PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN Lanjutan STATEMENTS Continued
Untuk tahun-tahun yang berakhir For the years ended
31 Desember 2015 dan 2014 December 31, 2015 and 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
41. INFORMASI SEGMEN Lanjutan
41. SEGMENT INFORMATION Continued
b. Segmen Usaha lanjutan b. Business Segment continued
2014 2014
Pendapatan premi Premium income
Premi bruto Gross premiums
Premi reasuransi Reinsurance premium
Perubahan bersih Net change in
liabilitas premi premium liabilities
Jumlah pendapatan premi Total premiums income
Beban underwriting Underwriting expenses
Beban klaim Claim expenses
Klaim bruto Gross claims
Klaim reasuransi Reinsurance claims
Perubahan bersih Net change in estimated
estimasi liabilitas klaim claim liabilities
Jumlah beban klaim Total claim expenses
Beban komisi – bersih Commission expense-net
Beban underwriting lainnya Other underwriting expense
Jumlah beban underwriting Total underwriting expenses
Hasil underwriting Underwriting income
42. KONTINJENSI 42. CONTIGENCIES
9.979 589.987
689 246.393
66 846.981
4.156 140.398
2.526 32.923
66 180.067
12.759 1.939
13.123 936
12.891 37
27.054 12.220
14.135 730.384
3.214 279.315
1 1.027.048
2.553 817
1.356 177.719
Cargo
634 25.984
254 198.163
3 1.149
- 955
- 2.107
411.036 2.352
206.621 188
632.417 4.429
6.874 1.362
58 37
9.730 417.284
55 219.454
188 646.711
246 171.553
1.458 90.983
33 4.291
42 88.225
Kendaraan Pengangkutan
Marine Accident
Aneka Miscellaneous
Total 37.765
972.189 5.800
275.841 Fire
Vehicle Health
150.822 kesehatan
Kebakaran bermotor
1.397 1.292.992
22.172
The Company was listed as First Defendant in the South Jakarta District
Court in
Civil matters
with register
number 317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel
proposed by the
Association of Residents of Plaza AbdaAsia as a Plaintiff, in disputes about
ownership or usage on naming rights of PLAZA ABDA, which is owned by the Company to be installed in office building located at
Jalan Jenderal Sudirman Kav.59 Jakarta 12190 currently known as the PLAZA ABDAPLAZA ASIA. Through the Civil Case Decision
No. 317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel, issued by the South Jakarta District Court on November 24, 2010, the South Jakarta District
Court decided to reject demands from Plaintiff, stated the name of the building at Jalan Jendral Sudirman Kav. 59 No. 77, Jakarta
Selatan as PLAZA ABDA and to punish Plaintiff to immediately remove, disassemble andor lower the name platebuilding
billboard reads PLAZA ASIA installed on PLAZA ABDA office buildings area.
Perusahaan terdaftar sebagai Tergugat I di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan dalam perkara Perdata dengan register nomor
317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel yang diajukan
oleh Perhimpunan
Penghuni Plaza ABDAAsia sebagai Penggugat, dalam sengketa mengenai hak kepemilikan atau pemakaian naming rights PLAZA
ABDA yang dimiliki oleh Perusahaan untuk dipasang pada
gedung perkantoran yang terletak di Jalan Jenderal Sudirman Kav. 59 Jakarta 12190 yang saat ini dikenal sebagai PLAZA
ABDAPLAZA ASIA. Melalui Putusan Perkara Perdata No.
317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel, yang dikeluarkan oleh Pengadilan Negeri Jakarta Selatan pada tanggal 24 November 2010, Pengadilan
Negeri Jakarta Selatan memutuskan antara lain menolak gugatan yang diajukan Penggugat, menyatakan nama gedung perkantoran
yang terletak di Jalan Jendral Sudirman Kav. 59 No. 77 Jakarta Selatan bernama PLAZA ABDA, dan menghukum Penggugat untuk
segera
mencabut, membongkar
danatau menurunkan
papan namabangunan
reklame bertuliskan
PLAZA ASIA
yang terpasang pada areal gedung perkantoran PLAZA ABDA.
dalam jutaan Rupiah in millions Rupiah
Kecelakaan
83
PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN Lanjutan STATEMENTS Continued
Untuk tahun-tahun yang berakhir For the years ended
31 Desember 2015 dan 2014 December 31, 2015 and 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
42. KONTINJENSI Lanjutan
42. CONTIGENCIES Continued
- Membatalkan
putusan pengadilan
tinggi Jakarta
Nomor 402Pdt2011PT.DKI tanggal 8 Februari 2012 yang menguatkan
Putusan Pengadilan
Negeri Jakrta
Selatan Nomor
317Pdt.G2010PN Jkt.Sel tanggal 24 November 2010. - Revoke the decision of High Court of Jakarta decision No.
