3 -
Konfirmasi., - Permintaan,
Konfirmasi
1. Permintaan 2. Konfirmasi
3. Konfirmasi 4. Konfirmasi
6. Permintaan 7. Konfirmasi
-Terimakasih
2. Penerimaan
3. Penerimaan 4. Konfirmasi
5. Penerimaan 7. Penerimaan
8. Penerimaan
√ √
√ √
√ √
4 1. Permintaan
3. Konfirmasi 5. Pertanyaan
2. Penerimaan 4. Konfirmasi
6. Jawaban
√ √
√ 5
- Konfirmasi
- Konfirmasi
1. Pertanyaan 3. Pertanyaan
5. Pertanyaan 7. Permintaan
8. Konfirmasi
- Konfirmasi
2. Konfirmasi 4. Jawaban
6. Jawaban 8. Penerimaan
9. Penerimaan
√ √
√ √
√
6 1. Konfirmasi
3. Konfirmasi 4. Konfirmasi
6. Konfirmasi 7. Konfirmasi
2. Konfirmasi 4. Konfirmasi
5. Penerimaan 7. Konfirmasi
8. Konfirmasi √
√ √
√ √
7 -
Permintaan
1. Pertanyaan 2. Permintaan
3. Konfirmasi 5. Pertanyaan
6. Permintaan
-Terimakasih -
Konfirmasi
2. Konfirmasi 3. Konfirmasi
4. Konfirmasi 6. Jawaban
7. Penerimaan
√ √
√ √
√ 8
- Konfirmasi - Konfirmasi
- Konfirmasi -Konfirmasi
1. Permintaan 3. Pertanyaan
5. Pertanyaan 7. Permintaan
9. Konfirmasi 11.Konfirmasi
13.Pertanyaan 2. Konfirmasi
4. Jawaban 6. Jawaban
8. Permintaan 10.Permintaan
12.Permintaan 14.Jawaban
√ √
√ √
√ √
√
4.3.1.1 Analisis Pasangan Berdekatan Situasi Tutur Marhusip
Proses analisis data percakapan dilakukan dengan memenggal setiap topik percakapan yang terdapat dalam keseluruhan acara marhata dengan latar dan
situasi marhusip. Kemudian, mengidentifikasi makna ujaran berdasarkan unit pragmatik dan mengidentifikasi pola bahasa yang digunakan serta jenis-jenis
pasangan berdekatan yang digunakan untuk merespon setiap ujaran dari setiap pasangan ujaran. Data diklasifikasikan ke dalam dua kategori pasangan
berdekatan yaitu pasangan berdekatan preferred response dan pasangan tidak berdekatan dispreferred response. Tanda tanda kurung digunakan untuk
Universitas Sumatera Utara
menunjukkan batas-batas pertukaran pasangan berdekatan yang disukai dan tanda kurawal untuk pasangan yang tidak disukai. Langkah terakhir adalah
menentukan struktur marhata. Berikut adalah analisis struktur percakapan acara marhusip berdasarkan
analisis sekuensi untuk topik marhata nomor 1 dan 2.
Topik 1 : manise
1. Juru Bicara Pihak Perempuan Sisada ulaon do angka na mardongan sahuta molo adong angka siulaon.
Nunga tangkas dibereng hamu raja dongan sahuta parpunguonta dibagasan tingkion.
Konfirmasi Tiroi hamu hami manang songon dia ma siulahononta. Permintaan
Boha sian hamu raja dongan sahuta namima manise amang borunta saonari? Pertanyaan
Hupasahat hami ma tu hamu raja dongan sahuta nami. Permintaan 2. Penatua Kampung
Jadi mauliate ma di Tuhanta, mauliate di hita. Terimakasih
Tangkas do songon na nidokmuna i Pinampul andohor bontar gotana,
Sada anak sada boru do namardongan sahuta Nangpe asing-asing margana,
Iala madabu jarum tu napoppo Ndang niida ni mata niida ni roha.
