RASIO LIABILITAS Bank Tabungan Negara 2015

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 187 43. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 43. RISK MANAGEMENT continued Risiko Kredit lanjutan Credit Risk continued ii Konsentrasi risiko aset keuangan dengan eksposur risiko kredit lanjutan ii Concentration of risks of financial assets with credit risk exposure continued b Sektor industri b Industry sectors Tabel berikut ini menggambarkan rincian eksposur kredit Bank pada nilai tercatat tanpa memperhitungkan agunan atau pendukung kredit lainnya, yang dikategorikan berdasarkan sektor industri pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014: The following tables provide the details of the Bank’s credit exposure at carrying amounts without taking into account any collateral held or other credit enhancements, categorized based on industry sectors as of December 31, 2015 and 2014: 31 DesemberDecember 31, 2015 Pemerintah termasuk Bank Lembaga Indonesia keuangan Government bukan bank Perusahaan including Non-bank lainnya Bank financial Other Perseorangan Indonesia Bank institutions companies Individuals Total Giro pada Current accounts with Bank Indonesia 10.986.351 - - - - 10.986.351 Bank Indonesia Current accounts with Giro pada bank lain - 202.933 - - - 202.933 other banks Penempatan pada Placements with Bank Indonesia dan Bank Indonesia and bank lain 7.529.477 310.000 - - - 7.839.477 other banks Efek-efek 1.110.691 153.551 467.095 88.225 - 1.819.562 Securities Obligasi Pemerintah 8.230.908 - - - - 8.230.908 Government bonds Kredit yang diberikan dan pembiayaanpiutang Loans and sharia financing syariah 15.055 14.358 464.489 26.427.249 112.034.653 138.955.804 receivables Bunga yang masih akan akan diterima 94.426 2.522 7.909 239.483 1.204.149 1.548.489 Interest receivable Aset lain-lain 1.675 180.685 - 370.760 90.551 643.671 Other assets Total kotor 27.968.583 864.049 939.493 27.125.717 113.329.353 170.227.195 Total gross Cadangan kerugian Allowances for penurunan nilai 2.064.151 impairment losses Neto 168.163.044 Net 31 DesemberDecember 31, 2014 Pemerintah termasuk Bank Lembaga Indonesia keuangan Government bukan bank Perusahaan including Non-bank lainnya Bank financial Other Perseorangan Indonesia Bank institutions companies Individuals Total Giro pada Current accounts with Bank Indonesia 9.371.509 - - - - 9.371.509 Bank Indonesia Current accounts with Giro pada bank lain - 1.094.964 - - - 1.094.964 other banks Penempatan pada Placements with Bank Indonesia dan Bank Indonesia and bank lain 1.496.455 - - - - 1.496.455 other banks Efek-efek 4.753.834 135.465 468.900 88.173 - 5.446.372 Securities Obligasi Pemerintah 8.238.065 - - - - 8.238.065 Government bonds Kredit yang diberikan dan pembiayaanpiutang Loans and sharia financing syariah - 33.533 569.576 21.293.880 94.018.812 115.915.801 receivables Bunga yang masih akan akan diterima 78.976 1.308 13.494 125.786 963.925 1.183.489 Interest receivable Aset lain-lain 14.592 231.376 - 152.586 167.151 565.705 Other assets Total kotor 23.953.431 1.496.646 1.051.970 21.660.425 95.149.888 143.312.360 Total gross Cadangan kerugian Allowances for penurunan nilai 1.581.156 impairment losses Neto 141.731.204 Net Terdiri dari tagihan kepada pihak ketiga. Consists of third party receivables. Termasuk perusahaan yang bergerak di industri perumahan, konstruksi, manufaktur, transportasi, pergudangan dan komunikasi, perdagangan, pertanian, pertambangan dan industri lainnya. Includes other companies under real estate, construction, manufacturing, transportation, warehousing and communication, trading, farming, mining and other industries. Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 188 43. MANAJEMEN RISIKO lanjutan 43. RISK MANAGEMENT continued Risiko Kredit lanjutan Credit Risk continued ii Konsentrasi risiko aset keuangan dengan eksposur risiko kredit lanjutan ii Concentration of risks of financial assets with credit risk exposure continued b Sektor industri lanjutan b Industry sectors continued Eksposur risiko kredit yang terkait dengan unsur rekening administratif adalah sebagai berikut pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014: Credit risk exposure relating to administrative account items as of December 31, 2015 and 2014, are as follows : 31 DesemberDecember 31, 2015 Pemerintah termasuk Bank Lembaga Indonesia keuangan Government bukan bank Perusahaan including Non-bank lainnya Bank Bank financial Other Perseorangan Indonesia Banks institutions companies Individuals Total Fasilitas kredit yang belum ditarik - - 200 1.493.372 70.121 1.563.693 Unused loan facilities Garansi yang diterbitkan - - - 1.460.068 - 1.460.068 Guarantees issued Total - - 200 2.953.440 70.121 3.023.761 Total 31 DesemberDecember 31, 2014 Pemerintah termasuk Bank Lembaga Indonesia keuangan Government bukan bank Perusahaan including Non-bank lainnya Bank Bank financial Other Perseorangan Indonesia Banks institutions companies Individuals Total Fasilitas kredit yang belum ditarik - - 388 1.617.652 125.855 1.743.895 Unused loan facilities Garansi yang diterbitkan - - - 1.354.852 - 1.354.852 Guarantees issued Total - - 388 2.972.504 125.855 3.098.747 Total Termasuk perusahaan yang bergerak di industri perumahan, konstruksi, manufaktur, transportasi, pergudangan dan komunikasi, perdagangan, pertanian, pertambangan dan industri lainnya. Includes other companies under real estate, construction, manufacturing, transportation, warehousing and communication, trading, farming, mining and other industries. Hanya fasilitas kredit komitmen yang belum ditarik Only for committed unused loan facility iii Informasi mengenai aset keuangan yang mengalami dan tidak mengalami penurunan nilai iii Information about impaired and not impaired financial assets 1. Giro pada Bank Lain 1. Current Accounts with Other Banks 31 DesemberDecember 31, 2015 Tidak mengalami Mengalami penurunan nilai penurunan nilai Not Impaired Impaired Total Rupiah 77.075 - 77.075 Rupiah Mata Uang Asing 124.286 1.572 125.858 Foreign currencies Total 201.361 1.572 202.933 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 1.572 Allowance for impairment losses Neto 201.361 Net