OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan Bank Tabungan Negara 2015

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 99

10. KREDIT YANG

DIBERIKAN DAN PEMBIAYAANPIUTANG SYARIAH lanjutan 10. LOANS AND SHARIA FINANCING RECEIVABLES continued g. Informasi pokok lainnya lanjutan g. Other significant information continued Pada tanggal 30 Oktober 2009, Surat Pernyataan Pendaftaran dari KIK- DSMF-II telah mendapatkan pernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam-LK melalui surat No. S-9604BL2009 tanggal 30 Oktober 2009; dan On October 30, 2009, the Registration Statement Letter from KIK-DSMF-II became effective based on Letter No. S-9604BL2009 dated October 30, 2009 of the Chairman of Bapepam-LK; and ii EBA Kelas B dengan nilai pokok sebesar Rp31.305 yang ditawarkan dengan nilai 100 dari nilai pokok EBA Kelas B dan memiliki tanggal jatuh tempo pada tanggal 10 Desember 2019. EBA Kelas B tidak dicatat pada Bursa Efek Indonesia, namun ditawarkan kepada calon pembeli dengan ketentuan bahwa Bank mempunyai hak terlebih dahulu untuk membeli EBA Kelas B. Pemegang EBA Kelas B berhak atas semua arus kas tersisa sesuai dengan urutan prioritas pembayaran untuk setiap periode bunga. ii Class B ABS with a principal value of Rp31,305 offered at 100 of the nominal value of Class B ABS and will mature on December 10, 2019. The Class B ABS are not registered in the Indonesia Stock Exchange but are offered to prospective buyer with the condition that the Bank has the first priority to purchase such securities. Class B ABS holders have the right on the residual cash flows based on the payment priorities on each interest payment period. Pada tanggal 10 November 2009, Bank telah membeli dan mencatat EBA Kelas B sebagai efek yang dimiliki hingga jatuh tempo pada laporan posisi keuangan Bank Catatan 8. On November 10, 2009, the Bank purchased and recorded Class B ABS as held-to-maturity securities in the Bank’s statement of financial position Note 8. Transaksi penjualan kumpulan tagihan telah memperoleh opini penjualan putus true sale dari pihak independen yang terdiri dari pendapat dari segi akuntansi oleh Akuntan Independen dan pendapat dari segi hukum oleh kantor konsultan hukum independen. Atas dasar opini kedua pihak independen tersebut, Bank telah mengeluarkan kumpulan tagihan sebesar Rp391.305 dari laporan posisi keuangan Bank penghentian pengakuan. A true sale opinion was rendered on the sale of the pool of receivables from independent parties, which consisted of accounting opinion from an independent accountant and legal opinion from an independent legal consulting firm. Based on the opinions of the above two independent parties, the Bank derecognized the pool of receivables amounting to Rp391,305 from its statement of financial position. Atas transaksi sekuritisasi atas kumpulan tagihan tersebut di atas, Bank juga bertindak sebagai penyedia jasa sebagaimana tertuang dalam perjanjian penyediaan jasa No. 56PKSDIR2009 tanggal 7 Agustus 2009. Based on the Service Provider Agreement No. 56PKSDIR2009 dated August 7, 2009, the Bank also acts as a service provider in the above securitization transaction of the pool of receivables.