Aset PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 584 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 24. PREMI SAHAM 24. SHARE PREMIUM 31 Desember 31 Desember December December 1 Januari 2012 2011 January 2011 Selisih antara pembayaran yang diterima dengan Excess of proceeds nilai nominal saham 538,149,979 538,149,979 538,149,979 over par value Biaya emisi saham 20,470,246 20,470,246 20,470,246 Share issuance costs Premi saham 517,679,733 517,679,733 517,679,733 Share premium Biaya emisi saham merupakan biaya-biaya yang berkaitan langsung dengan penerbitan saham baru Perusahaan yang dilakukan melalui Penawaran Umum Saham Perdana Perusahaan lihat Catatan 1b. Share issuance costs represent costs directly attributable to the issuance of new shares of the Company in respect of the Initial Public Offering of the Company’s shares see Note 1b. 25. CADANGAN WAJIB 25. GENERAL RESERVE Undang-Undang Perseroan Terbatas Republik Indonesia No. 11995 yang diterbitkan pada Maret 1995, sebagaimana diubah terakhir kalinya dengan Undang-Undang No. 402007 pada bulan Agustus 2007, mewajibkan perseroan terbatas membentuk cadangan umum dari laba bersih sejumlah minimum 20 dari jumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh. Tidak ada batasan waktu yang diberlakukan untuk pembentukan cadangan yang dimaksud. Besarnya cadangan ditentukan oleh Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan. The Limited Liability Company Law of the Republic of Indonesia No. 11995 introduced in March 1995, and amended by Law No. 402007 in August 2007, requires the establishment of a general reserve from net income amounting to at least 20 of a company’s issued and paid up capital. There is no time limit on the establishment of such reserve. The general reserve is determined by the General Meeting of Shareholders. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diaktakan dengan akta notaris No. 32, tanggal 10 Juni 2011 oleh Fathiah Helmi S.H., pemegang saham menyetujui pembentukan cadangan laba ditahan sebesar Rp70 miliar setara dengan AS8.217.892. Based on the Annual General Meeting of Shareholders which was notarised by Deed No. 32 dated 10 June 2011 by Fathiah Helmi S.H., the shareholders approved the forming of a retained earnings reserve amounting to Rp70 billion equivalent to US8,217,892. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diaktakan dengan akta notaris No. 2, tanggal 1 Juni 2012 oleh Fathiah Helmi S.H., pemegang saham menyetujui penambahan cadangan laba ditahan sebesar Rp1.212 miliar setara dengan AS129.861.780. Based on the Annual General Meeting of Shareholders which was notarised by Deed No. 2 dated 1 June 2012 by Fathiah Helmi S.H., the shareholders approved an addition to the retained earnings reserve amounting to Rp1,212 billion equivalent to US129,861,780. 26. PENJUALAN BERSIH 26. NET SALES 2012 2011 Pihak ketiga: Third parties: Penjualan batubara ekspor 645,950,403 693,052,884 Export coal sales 645,950,403 693,052,884 Seluruh penjualan batubara dilakukan kepada pihak ketiga. All coal sales are made to third parties. Diukur dan direklasifikasi kembali lihat Catatan 3 As re-measured and reclassified refer to Note 3