Peribahasa Marhite hata ni tondongta nangkinan hira dapot roha do saotik maksud dan
tujuan, alai annon pe dipatangkas nasida . Konfirmasi Jadi sian i tarida rupani ulaon on ulaon di jabu. Bangkona mai molo ulaon di
jabu, molo boi tutu molo tolap sai dongan sahuta do namanungkun.
Penerimaan Jadi di hamu tutur nami,
nunga marpungu hita di jabu namarampang marjual on, sigomgom pangisina on,
jala nunga butong mangan hita sada paloppa na tabo. Pamurnas tu daging mai, saudara tu bohi
pasindak panaili mai sipaniangkon lobi tuhoron nami ma songon daulat ni sipanganon ni
Bagot na namarhalto Natubu di robean,
Horas ma hami antong namanghon
Universitas Sumatera Utara
Tu gandana ma hamu napatupahon. Peribahasa
Hadirin : Emma tutu Penerimaan
Ima tutu laos ditambai bona ni hasuhutan pe annon muse taringot tu dengke simudurudur. Alai sian hami dongan sahuta, jonok partubu jonokan do
parhundul ninna, jala songon nangkin na hudok i, sada boru nama dongan sahuta nangpe asing-asing margana tong do pasahaton hami daulat ni dengke
nahupasahat hami,
Konfirmasi Asa sititip ma sihompa golang-golang pangarahutna;
Tung otik sosadia pe dengke napinasahat ni dongan sahuta nami dison dohot pamoruonna, amanta Debata ma na pasingkophon pasu-pasuNa.
Peribahasa Hadirin : Emma tutu
Penerimaan Ba ipe tutu dison nangkin appara niba mandok jolo ninangnang asa
ninungnung jolo jinaha ma asa sinungkun ba nunga butong iba mangan lompa natabo buas minum aek sitio-tio, sitio ni pinangan masak napinasahat
muna tondong nami na sian siantar. Konfirmasi
Asa tangkas ninna Purba, Tangkas ninna Angkola;
Asa tangkas hita maduma, Tangkas ma mora.
Peribahasa Tangkas ma paboa hamu haroan na uli sibegeon ni sipareon dohot sipeopon
ni roha. Sidok botima hami. Permintaan
3. Juru Bicara Pihak Laki-laki : Mauliate ma di hamu di rajai Hula-hulai nama songoni natua-tua ni huta hula-
hula nami. Terimakasih
Ido tutu songon na nidok muna jolo ninangnang ma asa ninungnung ai nunga nuaeng natua-tua ni hula-hula nami tudu ni sipanganon nang parsaulion i
Raja nami badohonon ma songon nanidok ni natua-tua:
Sititi ma si hompa golang-golang pangarahutna, Otik sosadia pe sipanganon natarparsaulihon i,
Amanta Debatama na manggohi anggo angka pasu-pasuNa.
Peribahasa Olo ma tutu Rajanami, alusan ma tutu sungkun-sungkunmuna i. Penerimaan
Tangan ma antong botohon ujungna i ma jari-jari; ruhut ni hata do antong sidohonon jumolo ma iba marsantabi.
Nunga hundul hita marnatampak di jabunta na marampang na marjual on, parantaran ni anak parantaran ni boru on,
sai tampak ma antong panggabean, tampak ma antong parhorasan tu hita on saluhutna. Peribahasa
Universitas Sumatera Utara
Mauliate ma hudok hami parjolo tu Amanta Debata ai di bagasan hahipason do hamu hudapot hami songon i hami na ro sian hutanami. Mauliate do jala
malambok pusu huhut dohononnami di hamu Rajanami na manjangkon haroronami dohot bohi na minar huhut lambok mardongan sipanganon na
tabo.
