PENDAPATAN BUKAN OPERASIONAL - NETO NON-OPERATING INCOME – NET

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 167 38. PELAPORAN SEGMEN 38. SEGMENT REPORTING Informasi segmen usaha berdasarkan jenis usaha: Segment information based on business type are as follows: Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada tanggal tersebut As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Konvensional Syariah Eliminasi Conventional Sharia Elimination Total Pendapatan segmen 14.455.136 511.073 - 14.966.209 Segment income Beban segmen 8.143.967 11.166 - 8.155.133 Segment expenses Pendapatan segmen - neto 6.311.169 499.907 - 6.811.076 Segment Income - net Pendapatan operasional lainnya 1.070.040 36.486 - 1.106.526 Other operating income Penyisihan kerugian Provision for penurunan nilai impairment aset keuangan dan losses on financial assets non-aset keuangan 718.428 182.580 - 901.008 and non-financial assets Beban estimasi Estimated losses on kerugian komitmen dan commitments and kontinjensi - 7.198 - 7.198 contingencies Beban operasional lainnya 4.278.836 211.351 - 4.490.187 Other operating expenses Laba operasional 2.383.945 149.660 - 2.533.605 Income from operations Pendapatan beban bukan Non-operating income operasional - neto 102.389 110.670 - 8.281 expenses - net Beban pajak 690.979 - - 690.979 Tax expense Laba tahun berjalan 1.590.577 260.330 - 1.850.907 Income for the year Total aset 159.835.661 13.268.941 1.297.010 171.807.592 Total assets Total liabilitas 147.534.993 11.709.502 1.297.010 157.947.485 Total liabilities Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada tanggal tersebut As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Konvensional Syariah Eliminasi Conventional Sharia Elimination Total Pendapatan segmen 12.394.564 412.764 - 12.807.328 Segment income Beban segmen 7.332.418 10.329 - 7.342.747 Segment expenses Pendapatan segmen - neto 5.062.146 402.435 - 5.464.581 Segment Income - net Pendapatan operasional lainnya 860.284 34.536 - 894.820 Other operating income Penyisihan kerugian Provision for penurunan nilai impairment aset keuangan dan losses on financial assets non-aset keuangan 693.604 77.562 - 771.166 and non-financial assets Beban estimasi Estimated losses on kerugian komitmen dan commitments and kontinjensi - 729 - 729 contingencies Beban operasional lainnya 3.831.984 178.155 - 4.010.139 Other operating expenses Laba operasional 1.396.842 180.525 - 1.577.367 Income from operations Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 168 38. PELAPORAN SEGMEN lanjutan 38. SEGMENT REPORTING continued Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada tanggal tersebut As of December 31, 2014 and for the Year Then Ended Konvensional Syariah Eliminasi Conventional Sharia Elimination Total Pendapatan beban bukan Non-operating income operasional - neto 19.652 21.612 - 1.960 expenses - net Beban pajak 433.755 - - 433.755 Tax expense Laba tahun berjalan 943.435 202.137 - 1.145.572 Income for the year Total aset 135.076.817 11.151.110 1.645.574 144.582.353 Total assets Total liabilitas 124.679.741 9.295.291 1.645.574 132.329.458 Total liabilities

39. JAMINAN PEMERINTAH

TERHADAP KEWAJIBAN PEMBAYARAN BANK UMUM

39. GOVERNMENT GUARANTEES

ON THE OBLIGATIONS OF COMMERCIAL BANKS Berdasarkan Keputusan Presiden Republik Indonesia No. 15 tahun 2004 tentang pengakhiran tugas dan pembubaran BPPN, dinyatakan dalam pasal 8 bahwa dengan diakhirinya tugas dan dibubarkannya BPPN, Program Penjaminan Pemerintah terhadap kewajiban pembayaran bank umum yang semula dilakukan oleh BPPN berdasarkan Keputusan Presiden Republik Indonesia No. 26 tahun 1998 dan Keputusan Presiden Republik Indonesia No. 27 tahun 1998, selanjutnya dilaksanakan oleh Menteri Keuangan melalui Unit Pelaksanaan Penjaminan Pemerintah UP3 sebagaimana diatur oleh Keputusan Presiden Republik Indonesia No. 17 tahun 2004, yang diatur lebih lanjut dengan Keputusan Menteri Keuangan No. 84KMK.062004 tanggal 27 Februari 2004 tentang Perubahan atas Keputusan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. 179KMK.0172000 tentang Syarat, Tatacara dan Ketentuan Pelaksanaan Jaminan Pemerintah terhadap Kewajiban Pembayaran Bank Umum. Based on Article 8 of the Decision No. 15 year 2004 of the President of the Republic of Indonesia regarding the termination of the role and winding- up of IBRA, the Government Guarantee Program on the obligations of domestic banks which was originally handled by IBRA based on the Decisions of the President of the Republic of Indonesia No. 26 year 1998 and No. 27 year 1998 would be handled by the Ministry of Finance, specifically by the Government Guarantee Implementation Unit Unit Pelaksanaan Penjaminan Pemerintah UP3 as provided in the Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 17 year 2004, which was further regulated by the Decision No. 84KMK.062004 dated February 27, 2004 of the Ministry of Finance regarding the Amendment of Decision No. 179 KMK.0172000 of the Ministry of Finance on the Terms, Implementation Guidelines, and Conditions of the Government Guarantees on the obligations of commercial banks. Program Penjaminan Pemerintah melalui UP3 telah berakhir pada tanggal 22 September 2005, sebagaimana dinyatakan dalam Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia No. 68PMK.052005 tanggal 10 Agustus 2005 tentang Perhitungan Dan Pembayaran Premi Program Penjaminan Terhadap Pembayaran Bank Umum untuk periode 1 Juli sampai 21 September 2005. Sebagai pengganti UP3 Pemerintah telah membentuk Lembaga Independen, yaitu Lembaga Penjamin Simpanan LPS berdasarkan Undang-undang Republik Indonesia No. 24 tahun 2004 tanggal 22 September 2004 tentang Lembaga Penjamin Simpanan dimana LPS menjamin dana masyarakat termasuk dana dari bank lain dalam bentuk giro, deposito, sertifikat deposito, tabungan danatau bentuk lainnya yang dipersamakan dengan itu. The Guarantee Program by the Government through UP3 ended on September 22, 2005, as stated in Regulation No. 68PMK.052005 dated August 10, 2005 of the Ministry of Finance concerning the Calculation and Payments of Premium on Guarantee Program from Commercial Banks for the period July 1 to September 21, 2005. The Government established the Deposit Insurance Corporation LPS, an independent agency, to replace UP3, based on Law No. 24 year 2004 dated September 22, 2004 of the Republic of Indonesia regarding the establishment Deposit Insurance Corporation LPS to guarantee public funds including funds from other banks in the form of demand deposits, time deposits, certificates of deposit, savings deposits andor other equivalent form.