masih dipakai saat ini, tetapi sebagian masyarakat Jawa sebagai masyarakat pengguna bahasa tersebut kesulitan untuk membaca dan memahaminya.
Oleh karena itu, perlu diadakan pengkajian terhadap naskah tersebut sebagai usaha untuk mengungkapkan isi naskah. Melalui pengungkapan isi naskah tersebut
masyarakat akan lebih mudah dalam membaca dan memahami isi teks Serat Ambek Sanga. Keempat, naskah tersebut berisi tentang nilai-nilai ajaran moral yang penting
untuk diungkapkan melalui penelitian agar dapat dimengerti dan dipahami oleh masyarakat umum serta dapat dijadikan sebagai referensi pendidikan moral.
B. Identifikasi Masalah
Berdasarkan latar belakang masalah yang telah dipaparkan, terdapat beberapa permasalahan yang perlu diidentifikasi. Masalah-masalah tersebut adalah sebagai
berikut. 1.
Inventarisasi naskah Serat Ambek Sanga. 2.
Deskripsi naskah Serat Ambek Sanga. 3.
Transliterasi teks Serat Ambek Sanga. 4.
Suntingan teks Serat Ambek Sanga. 5.
Parafrase teks Serat Ambek Sanga. 6.
Terjemahan teks Serat Ambeg Sanga. 7.
Nilai-nilai pendidikan moral dalam naskah Serat Ambek Sanga.
C. Batasan Masalah
Pembatasan masalah dilakukan dengan maksud supaya penelitian ini dapat terfokus. Pembatasan masalah tersebut adalah sebagai berikut.
1. Inventarisasi naskah Serat Ambek Sanga.
2. Deskripsi naskah Serat Ambek Sanga.
3. Transliterasi dan suntingan teks Serat Ambek Sanga.
4. Terjemahan teks Serat Ambek Sanga.
5. Nilai-nilai pendidikan moral dalam naskah Serat Ambek Sanga.
D. Rumusan Masalah
Rumusan masalah didasari atas adanya uraian latar belakang masalah dan batasan masalah. Berdasarkan batasan masalah yang sudah dituliskan, permasalahan dalam
penelitian ini dapat dirumuskan sebagai berikut. 1.
Bagaimanakah inventarisasi naskah Serat Ambek Sanga? 2.
Bagaimanakah deskripsi naskah Serat Ambek Sanga? 3.
Bagaimanakah transliterasi dan suntingan teks Serat Ambek Sanga? 4.
Bagaimanakah terjemahan teks Serat Ambek Sanga? 5.
Apa sajakah nilai-nilai pendidikan moral dalam naskah Serat Ambek Sanga?
E. Tujuan Penelitian
Berdasarkan pembatasan masalah serta rumusan masalah di atas, didapat beberapa tujuan penelitian terhadap Serat Ambek Sanga. Tujuan penelitian tersebut
adalah sebagai berikut. 1.
Menginventarisasikan naskah Serat Ambek Sanga. 2.
Mendeskripsikan naskah Serat Ambek Sanga. 3.
Membuat transliterasi dan suntingan teks Serat Ambek Sanga. 4.
Membuat terjemahan teks Serat Ambek Sanga.
5. Mendeskripsikan nilai-nilai pendidikan moral dalam Serat Ambek Sanga.
F. Manfaat Penelitian
Penelitian yang dilakukan ini diharapkan dapat bermanfaat, baik secara teoritis maupun secara praktis. Adapun manfaat penelitian ini, yaitu sebagai berikut.
1. Manfaat Teoritis
a. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan gambaran menyeluruh
mengenai objek yang diteliti, yaitu Serat Ambek Sanga. b.
Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan informasi tentang penggarapan naskah dengan penerapan ilmu filologi.
c. Hasil penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat memberikan informasi tentang
isi naskah Serat Ambek Sanga. 2.
Manfaat Praktis a.
Hasil penelitian ini diharapkan dapat dijadikan sebagai upaya penyelamatan naskah Jawa melalui jalur penelitian.
b. Hasil transliterasi teks Serat Ambek Sanga diharapkan dapat mempermudah
dalam proses pembacaan teks Serat Ambek Sanga. c.
Hasil penelitian ini diharapkan dapat membantu mempermudah pembaca dalam memahami isi teks Serat Ambek Sanga melalui tersajinya suntingan dan
terjemahan teks. d.
Deskripsi nilai-nilai pendidikan moral dalam Serat Ambek Sanga diharapkan dapatmemberikan sumbangan dalam penerapan moral msyarakat Jawa.
8
BAB II KAJIAN TEORI