Terimakasih Bagot na marhalto ma na tubu di robean;
Horas ma hami na manganton songon i ma nang hamu na mangalean. Peribahasa
Ianggo haroro nami raja nami tu panggabean parhorasan do raja nami. Konfirmasi
4. Penatua Kampung Mauliate ma di hamu tutur nami na sian Siantar.
Terimakasih Panggabean parhorason do hape boa boa muna di haroro muna diapala tingki
on. Hami pe antong las do roha nami mambegesa i. Penerimaan Alai marakkup do nauli mardongan na denggan,
Si angkup ma songon nahushus tu joloan on songon na mardalan, Asa tangkas uju Purba tumangkasan uju Akkola,
Asa tangkas maduma tangkas ma hita mamora Peribahasa
Ditangkas ni panggabean parhorasan i ba dipatangkas tutur nami ma asa tangkas hubege hami.
Permintaan 5. Juru Bicara Pihak Laki-laki :
Gabe ma jala horas raja nami. Penerimaan
Tutu ma songon pandohan ni natua-tua: Asa tangkas antong uju purba,
Tumangkas ma uju angkola, Asa takkas hita maduma na marhula-hula boru,
Tumangkasan antong tu namamora.
Peribahasa Hadirin : Emma tutu
Raja nami Raja bolon, dison ro do hami anakkon muna, naro boa-boa ni anak nami. Among, pajumpang au dohot boru ni tulang. Nunga marsihaholongan
hami. Tarsongon dia horoa pandoahan mu anaha? Ido na hupaboa tu hamu angka raja nami. Jadi alani do Raja nami ndang pola ganjang sidohonon
nami.
Konfirmasi Ba adong do pandohan ni natua-tua apalagi hami nuaeng nga gelleng muna
hami.
Ba ida nabosur inna Ba jora-jora na mate Peribahasa
Universitas Sumatera Utara
Ba songoni do hami nuaeng raja nami. Ba gabe do hami pinompar ni angka boru muna, mangulahi nuaeng dison ro hami, anakhon nami mangalap boru ni
raja i. Ba hombar tusi, ba hami sabotulna didok hami do nian, abing mai pariban mi, nina hami do. Alai raja nami manomba hami tung sangap do
hamu, arga do hamu hulahula nami di hami. Nunga hujalo hami di angka ulaon nami. Ba sinur ma pinahan nami gabe na niula nami. Ido Raja nami. Ro
hami nuaeng tuson, adong sidohonon nami. Ba adong saotik ulaon pardonganon anak nami ba ido nanaeng sipaboaon tu Raja i. Konfirmasi
6. Penatua Kampung Mauliate ma di hamu tutur nami.
Terimakasih Toho mai tutu. Songon nidok ni natua-tua nian ingkhon dohonon do. Molo
magodang anak pangolihononhon, magodang boru parhutaan. Didok hamu nangkin nunga masi unduk masi oloan boru ni dongan sahuta nami dohot anak
muna, maen muna dohot bere dongan ni sahuta nami. Ai ndang pola be sungkunon be ra nasida sebenarna manang na toho i. Alai songoni pe annon
asa dibege angka dongan, ba bona ni hasuhuton ma manungkun ate. Penerimaan
Jadi onpe di hamu dongan sahuta nami, barita nauli do nadiboan nasida tu hita. Nunga masiunduk masioloan ianakhonta, jala ditahi nasida ra laos
diuduti nama i muse tu angka paradaton songon nataulahon. Jadi onpe, di angka na hombar tusi annon, ba tangkas ma annon hamu manungkhun. Tar
songon i ma boa-boa ni tutur ta sian Siantar. Pinasahat ma tu hamu. Konfirmasi
7. Juru Bicara Pihak Perempuan : Gabe ma jala horas di Raja ni dongan sahuta. Penerimaan
Nunga tangkas situtu manise jala nunga tangkas marboa-boa amangborunta. Songon paniroan ni raja dongan sahuta nangkin gabe patangkason nami ma.
