INVESTASI PADA PENGENDALIAN BERSAMA ENTITAS lanjutan

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 571 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 19. PINJAMAN lanjutan 19. BORROWINGS continued a. Pinjaman lanjutan a. Borrowings continued Standard Chartered Bank lanjutan Standard Chartered Bank continued  Rasio arus kas terhadap pembayaran bunga dan pokok tiap tahunnya tidak kurang dari 1,3 kali;  The ratio of cash flows to the payment of interest and principal each year not to be less than 1.3;  Nilai kekayaan bersih berwujud tidak kurang dari AS800 juta.  Tangible net worth of at least US800 million.  Total pengeluaran untuk belanja modal Grup, yang dananya diperoleh dari arus kas, tiap tahunnya tidak boleh melebihi AS35 juta, kecuali ketika menggunakan kas yang diperoleh dari 50 sisa kas yang menjadi bagian Grup.  The aggregate capital expenditure of the Group that is funded from cash flows, in each year shall not exceed US35 million, except when utilising cash from the Group’s 50 share of any excess cash. Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan tidak memenuhi beberapa persyaratan keuangan sebagaimana disebutkan dalam perjanjian pinjaman, khususnya nilai kekayaan bersih berwujud Grup pada tanggal 31 Desember 2012 yang dibawah saldo minimum. As at 31 December 2012, the Company did not comply with certain of the financial covenants as set out in the loan agreement, in particular the Group’s tangible net worth position as at 31 December 2012 which was below the minimum required balance. Karena pelanggaran klausul perjanjian ini, Standard Chartered Bank memiliki hak secara hukum untuk meminta pembayaran dari jumlah pinjaman yang masih belum dibayar sebesar AS950.000.000. Due to this covenant breach, Standard Chartered Bank is contractually entitled to request repayment of the outstanding loan amount of US950,000,000. Karena Perusahaan belum menerima pernyataan pembebasan dari kreditur pada tanggal 31 Desember 2012, saldo yang masih belum dibayar disajikan sebagai liabilitas jangka pendek. As the Company did not receive any statement from the lenders regarding a waiver of the covenants at or before 31 December 2012, the outstanding balance is presented as a current liability. Pada tanggal 2 Juli 2013, manajemen Perusahaan telah menerima pernyataan dari kreditur bahwa mereka telah membebaskan Perusahaan dari pelanggaran persyaratan- persyaratan pinjaman tersebut untuk periode- periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, 31 Maret 2013, 30 Juni 2013, dan 30 September 2013 dengan catatan Perusahaan memenuhi beberapa persyaratan sehubungan dengan pelaporan laporan keuangan Grup. On 2 July 2013, the Companys management has received statements from the lenders that they have waived breaches of specific covenants for the periods ended 31 December 2012, 31 March 2013 and 30 June 2013 and for the period ending 30 September 2013 on the condition that the Company fulfil certain requirement relating to the submission of the Group’s financial statements. Manajemen dalam proses negosiasi ulang beberapa persyaratan perjanjian pinjaman dengan bank dan yakin bahwa persyaratan yang dapat diterima bersama akan terealisasi dalam waktu dekat. Management is in the process of renegotiating certain of the terms of the loan agreement with the bank and are confident that mutually acceptable revised terms will be realised in the near future.