KAS Bank Tabungan Negara 2015

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 84

8. EFEK-EFEK lanjutan

8. SECURITIES continued

c. Berdasarkan sisa umur hingga jatuh tempo efek-efek yang dimiliki hingga jatuh tempo c. Remaining period to maturity held-to-maturity securities 31 Desember 31 Desember December 31, 2015 December 31, 2014 ≤ 1 tahun 38.002 74.672 ≤ 1 year 1 tahun ≤ 5 tahun 92.977 137.328 1 year ≤ 5 years 5 tahun ≤ 10 tahun 225.531 105.200 5 years ≤ 10 years 10 tahun 2.000 127.000 10 years 358.510 444.200 d. Peringkat d. Rating Daftar peringkat efek-efek seperti yang dilaporkan oleh PT Pemeringkat Efek Indonesia dan Moody’s Investor Service adalah sebagai berikut: The ratings of securities, as reported by PT Pemeringkat Efek Indonesia and Moody’s Investor Service, are as follows: Jenis 31 Desember 31 Desember Penerbit Type December 31, 2015 December 31, 2014 Issuer PT Bank Danamon PT Bank Danamon Indonesia Tbk Indonesia Tbk Seri B 2010 ObligasiBonds - idAAA Series B 2010 PT Bank Permata Tbk PT Bank PermataTbk Tahap I A ObligasiBonds - idAAA Phase I A PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk Tahap I Seri C 2013 ObligasiBonds idAAA idAAA Phase I Series C 2013 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk Tahap II Seri C 2015 ObligasiBonds idAAA - Phase II Series C 2015 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk Tahap II Seri A 2015 ObligasiBonds idAAA - Phase II Series A 2015 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Tahap I Seri B 2011 ObligasiBonds idAAA - Phase I Series B 2011 PT Berlian Laju Tanker Tbk PT Berlian Laju Tanker Tbk Seri III 2007 ObligasiBonds idD idD Series III 2007 Sukuk Ijarah 2007 ObligasiBonds idD Sy idD Sy Sukuk Ijarah 2007 KIK - EBA Danareksa Securities KIK EBA Danareksa BTN 05 - KPR BTN Efek Beragun Aset- idAAA idAAA BTN 05 - KPR BTN Kelas A1 KPRResidential Class A1 Lembaga Pembiayaan Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Ekspor Indonesia Tahap I 2014 Seri C ObligasiBonds idAAA idAAA Phase I Series C 2014 PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri Persero Tbk Persero Tbk Tahap I 2009 ObligasiBonds - idAA+ Phase I 2009 PT Pupuk Indonesia Persero PT Pupuk Indonesia Persero Tahun 2014 Seri A ObligasiBonds AAAidn idAAA Year 2014 Series A PT UOB Indonesia PT UOB Indonesia Tahap I Seri A ObligasiBonds idAAA - Phase I Series A PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Persero Tbk Tahap I Seri A 2014 Medium Term Notes - idAAA Phase I Series A 2014 Tahap II 2014 Medium Term Notes - idAAA Phase II 2014 PT Perusahaan Listrik PT Perusahaan Listrik Negara Persero Negara Persero Syariah Ijarah I 2006 ObligasiBonds idAAASy idAAASy Syariah Ijarah I 2006 Sukuk Ijarah II 2007 ObligasiBonds idAAASy idAAASy Sukuk Ijarah II 2007 Sukuk Ijarah IV 2010 ObligasiBonds idAAASy idAAASy Sukuk Ijarah IV 2010