Anggo hami mandok mauliate godang do tu Tuhan Debata Pardenggan Basa i siala mandongani pardalanan ni ngolunta, tarlumobi hamu amang dohot inang
dohot hita pe saluhutna napungu dison, dihorasi hamu di pardalanan gabe boi tolhas manghatai hita dibagasan tingki on. Nunga simpul hita marsipanganon,
dipasahat hamu tu hami duhut namarsaudara dohot indahan nalas, sai anggiat ma tutu pamurnas ma i tu daging saudara tu bohi, sipasigat panaili mai
sipaneang holi-holi. Konfirmasi Naeng pasahaton nami ma songon hata nanidok natua-tua i:
Asa bagot na marhalto ma na tubu di robean, Horas ma hami na manganhon,
Sai martamba sinadongan di hamu namangalean. Peribahasa Hadirin : Emma tutu
Universitas Sumatera Utara
Laos songoni ma di hamu pamoruon nami. Dilas ni roha nami tongtong do hupasahat hami dengke namokmok, dengke simudur-udur, dengke sahat.
Konfirmasi Sai anggiat ma tutu marhite angka pangidoanta tu Tuhanta Debata sahat
angka na denggan gabe jala horas tu hita saluhutna namarboru tu angka tingki nanaeng ro.
Harapan Amangboru dung hubege hami rencana on, anak ni amangboru nami ndang
alapon na, alai mauliate ma diparpunguanta on. Toho ma hamu tutu anak ni Raja pomparan angka namora. Dipatuduhon hamu do di tingki on dilas ni
roha muna, hami pe tutu las roha nami. Didok natua-tua molo ulaon songon on ndang apala dipatolhas hamu nangkin nasongonon nda dipaboa hamuna Alai
boi ma ra dokkhononta marhusip ma goar ni on ate. Asa adong siingoton ni angka Raja.
Raja ni Dongan Tubu, dison do nuaeng Pariban nami, suang songoni Raja ni Dongan Sahuta nami. Marhusip do hita, alai anggo marhusip nenget do ate,
alai marhusip na gogo ma nuaeng on. Konfirmasi
Jadi mauliate ma diboa-boa muna di naung sada roha dohot boruna. Hami pe tutu las ma rohanami.
Terimakasih 8. Penatua Kampung
Jadi mauliate ma.. Terimakasih
Nunga marsitandaan hamuna., alai anggo apala bere i ndang tung apala dia ahu mananda. Ai namanungkun do au antong na di hamuna dison. Ai ndang
sai binoto molo mardalan halak i annon disan. Konfirmasi
Jadi boru ni dongan sahuta nami do antong sungkunon nami di jolo ni natorasna.
Permintaan 9. Juru Bicara Pihak Perempuan :
Olo raja ni dongan sahuta nami. Penerimaan
10. Penatua Kampung Didia borunta i?
Pertanyaan 11. Juru Bicara Pihak Perempuan:
Di dapur. Jawaban
Jadi pahundul ma jo boru. Permintaan
Jadi nga dibereng ho marpungu angka raja dison. Nangkin hubege hami do hata ni amang boru nami sian an naung mangunduk hata ho. Katanya sudah
menerima cinta anak namborunya. Supaya bisa dilanjutkan pembicaraan, jadi jangan main-main lagi. Kalau sudah menerima cinta anak namborunya
katakanlah.
Konfirmasi
Universitas Sumatera Utara
Apakah betul itu? Pertanyaan
12.Pengantin Perempuan Iya
Jawaban 13. Juru Bicara Pihak Perempuan
Nunga diunduk be. Jadi songon ni ma ra amangboru. Ala nunga songon ni panghataionta. Nunga hupatangkas hami boru nami.
Konfirmasi Jala tong ma patangkas hamu nang bere nami.
Permintaan 14. Juru Bicara Pihak Laki-laki
Jadi mauliate ma di raja i. Terimakasih
Jadi songon i ma di anaknami. Tadi paribanmu sudah ditanya. Penerimaan Bagaimana dengan mu?