402Pdt2011PT.DKI dated February 8, 2012 which strengthens the South Jakarta District Court Decision No. 317Pdt.G2010PN
Jkt.Sel on November 24, 2010.
- Menghukum tergugat I untuk segera mencabut, membongkar dan memindahkanmenurunkan nama PLAZA ABDAdari depan
gedung, lantai dasar gedung perkantoran sampai dengan lantai tertinggi gedung perkantoran.
- Punish the defendant I to immediately remove, dismantle and movedrop the name of PLAZA ABDA from the front of the office
building, ground floor of the office building, to the top floor of the office building.
- Menghukum para tergugat membayar biaya perkara sejumlah Rp 500.000 lima ratus ribu rupiah.
- Punish the defendant to pay the court fee amounting Rp 500,000 five hundred thousand rupiah.
Sesuai dengan keputusan Mahkamah Agung
yang menangani
perkara No.
317Pdt.G2010PN.JktSel dalam
tingkat kasasi
berdasarkan Reelas atau
Turunan Putusan
pada tanggal
9 Oktober 2015 telah memutuskan perkara No. 2091KPdt2012 yang isi putusannya antara lain:
In accordance with the decision of Supreme Court that handles cases No. 317Pdt.G2010PN.JktSel in cassation based on Reelas
or transcription of decision on October 9, 2015 has decided the case No. 2091KPdt2012 as follows:
- Mengabulkan
permohonan kasasi
dari pemohon
kasasi Perhimpunan Penghuni Perkantoran Plaza Asia.
- Accept the applicant Office Plaza Tenant Association Asias cassation appeal.
Selanjutnya pada tanggal 10 April 2012, Perhimpunan Penghuni Plaza ABDAAsia telah mengajukan Memori Kasasi melalui kuasa
hukumnya. Perusahaan sebagai Termohon Kasasi I dalam hal ini diwakili oleh kuasa hukumnya telah mengajukan Kontra Memori
Kasasi pada tanggal 31 Mei 2012. Perusahaan sebagai Termohon Kasasi dan Perhimpunan Penghuni Plaza ABDAAsia sebagai
Pemohon Kasasi. Furthermore, on April 10, 2012 the Association of Residents of
Plaza ABDAAsia has filed a cassation brief through their attorney. The company as Cassation Respondent I and their lawyer
submitted Counter Brief Cassation filed on May 31, 2012. The Company as Respondent appeals and the Association of Residents
of Plaza ABDAAsia as Applicant appeal. Pada Tanggal 29 Maret 2012, Perhimpunan Penghuni Plaza
ABDAAsia melalui kuasa hukumnya mengajukan permohonan kasasi
sebagai keberatan - keberatannya
terhadap putusan
Pengadilan Tinggi
Jakarta Nomor
402PDT2011PT.DKI tanggal 8 Februari 2012.
- Mengabulkan gugatan penggugat sebagian. Pada tanggal 2 Desember 2010, Penggugat melalui kuasa hukumnya
mengajukan Banding
sebagai keberatan
terhadap Putusan
Pengadilan Negeri
Jakarta Selatan
Nomor 317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel. tanggal 24 November 2010. Kemudian
pada tanggal 17 Februari 2011, Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan telah menerima Memori Banding yang diajukan oleh
Penggugat melalui kuasa hukumnya. Perusahaan sebagai Pihak Terbanding I dalam hal ini
diwakili oleh
kuasa hukumnya
telah mengajukan
Kontra Memori
Banding yang
diterima oleh
Kepaniteraan Pengadilan
Negeri Jakarta
Selatan tanggal
8 Juni 2011. Adapun Keputusan dari Pengadilan Tinggi Jakarta tanggal 8 Februari 2012 antara lain: Menguatkan putusan
Pengadilan Negeri Jakarta Selatan tanggal 24 November 2010 Nomor 317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel..
- Decided to accept the demands of the plaintiff partly. On December 2, 2010, the Plaintiff through their lawyer submitted
Judicial Appeal Brief as their objection to the decision of the South Jakarta District Court No. 317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel. dated
November 24, 2010. Then on February 17, 2011 the South Jakarta District Court has received the Appeal Memorandum filed by
Plaintiffs through their attorneys. Company as a party defendant, in this case was represented by their attorney has filed a Counter
appeal Brief received by the South Jakarta District Court on June 8, 2011. The decision of the High Court of Jakarta on
February 8, 2012, is: Strengthening the South Jakarta District Courts
decision dated
24 November
2010 Number
317Pdt.G2010PN.Jkt.Sel.. On March 29, 2012, the Association of Residents of Plaza
ABDAAsia through their attorney submitted appealed as their objections against the decision of the District Court of Jakarta
No. 402PDT2011PT.DKI dated February 8, 2012.
84