HASIL INVESTASI INVESTMENT INCOME

PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL KONSOLIDASIAN Lanjutan STATEMENTS Continued Untuk tahun-tahun yang berakhir For the years ended 31 Desember 2015 dan 2014 December 31, 2015 and 2014 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 38. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 38. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Premi bruto catatan 29 Gross premiums note 29 PT Buana Finance Tbk PT Buana Finance Tbk Persentase terhadap jumlah premi bruto Percentage to gross premiums Premi reasuransi catatan 30 Reinsurance premiums note 30 PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk Persentase terhadap jumlah premi reasuransi Percentage to total reinsurance premiums Klaim bruto catatan 33 Gross claims note 33 PT Buana Finance Tbk PT Buana Finance Tbk Persentase terhadap jumlah klaim bruto Percentage to total gross claims Klaim reasuransi catatan 34 Reinsurance claims note 34 PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk Persentase terhadap jumlah klaim reasuransi Percentage to total reinsurance claims Hasil investasi catatan 31 Investment income note 31 PT Buana Finance Tbk PT Buana Finance Tbk PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk Persentase terhadap jumlah hasil investasi Percentage to total investment income Penghasilan lain-lain catatan 32 Other income note 32 PT Mapfre Abda Assistance PT Mapfre Abda Assistance Persentase terhadap jumlah penghasilan lain-lain Percentage to total other income Kepemilikan saham perusahaan The Company shareholders 2015 1.823.041 1,19 Sifat dari transaksi 0,68 - 7.825.995 0,57 2014 Efek Marketable securities Piutang premi Premium receivables Pendapatan lain-lain Other income Piutang lain-lain Other receivable - Imbalan compensation Nature of transaction The Company has performed transactions with related parties, mainly concerning policy selling, insurance transactions, marketable securities trading, both listed and non-listed in stock exchange. These transactions are as follows: - 1,03 4.730.295 - 13.394.351 Perusahaan melakukan transaksi dengan perusahaan yang berelasi, terutama menyangkut penjualan polis, transaksi asuransi, jual-beli efek baik yang telah maupun yang belum terdaftar di pasar efek. Transaksi tersebut adalah sebagai berikut: 39.375 2.291.235 The relationships with the related parties mentioned in the foregoing are as follows: Pihak berelasi Related parties PT Buana Finance Tbk PT Mapfre Abda Assistance Nature of relationship Sifat dari hubungan Komisaris Commissioner - - 7.996.895 1,50 7.996.895 Hubungan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: Utang klaim Claim payables 1,04 7,07 191.854 Iuran pensiun pension contribution Premi bruto Gross premium Utang lain-lain Other payable Klaim bruto Gross claim Hasil investasi Investment income - Entitas asosiasi dari perusahaan induk Associate entities from parent entity Komisaris, direksi dan karyawan kunci Commissioners, directors, and key employees Pengurus dan karyawan kunci Management and key employees 3,12 7.513.572 0,64 77 PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk PT ASURANSI BINA DANA ARTA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL KONSOLIDASIAN Lanjutan STATEMENTS Continued Untuk tahun-tahun yang berakhir For the years ended 31 Desember 2015 dan 2014 December 31, 2015 and 2014 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 38. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI 38. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS Lanjutan WITH RELATED PARTIES Continued Aset: Assets: Efek - bersih catatan 6 Marketable securities - net note 6 Piutang premi catatan 10 Premium receivables note 10 Piutang reasuransi catatan 11 Reinsurance receivables note 11 Piutang lain-lain catatan 12 Other receivables note 12 Persentase terhadap jumlah aset Percentage to total assets Liabilitas : Liabilities : Utang klaim catatan 17 Claim payable note 17 Utang reasuransi catatan 18 Reinsurance payables note 18 Utang lain-lain catatan 22 Other payable note 22 Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage to total liabilities Jumlah imbalan yang diberikan kepada Total compensations given to Board of Komisaris dan Direksi Perusahaan Commissioners and Directors Persentase terhadap jumlah beban Percentage to total salaries and gaji dan upah payroll expenses Jumlah iuran pensiun Total pension contribution for untuk Dewan Direksi Board of Directors Persentase terhadap jumlah beban Percentage to total pension contribution iuran pensiun expenses Jumlah lembar saham yang dimiliki The number of shares owned by oleh Komisaris dan Direksi Perusahaan Board of Commissioners and Directors Persentase kepemilikan saham Percentage of shares owned by Komisaris dan Direksi Perusahaan Board of Commissioners and Directors Pada tahun 2015, PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk In 2015, PT Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk bukan merupakan pihak berelasi is not related party 39. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM 39. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN MATA UANG ASING FOREIGN CURRENCIES Aset Assets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents Dolar AS US Dollar Piutang hasil investasi Investment income receivables Dolar AS US Dollar Jumlah dipindahkan Total carried forward 5.675 142.413 492.773.835 1.500 4.750 0,0002 0,0008 79.101.981 795.786 16.727.596 Ekuivalen Rupiah 13.103.923 Equivalent in Rupiah 17,08 578.809 Foreign Currency - 2014 433.125 - 18,40 15.792.836 114.719 7.477 26.721 749.140 5.000.000 Equivalent in Rupiah 23,18 811.940 Ekuivalen Rupiah Mata uang Asing Transaksi dengan pihak berelasi dilakukan dengan kebijakan harga dan syarat transaksi yang sama dengan pihak ketiga. Related party transactions have policy and condition which are the same as with third parties. 0,03 Pada 31 Desember 2015 dan 2014, aset dan liabilitas dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: 34,33 Mata uang Asing As of December 31, 2015 and 2014, assets and liabilities in foreign currencies are as follow: Foreign Currency 0,027 2.129.141 26.486.514 542 - 2015 2,98 303.845 - 2015 2014 2.148 16.735.073 26.513.235 1.212.584 18,38 78