Pertanyaan 15. Pengantin Laki-laki
Iya Mengangguk kepala sambil senyum. Jawaban
Pola tindak tutur yang penting dalam percakapan dalam pengertian yang dikemukakan oleh Sack, Schegloff dan Jefferson 1974 adalah pasangan
berdekatan adjacency pairs seperti tanya-jawab, usulan-pertimbangan, pembukaan-penutupan percakapan.
Topik percakapan yang pertama manise dikenalkan oleh JBPP kepada PK dengan inisiasi bentuk permintaan yang diawali dengan konfirmasi,
permintaan dan pertanyaan. . Kalimat „Hupasahat hami ma tu hamu raja dongan
sahuta nami‟ mengandung makna permintaan JBPP kepada PK untuk menanyakan kedatangan rombongan pengantin laki-laki. PK tidak langsung
merespon permintaan JBPP namun ada penundaan penerimaan dengan menggunakan urutan sela yaitu terimakasih, peribahasa, dan konfirmasi. Kalimat
“Bangkona ma i molo ulaon di jabu, molo boi tutu molo tolap sai dongan sahuta do manungkun” merupakan realisasi bentuk penerimaan untuk menanyakan
Universitas Sumatera Utara
kedatangan pihak laki-laki. Kemudian PK meneruskan percakapan ke JBPL untuk menanyakan kedatangan pihak laki-laki yang diawali dengan 2 bentuk tuturan
yaitu bentuk peribahasa dan konfirmasi. JBPL merespon permintaan PK Tangkas ma paboa hamu haroan nauli sibegeon ni sipareon dohot sipeopon ni roha
dengan realisasi bentuk „penerimaan‟ olo ma tutu Rajanami, alusan ma tutu sungkun-sungkun muna i tetapi disela delay dengan menggunakan bentuk
bahasa terimakasih dan peribahasa. Dalam percakapan topik nomor satu terdapat 12 kali gilir bicara yang mengandung 4 jenis pasangan berdekataan. Seluruh
respon dalam 12 gilir bicara tersebut 100 adalah pasangan berdekatan. Struktur acara marhata topik pertama terdiri dari urutan awal, inisiasi, sela
dan respon yang diuraikan sebagai berikut : 1. Kategori urutan awal presequence terdiri dari a konfirmasi, b permintaan,
c peribahasa, d pertanyaan, dan e harapan. 2. Kategori inisiasi meliputi permintaan, konfirmasi, pertanyaan, terimakasih,
tawaran, dan penerimaan. 3. Kategori sela mencakup terimakasih, peribahasa, dan konfirmasi.
4. Kategori respon yang diberikan adalah respon pasangan yang berdekatan, sebanyak 4 bentuk pasangan berdekatan yaitu :
1 Permintaan-Penerimaan 2 Konfirmasi-Penerimaan
3 Terimakasih-Terimakasih 4 Pertanyaan-Jawaban
Universitas Sumatera Utara
Topik 2 : sipasahaton sinamot
1. Juru Bicara Pihak Perempuan : Nunga boi?
Pertanyaan Tauduti ma muse Amang boru.Paboa hamuma na solot di roha muna na naeng
sipasahaton
muna tu hami Hatahon hamuma na solhot di rohamu .
Permintaan 2. Juru Bicara Pihak Laki-laki :
Mauliate ma di Raja i, hula-hula nami. Terimakasih
Raja nami ido pandohan ni natua-tua, molo balga inna anak pangolihononhon, molo balga inna boru pahutaon. Nunga masihaholongan nasida, ai ido
umbahen naro hami. Jadi didok rohanami Raja nami, ndang pola ganjang sidokhonon nami, alai sangap hian do hamu Raja ni hula-hula nami.
