - All leased assets are pledged as collateral for the underlying finance leases. Kewajiban pembayaran minimum dimasa akan datang atas sewa pembiayaan berdasarkan perjanjian yang berlaku pada tanggal pelaporan adalah sebagai berikut: The future minimum lease payments under the finance lease agreements outstanding at the reporting dates were as follows: 31 Desember 31 Desember December December 1 Januari 2012 2011 January 2011 Jatuh tempo kurang dari satu tahun 19,861,759 21,040,935 3,818,771 Payable within one year Jatuh tempo lebih dari Payable later than satu tahun dan kurang one year but less dari dua tahun 13,887,809 13,590,061 3,323,535 than two years Jatuh tempo lebih Payable later than dari dua tahun 17,861,055 6,468,736 964,098 two years 51,610,623 41,099,732 8,106,404 Dikurangi: Less: Beban bunga yang belum jatuh tempo 4,209,961 1,640,585 1,296,246 Future financing charges Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum utang sewa pembiayaan 47,400,662 39,459,147 6,810,158 finance lease payments 21. PERPAJAKAN 21. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka

a. Prepaid taxes

31 Desember 31 Desember December December 1 Januari 2012 2011 January 2011 Perusahaan The Company Pajak penghasilan badan 1,283,614 - - Corporate income tax Pajak pertambahan nilai 157,855 89,498 - Value added tax 1,441,469 89,498 - Diukur dan direklasifikasi kembali lihat Catatan 3 As re-measured and reclassified refer to Note 3 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 574 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 21. PERPAJAKAN lanjutan 21. TAXATION continued

a. Pajak dibayar dimuka lanjutan

a. Prepaid taxes continued

31 Desember 31 Desember December December 1 Januari 2012 2011 January 2011 Entitas anak Subsidiaries Pajak pertambahan nilai 25,244,772 35,814,669 24,419,764 Value added tax Pajak dibayar dimuka untuk naik banding Prepaid tax atas surat ketetapan to appeal on tax pajak Catatan 21e 2,237,424 2,385,960 2,406,394 assessment Note 21e 27,482,196 38,200,629 26,826,158 Total 28,923,665 38,290,127 26,826,158 Total Dikurangi: Less: Bagian lancar Current portion Pajak penghasilan badan 1,283,614 - - Corporate income tax Bagian tidak lancar 27,640,051 38,290,127 26,826,158 Non-current portion

b. Utang pajak

b. Taxes payable

31 Desember 31 Desember December December 1 Januari 2012 2011 January 2011 Utang pajak Corporate income penghasilan badan taxes payable Perusahaan - 240,587 - The Company Entitas anak Subsidiaries - 2010 - - 21,731,055 2010 - - 2011 28,959,183 61,276,455 - 2011 - - 2012 63,179 - - 2012 - 29,022,362 61,517,042 21,731,055 Utang pajak lainnya Other taxes payable Perusahaan The Company Pasal 23 14,018,001 10,149,245 10,464,352 Article 23 Pasal 25 54,095 178,642 - Article 25 Pasal 21 - 41,961 27,416 Article 21 14,072,096 10,369,848 10,491,768 Entitas anak Subsidiaries Pajak Pertambahan Nilai 12,092,560 12,092,560 14,062,576 Value Added Tax Pasal 23 3,388,874 4,154,024 4,694,237 Article 23 Pasal 25 4,551,516 3,613,051 - Article 25 Pasal 26 330,342 288,347 288,347 Article 26 Pasal 21 751,681 182,699 3,969,197 Article 21 21,114,973 20,330,681 23,014,357 35,187,069 30,700,529 33,506,125 Diukur dan direklasifikasi kembali lihat Catatan 3 As re-measured and reclassified refer to Note 3