Pinjaman jangka pendek - pihak ketiga

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 578 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 21. PERPAJAKAN lanjutan 21. TAXATION continued

d. Aset

dan liabilitas pajak tangguhan lanjutan

d. Deferred tax assets and liabilities continued

Aset pajak tangguhan lanjutan Deferred tax assets continued 2012 2011 Aset pajak tangguhan pada awal Deferred tax assets at the tahun 6,658,795 3,928,420 beginning of the year Dikreditkan pada laporan laba rugi 609,926 2,730,375 Credited to the profit or loss Aset pajak tangguhan pada Deferred tax assets at akhir tahun 7,268,721 6,658,795 the end of the year Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities 2012 2011 Properti pertambangan 38,368,531 39,989,003 Mining properties Penyisihan imbalan karyawan 849,244 487,589 Provision for employee benefits Penyisihan reklamasi tambang Provision for mine reclamation dan penutupan tambang 865,524 580,535 and mine closure Difference in fixed assets Perbedaan aset tetap sewa under finance leases and pembiayaan dan angsuran sewa 4,280,729 1,333,436 lease instalments Perbedaan antara nilai buku biaya Difference between accounting eksplorasi dan pengembangan and tax net book value of yang ditangguhkan antara deferred exploration and akuntansi dan pajak 5,388,038 3,838,215 development expenditure Perbedaan nilai buku akuntansi Difference between accounting and dan pajak atas aset tetap 3,846,872 924,305 tax net book value of fixed assets Perbedaan nilai buku akuntansi Difference between accounting dan pajak atas biaya and tax net book value of keuangan yang ditangguhkan 723,045 - deferred financing costs Lain-lain - 31,324 Others 50,892,447 44,985,511 Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities at the pada awal tahun 44,985,511 42,659,261 beginning of the year Dibebankan pada laporan laba rugi 5,906,936 2,326,250 Charged to the profit or loss Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities at the pada akhir tahun 50,892,447 44,985,511 end of the year

e. Surat ketetapan pajak

e. Tax assessment letter

Pada bulan Agustus 2010, AKT menerima surat hasil pemeriksaan pajak dari DJP yang menolak permintaan AKT untuk pengembalian PPN untuk tahun pajak 2008 sebesar Rp21,6 miliar setara dengan AS2,2 juta. Pada tanggal 16 November 2010, AKT mengajukan keberatan atas keputusan DJP tersebut. In August 2010, AKT received a tax assessment letter from the DGT that rejected the Company’s claim for VAT refund for the 2008 fiscal year amounting to Rp21.6 billion equivalent to US2.2 million. In response AKT filed an objection letter on 16 November 2010. Diukur dan direklasifikasi kembali lihat Catatan 3 As re-measured and reclassified refer to Note 3