Konfirmasi Alai nueang Raja nami, pandohan nami, Raja i ma namangido. Permintaan
3. Juru Bicara Pihak Perempuan Mauliate ma nidok.
Terimakasih Didok amangboru nami, asa hami mangido. Dos ni roha do sibahen na saut.
Adong hata ni situa-tua na mandokhon. Lapatan nai naung hudodo hami na dibagasan rohamuna. Songon hatamuna nangkin, jala nunga sepakat be hita
disi.
Konfirmasi Ingkhon hamu ma nian manghatahon tarsongon dia ma nidok ni roha muna.
Tarsongon i ma nian nidok roha nami. Permintaan
4. Juru Bicara Pihak Laki-laki Ima Raja nami?
Pertanyaan 5. Juru Bicara Pihak Perempuan
Olo Jawaban
6. Juru Bicara Pihak Laki-laki Mauliate ma Raja nami, Raja Bolon.
Terimakasih Nian tardadap hamudo dibagasan roha nami. ianggo nanaeng pasahaton nami
tu hamu. Ndang i raja nami? Konfirmasi
7. Penatua Kampung Idia ma sangkap rohamuna ulaon on, laos sian i do annon i.
Konfirmasi 8. Juru Bicara Pihak Laki-laki
Olo. Penerimaan
Jadi hombar tusi ba roma hami mangalap boru ni Raja nami. Olat na tolat gogo nami pasahaton nami do tu Raja i.
Konfirmasi
Universitas Sumatera Utara
Hombar tusima Raja nami huhatahon hami ma parjolo, ba tung Rambu Pinungu ma naboi pasahaton nama tu Raja i.
Permintaan 9. Juru Bicara Pihak Perempuan :
Mauliate ma Amangboru. Terimakasih
Didok ho Amangboru nangkin namarlapatan asing dolok asing luat asing sian namborna. Asing luat asing paradatonna ate. Jadi didok Amangboru nami
nangkin rambu pinungu. Asa dos do pangantusionta tu rambu pinungu on ate. Molo rambu pinungu nuaeng maksud ni amang boru ima upah suhut tu
pamarai, pinggan pangalompaan i ma i ate.
Konfirmasi Jadi mauliate ma Amangboru.
Terimakasih Ai songon na hudok hami nangkin do molo ndang diburusuanhon
dilakkophon. Alai songon i do Amang boru ruhut ni paradaton i. Sama doi buka hombung pe dipangidoan muna nuaeng di nanaeng sipatupaon muna tu
hami ba rambu pinungu, alai hurang tangkas dope nangkin Amangboru taruhon jual manang dialap jual. Asa borhat sian i do hita annon boi hami
mambahen pamikkirion songon dia ma sihatahon nami angtong di rambu pinungu on.
Konfirmasi 10. Juru Bicara Pihak Laki-laki
Gabe ma raja nami. Penerimaan
Jadi molo attar di hami di Toba, ai molo di boru si tombol do i. Jadi molo pangantusion nami tu rambu pinungu, ba dihamima bolahan amak. Dison ma
hita martuppol dohot marpudun saut. Konfirmasi
11. Juru Bicara Pihak Perempuan: Ido hape amang boru ate.
Penerimaan Hape on nama boru siappudan ni akkangkhon. Alana amangboru tangkas
nangkin didok amangboru taruhon jual di son ma tapatupa martuppol, adatna di Siantar. Jadi taringot tu rambu pinungu. Alai ido jambar, dison do
pamarai, upa pariban. Alai marhusip dope hita dison dope da, ndang dison dope hula-hula nami sijalo upa tulang. Ala dison dope pamarai angginghu,
sijalo pamarai ma ho nuaeng.
Konfirmasi 12. Pamarai
Setuju jala diama dohononta, soise bere niba do hape, boru ni tulang do hape.
Las do roha niba. Botima. Penerimaan
13. Juru Bicara Pihak Perempuan : Jadi pada prinsipna setuju ma hami disi.
Konfirmasi Balga-balga ma bahen hamu.
