Tabel lanjutan
No. Hasil Transliterasi Standar
Hasil Suntingan Standar
tyasé yèn buthêg sêpêt mring nétra nanging ta padha toya Arya Séna
tunggal dhapur lan Duryudhana mangkana
tyasé yèn buthêg sêpêt mring nétra nangingta padha toya Aryaséna
tunggal dhapur lan Duryudhana mangkana
12. o pinèt gambaring upami yèn gêni ya gêni sanglat nora karuwan
sangkané tèplêg tibané tan prênah urubé mubal-mubal gawé guguping
tyas bingung yen tan murup ngurêngbêtah
o pinèt gambaring upami yèn gêni ya gêni sangla[d]
24
nora karuwan
sangkané tèplê[k]
25
tibané tan prênah urubé mubal-mubal gawé
guguping tyas bingung yen tan murup ngurêngbêtah
13. o Séna upamané agni iku aran agni mulut tan mobat-mabit urubé
mèntèr ujwalané mubyar antêng soroté padhang angêsuk marang
lalindhuk ora nyanuk-nyanuk sêmang o Séna upamané agni iku aran agni
mulut tan mobat-mabit urubé mèntèr ujwalané mubyar antêng
soroté padhang angêsuk marang lalindhuk ora nyanuk-nyanuk sêmang
14. o dumunung nèng pamiyarsi krungu swaraning dahan yèn sanglat yukti
gugupé tumambi ranging driyarda yèn antêng gêni mulat tan ana
sangsayanipun ing panampi malah cêtha
o dumunung néng pamiyarsi krungu swaraning dahan yèn sanglad yukti
gugupé tumambi ranging driyarda yèn antêng gêni mulat tan ana
sangsayanipun ing panampi malah cêtha
15. o sanglahlm.18t mulat agni sami
sayêkti sami dahan amung séjé tumanduké Séna lawan Duryudhana
sumlênêg ngrêngkuh ing tyas maligi padha sawujud tan ana jênêng
kawula
o sanglahlm.18[d]
26
mulat agni sami sayêkti sami dahan amung
séjé tumanduké Séna lawan Duryudhana sumlênêg ngrêngkuh
ing tyas maligi padha sawujud tan ana jênêng kawula
16. o Kumbayana lan Pamadi tunggal pangicênging cipta ananging séjé
tibané Sang karo upama kisma Sang Druna lêmah lincat jêmbrung
kacukulan rumput wlingi garinting wadêran
o Kumbayana lan Pamadi tunggal pangicênging cipta ananging sêjé
tibané Sang karo upama kisma Sang Druna lêmah lincat jêmbrung
kacukulan rumput wlingi gari nting wadêran
17. o jêblog yèn katiban warih mlênêk jaba ing jro madhas yèn kaidak
mlêré-mlêré lunyu mring suku tan kêkah ambulak ngêmplak-êmplak
kitri arang wité taun ngarêntêg amung dênglêgpang
o jêblog yèn katiban warih mlênêk jaba ing jro madhas yèn kaidak
mlêré-mlêré lunyu mring suku tan kêkah ambulak ngêmplak-êmplak
kitri arang wité taun ngarêntêg amung dênglêgpang
18. o samangsa tan ana warih têgêsé magsa kartika banjur lêmahé
malowoh pêcah pisah padha nêla jêro tur amba dawa singa-singa kang
o samangsa tan ana warih têgêsé magsa kartika banjur lêmahé
malowoh pêcah pisah padha nêla jêro tur amba dawa singa-singa kang
Tabel lanjutan
No. Hasil Transliterasi Standar
Hasil Suntingan Standar
kacêmplung gya kamangsa sato galak
kacêmplung gya kamangsa sato galak
19. o sira Dyan Arya Jahnawi yèn ta upama akisma lêmah ladu rada
ngompol kaworan wêdhi maléla mawur lir sabên dina dèn dhangir
pacul lan garu manawa katiban jawah
o sira Dyan Arya Jahnawi yènta upama akisma lêmah ladhu
27
rada ngompol kaworan wêdhi maléla
mawur lir sabên dina dèn dhangir pacul lan garu manawa katiban
jawah
20. o dhahas bahé malah rêsik yèn lawan tan kambah toya wong iya wus
ngompol dhéwé saéngga tinandurana sabarang angrêmbaka lêstari wijiné
thukul lawan baboné tan béda o dhahas baé malah rêsik yèn
lawan tan kambah toya wong iya wus ngompol dhéwé saéngga tinandurana
sabarang angrêmbaka lêstari wijiné thukul lawan baboné tan béda
21. o sêmpulur gêlis andadi kang amung pédah dênglêgpang wité iya
gêlis gêdhé nandur kang pancèn godhongan kêtêl lêmu ngrêmpyak
yèn wiji sêkar kinayun kêmbangé banjur angrêbda
o sêmpulur gêlis andadi kang amung pédah dênglêgpang wité iya
gêlis gêdhé nandur kang pancèn godhongan kêtêl lêmu ngrêmpyak
yèn wiji sêkar kinayun kêmbangé banjur angrêbda
22. o lamun wihlm.19ji tuwuh pinrih