MANAGEMENT AND Bank Tabungan Negara 2015

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 160 35. PERPAJAKAN lanjutan 35. TAXATION continued Pemeriksaan tahun pajak 2010 lanjutan Assessment for fiscal year 2010 continued Pada tanggal 31 Januari 2013, atas SKPKB PPh Badan No.000042061009312 tanggal 3 Desember 2012, Bank telah mengajukan permohonan keberatan. Berdasarkan surat keputusan Direktur Jenderal Pajak No.KEP-162WPJ.192014 tanggal 29 Januari 2014, permohonan tersebut ditolak, kemudian pada tanggal 24 April 2014, Bank mengajukan permohonan banding kepada Badan Pengadilan Pajak dan Pengadilan Pajak telah menerbitkan Putusan Banding No. Put.61604PPM.B 152015 tanggal 5 Juni 2015, yang menerima permohonan banding Bank. Pada tanggal 27 Juli 2015, Bank telah menerima pembayaran atas permohonan banding. On January 31, 2013, for TAL Corporate Income Tax No. 000042061009312 dated December 3, 2012, the Bank has filed the tax objection. According to a decree of the General Director of Tax No.KEP-162WPJ.192014 dated January 29, 2014, the request was rejected, then on April 24, 2014, Bank filed an appeal to the Tax Court Board and currently is still in the process on the tax court and Tax Court Board has issued a Decision No.Put.61604 PPM.B152015 dated 5 Juni 2015 which has granted the Bank’s appeal. On July 27, 2015, Bank has received repayment of Bank’s appeal. Pemeriksaan tahun pajak 2012 Assessment for fiscal year 2012 Pada tanggal 30 September 2014, Bank telah menerima Surat Pemberitahuan Hasil Pemeriksaan Pajak SPHP No.PHP-201WPJ.02KP.102014 mengenai kekurangan pembayaran pajak PPh Pasal 4 ayat 2 untuk tahun pajak 2012. Atas SPHP tersebut, pada tanggal 10 November 2014, Bank telah menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB dengan rincian sebagai berikut: On September 30, 2014, the Bank received Notification of Tax Audit Findings No.PHP-201WPJ.02KP.102014 regarding tax underpayment for Income Tax Article 4 2 for fiscal year 2012. Based on Notification of Tax Audit Findings, Bank has received issued Tax Assessment Letter of Tax Underpayment SKPKB on November 10, 2014 as follows: Pokok Denda Principal Rp Penalty Rp Tahun 2012 Year 2012 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.000952401221814 191 92 No.000952401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.000962401221814 191 92 No.000962401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.000972401221814 190 91 No.000972401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.000982401221814 168 81 No.000982401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.000992401221814 214 103 No.000992401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001002401221814 196 94 No.001002401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001012401221814 207 99 No.001012401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001022401221814 245 118 No.001022401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001032401221814 238 114 No.001032401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001042401221814 229 110 No.001042401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001052401221814 250 120 No.001052401221814 SKPKB PPh Pasal 4 ayat 2 TAL Article 4 2 No.001062401221814 305 146 No.001062401221814 Total 2.624 1.260 Total Pada tanggal 8 Desember 2014, Bank telah melakukan pembayaran atas seluruh tagihan dalam Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB tersebut yaitu sebesar Rp3.884 Catatan 13. On December 8, 2014, the Bank has paid the entire amount in the Tax Assessment Letter TAL of Tax Underpayment amounted to Rp3,884 Note 13. Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 161 35. PERPAJAKAN lanjutan 35. TAXATION continued Pada tanggal 20 Januari 2015, Bank mengajukan surat keberatan atas seluruh SKPKB tersebut di atas. Pada tanggal 14 Januari 2016, Kantor Pajak telah menerbitkan Surat Keputusan Keberatan yang menolak seluruh permohonan keberatan Bank. Bank akan mengajukan permohonan banding atas Surat Keputusan Keberatan tersebut ke Pengadilan Pajak. On January 20, 2015, the Bank filed letters of tax objection on all of the aforementioned underpayment TAL. On Januari 14, 2016, the Tax Office has issued Objection Decision Letters which has rejected all of the Banks objections. The Bank will then file the appeal letters to the Tax Court on all of the aforementioned objection decision letters. Pajak atas penilaian kembali aset tetap Tax for revaluation of fixed assets Bank berdasarkan surat No.1195SDIRXII2015 tanggal 8 Desember 2015 mengajukan kepada Kepala Kantor Wilayah DJP WP Besar “Permohonan penilaian kembali aset tetap untuk tujuan perpajakan yang diajukan tahun 2016 oleh wajib pajak yang belum melakukan penilaian kembali aset tetap“. The Bank based on the letter No.1195SDIRXII2015 on December 8, 2015 have submitted an application regarding “revaluation of fixed assets for tax purposes on 2016 by tax payer that have not revalued fixed assets”. Berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan No.191PMK.0102015 tanggal 15 Oktober 2015, permohonan yang diajukan sampai dengan tanggal 31 Desember 2015, akan mendapatkan perlakuan khusus berupa pajak penghasilan yang bersifat final menjadi sebesar 3. Sehubungan dengan hal tersebut BTN melakukan estimasi atas nilai wajar aset tetap berupa tanah, dan kemudian atas kenaikan nilai wajar dibanding dengan nilai buku aset tetap yang ada, dilakukan pembayaran pajak sebesar Rp40.035 pada tanggal 10 Desember 2015, meskipun belum mendapat persetujuan Direktur Jenderal Pajak. Pembayaran pajak tersebut dicatat pada akun aset lain-lain-uang muka pajak Catatan 13. Based on the regulation No.191PMK0102015 on October 15 , 2015, from the Ministry of Finance, applications that are submitted up to December 31, 2015 will receive special treatment in the form of final tax rate of 3. In conjunction based on estimated fair value of fixed assets such as land, and increase of fair value compared to the book value, BTN have made tax payment amounting to Rp40,035 on December 10, 2015, even though there are no approval from the Tax Office. The tax payment is recorded under Other Assets-Prepaid Tax Note 13. Surat Tagihan Pajak Penghasilan tahun pajak 2014 Tax Income Invoice Letter for fiscal year 2014 Direktorat Jenderal Pajak berdasarkan Surat Tagihan Pajak No. 900051061409315 tanggal 29 Desember 2015, menetapkan kekurangan pembayaran Pajak Penghasilan untuk tahun pajak 2014 sebesar Rp166.342 serta sanksi administrasi sebesar Rp26.615, sehubungan dengan koreksi atas saldo Pembentukan Penyisihan Aktiva Produktif PPAP minimum Bank Indonesia. Manajemen berpendapat bahwa atas surat tagihan pajak tersebut tidak tepat dan perlakuannya di BTN sudah sesuai dengan peraturan yang berlaku. The Tax Office based on the tax invoice letter No. 900051061409315 on December 29, 2015, have determined a deficit in income tax for 2014 amounting to Rp166,342 and administration fine amounting to Rp26,615, in relation to correction of provision of losses PPAP. Management believes that the tax collection letter is not right and BTN treatment is in accordance with the applicable legislation.