Permintaan 14. Juru Bicara Pihak Laki-laki :
Jadi ai ido umbahen na hudok Raja nami, ba natua-tua huta ma namanghatahon.
Permintaan
Universitas Sumatera Utara
15. Penatua Kampung Pamoruan muna parjoloan muna, ai sipata namarsitawaran on hira martiga-
tiga. Jadi didok nasida nangkin ba napinarborhat ni tangiang, ima ra pangidoan nasida. Ba dia ma napinaborhat ni tangiang. Laos ima dipahattus
nasida tu hita. Molo nunga taolophon songoni, sahali pandok nasida molo sintong do, oloan ma. Tangiang na tingkos do tangiang nasida. Konfirmasi
Ima tajalo ate. Permintaan
Sian hami dongan sahuta ba siolophon na denggan do hami. Ndang na boru saonari be nasida. Justru annon dibagasan roha nasida tambahon nasida.
Konfirmasi 16. Juru Bicara Pihak Perempuan
Jadi mauliate ma. Terimakasih
Ia dison do hita nuaeng angka dongan tubu dohot pariban nami, sihutti appang naopat. Alai andorang so hupasahat hami, huandalhon hami
panghataion on. Adong muse sihutti appang naopat. Molo dihatahon hamu annon Amangboru, ba asing dope anggo panghuttina ate. Aha do didok i, ai
marmacam-macam, adong mandok hureta, adong mandok honenong inna, songon kenderaan inna.
Konfirmasi Diluar sihatahononhon dope i? Asa gabe tota-tota antong. Ndang sinamot
goar nai ate? Pertanyaan
17. Juru Bicara Pihak Laki-laki Jadi ba songonon ma Rajanami. Ai memang adong do na mambahen songon i.
Alai Rajanami, ianggo na tarbahen nami dibagasan tingki on ba songon na hudokkhon nangkiningan ma Rajanami.
Konfirmasi 18. Juru Bicara Pihak Perempuan
Ido ate, alana molo intra i, ummura do inna rohanami. Boi do ummura. Alaphon hamu jolo hula-hula nami sian Medan i inna, boi do ummura ra.
Konfirmasi Jadi mauliate ma Amangboru.
Terimakasih Ido sintongna ate marsisangapan. Dison do hita namardongan tubu. Bapa
Tua, boa do pangidoan ni pamoruonta? Pertanyaan
19. Teman Semarga Dongan Tubu Mauliate ma di Tuhanta mauliate ma di punguanta.
Terimakasih Nunga dipungka nangkin panghataion i. ia raja ni pamoruonnami, ia hami
sian dongan tubu on, pos do rohanami di pangidoan muna. Ba ria ma bahen hamu sian i. Songoni ma panghataion sian hami. Botima Jawaban
20. Juru Bicara Pihak Perempuan Mauliate.
Terimakasih
Universitas Sumatera Utara
Andorang so dialusi, boha ma hamu borunami, helanami. Penawaran 21. PutriMenantu BoruHela
Gabe jala horas. Penerimaan
22. Juru Bicara Pihak Perempuan Boha hamu sian pariban nami?
Pertanyaan 23. Pariban
Mansai las do rohanami di siala didongani Tuhan i do hita di ulaon on.
Konfirmasi Molo sian hami do nuaeng pariban, sitolopi nauli nadenggan do hami.
Botima sian hami pariban. Jawaban
24. Juru Bicara Pihak Perempuan Nunga las rohanami, alai pos do roha, apalagi di iboto niba dison. Nga
diboto ho nuaeng hula-hula muna, molo martamba-tamba dibahen ho ito angka si las ni roha i ba rup hita sian Tuhanta dipasu-pasu Tuhanta ho.
Songon na marsitawar-tawaran, unang sampai diboto halak. Ibanna holan sampai jolo husungkhun boha nangkin didokhon, asa unang gabe songon na
didok hamu annon dipatariashon muse gabe hurang tabo, denggan ma molo ittor tota songon dia do rambu pinungu on.
