Mining Law No. 42009 KONTINJENSI lanjutan CONTINGENCIES continued

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5105 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

37. ASET DAN

LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan

37. MONETARY ASSETS

AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY continued 2012 Mata uang asing Foreign Setara AS currencies US equivalent Liabilitas moneter dalam mata Monetary liabilities in foreign uang asing currencies Utang usaha Rupiah 154,001,618,872 15,925,710 Rupiah Trade payables Euro 797,488 1,056,433 Euro Dolar Australia 119,261 123,644 Australian Dollar Dolar Singapura 1,946 1,591 Singapore Dollar Pound Sterling Inggris 2,300 3,705 Great Britain Pound Beban yang masih harus dibayar Rupiah 193,743,947,971 20,035,569 Rupiah Accrued expenses Dolar Australia 250,240 259,437 Australian Dollar Euro 138,675 183,703 Euro Pound Sterling Inggris 70,580 113,709 Great Britain Pound Jumlah liabilitas moneter dalam mata uang Total monetary liabilities in asing 37,703,501 foreign currencies Jumlah aset moneter dalam mata uang Total net monetary assets in asing, bersih 5,137,271 foreign currencies, net Pada tanggal 31 Desember 2012, jika mata uang asing melemahmenguat sebesar 10 terhadap Dolar AS dengan variabel lain konstan, laba sebelum pajak untuk periode berjalan akan lebih tinggirendah sebesar AS672.754 terutama diakibatkan keuntungankerugian dari penjabaran kas dan setara kas, utang usaha, dan beban yang masih harus dibayar dalam mata uang Rupiah. As at 31 December 2012, if the foreign currency had weakenedstrengthened by 10 against the US Dollar with all other variables held constant, pre-tax profit for the period would have been US672,754 higherlower, mainly as a result of foreign exchange gainslosses on translation of cash and cash equivalents, trade payables and accrued expenses denominated in Rupiah. Grup tidak menyelenggarakan program lindung nilai secara formal karena seluruh penjualan dan sebagian besar pengeluaran Grup adalah dalam mata uang Dolar AS. The Group does not enter into any formal hedging arrangement to protect the risk of Rupiah fluctuation since all sales and a large portion of the Group’s expenditures are in US Dollars. 38. PELAPORAN SEGMEN 38. SEGMENT REPORTING Manajemen, dalam konsultasi dengan dewan Direksi, telah menentukan bahwa Grup hanya memiliki satu laporan segmen untuk tambang batubara. Informasi pada kinerja keuangan dan aset bersih telah diungkapkan dalam laporan laba rugi dan posisi keuangan konsolidasian. Management, in consultation with the Board of Directors, has determined that the Group has only a single reportable segment, being coal mining. Information on financial performance and net assets is presented in the consolidated statements of comprehensive income and financial position. PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5106 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 38. PELAPORAN SEGMEN lanjutan 38. SEGMENT REPORTING continued Penjualan berdasarkan tujuan adalah sebagai berikut: Sales by destination are as follows: 2012 2011 Pasar geografis Geographical market Internasional International Asia 625,592,903 624,123,144 Asia Eropa 20,357,500 68,929,740 Europe 645,950,403 693,052,884 39. KONSENTRASI RISIKO 39. CONCENTRATION OF RISK Selama tahun 2012 dan 2011 pendapatan Grup berasal dari penjualan batubara kepada Noble dan Glencore sebagai agen pemasaran masing-masing dengan persentase sebesar 100 dan 0 2011: 54 dan 46. Pembeli akhir dari penjualan batubara Grup sebagian besar berlokasi di Cina. During 2012 and 2011, the Groups revenue was earned from coal sales to Noble and Glencore as the marketing agent with a percentage of 100 and 0 2011: 54 and 46, respectively. The end buyers of the Groups coal sales are mostly located in China. Manajemen Grup terus berusaha untuk meningkatkan basis pelanggannya. The Groups management are continuing the efforts to increase the customer base. 40. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 40. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES Aset dan liabilitas keuangan Grup pada tanggal- tanggal pelaporan adalah sebagai berikut: Presented below are the financial assets and liabilities of the Group as at the reporting dates: i Aset keuangan i Financial assets Tersedia Pinjaman dan untuk piutang dijual Jumlah Loans and Available Total receivables for sale 31 Desember 2012 31 December 2012 Aset keuangan: Financial assets: Kas dan setara kas 267,512,173 267,512,173 - Cash and cash equivalents Kas di bank yang dibatasi penggunaannya 48,908,244 48,908,244 - Restricted cash in banks Piutang usaha 349,291,552 349,291,552 - Trade receivables Uang jaminan 3,616,452 3,616,452 - Refundable deposits Amounts due from Piutang dari pihak berelasi 6,566,275 6,566,275 - related parties Pinjaman ke pihak berelasi 3,094,631 3,094,631 - Loans to related parties Jumlah aset keuangan 678,989,327 678,989,327 - Total financial assets Diukur dan direklasifikasi kembali lihat Catatan 3 As re-measured and reclassified refer to Note 3