Konfirmasi Hupasahat hami ma tu hamu. Ima ate sada hata ma hita dongan sahuta.
Permintaan 25. Penatua Kampung
Sada hata ma hita. Penerimaan
26. Juru Bicara Pihak Perempuan Nunga dos be roha nami Amangboru.
Konfirmasi 27. Juru Bicara Pihak Laki-laki
Mauliate ma Rajanami. Mauliate ma di Tuhanta, tongtong dope dilehon di hita pasu-pasuna.
Terimakasih Jadi pos do roha nami di hamu molo dibagasan tangiang. Nga dong antong
hunipihon hami. Jadi dohot mardongan tangiang pasahaton nami ma tu Raja i rambu pinungu Rp 20.000.000 duapuluh juta rupiah godangna. Las ma
rohanta. Permintaan
28. Juru Bicara Pihak Perempuan Inama Namboru? Ndang dokkhononmu songon nahudokkon nangkin?
Pertanyaan Ido ate. Jadi huolophon hami ma i.
Penerimaan 29. Juru Bicara Pihak Laki-laki
Gabe raja nami. Penerimaan
Universitas Sumatera Utara
Topik percakapan yang kedua sipasahaton dikenalkan oleh JBPP kepada JBPL dengan bentuk permintaan yang diawali dengan pertanyaan. Permintaan
tersebut tidak langsung mendapat respon dari JBPL namun JBPL menyela atau menunda dengan urutan sela yaitu dengan ucapan terimakasih dan konfirmasi.
Ujaran “Paboa hamu ma na solot di roha muna na naeng sipasahaton mua tu
hami” mengandung makna permintaan JBPP kepada JBPL untuk menyampaikan jumlah mahar yang akan diberikan kepada pihak perempuan. JBPL merespon
permintaan JBPP dengan menggunakan bentuk permintaan juga setelah penundaan atau sela. Respon
JBPL „Alai nuaeng raja nami, pandohan nami, raja i ma namangido
‟ mengandung makna permintaan JBPL kepada JBPP agar JBPP yang mengatakan berapa jumlah mahar yang diinginkan. Kemudian JBPP
meneruskan percakapan ke JBPL untuk meminta agar JBPL yang menyebutkan jumlah maharnya duluan. Permintaan ini diawali dengan 2 bentuk tuturan yaitu
bentuk terimakasih dan konfirmasi. JBPL merespon permintaan JBPP dengan pertanyaan ima rajanami?. Pertanyaan ini direspon dengan jawaban olo
„iya‟. Topik kedua mengandung 19 gilir bicara yang terdiri dari respon pasangan
berdekatan 58 dengan 4 pola dan respon pasangan yang tidak berdekatan 42 dengan 5 pola.
Struktur acara marhata topik kedua terdiri dari urutan awal, inisiasi, sela dan respon seperti berikut :
1. Kategori urutan awal terdiri dari a pertanyaan, b terimakasih, c konfirmasi, dan d permintaan
2. Kategori inisiasi mencakup permintaan, konfirmasi, pertanyaan, dan tawaran.
Universitas Sumatera Utara
3. Kategori sela meliputi terimakasih dan konfirmasi. 4. Kategori respon yang diberikan adalah respon pasangan yang berdekatan,
sebanyak 4 pola pasangan berdekatan yaitu : 1 Konfirmasi-Penerimaan
2 Pertanyaan-Jawaban 3 Tawaran-Penerimaan
4 Konfirmasi-Terimakasih Dan pasangan tidak berdekatan terdiri dari 5 pola pasangan yaitu :
1 Permintaan-Permintaan
2 Permintaan-Konfirmasi
3 Konfirmasi-Konfirmasi
4 Pertanyaan-Konfirmasi
5 Permintaan-Pertanyaan
4.3.1.2 Temuan Pasangan Berdekatan Situasi Marhusip