PINJAMAN YANG DITERIMA FUND BORROWINGS
Indonesian language.
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
148
25. EKUITAS lanjutan 25. EQUITY continued
a. Modal Saham lanjutan
a. Capital Stock continued
2015 2015
Dengan adanya pelaksanaan opsi pembelian eksekusi saham MESOP II tahap 7 dan 8,
dan MESOP III tahap 5 dan 6, pada tahun 2015 Catatan 26, maka Bank menerbitkan
saham seri B baru sejumlah 14.649.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp500
Rupiah Penuh per lembar saham, sehingga meningkatkan
jumlah lembar
saham ditempatkan dan disetor penuh Bank sebesar
14.649.000 lembar
saham dan
sejumlah Rp7.325.
With the exercise of the purchased stock options during phases 7 and 8of MESOP II and
phases 5 and 6 of MESOP III in 2015 Note 26, the Bank issued 14,649,000 new series B
shares with a par value of Rp500 full Rupiah per share, thereby increasing the total shares
issued and fully paid capital of the Bank by 14,649,000 shares and Rp7,325, respectively.
2014 2014
Dengan adanya pelaksanaan opsi pembelian eksekusi saham MESOP I tahap 7 dan 8,
MESOP II tahap 5 dan 6, dan MESOP III tahap 3 dan 4, pada tahun 2014 Catatan 26, maka
Bank menerbitkan saham seri B baru sejumlah 2.842.500 lembar saham dengan nilai nominal
Rp500 Rupiah Penuh per lembar saham, sehingga meningkatkan jumlah lembar saham
ditempatkan dan disetor penuh Bank sebesar 2.842.500
lembar saham
dan sejumlah
Rp1.421. With the exercise of the purchased stock
options during phases 7 and 8 of MESOP I, phases 5 and 6 of MESOP II, and phases 3
and 4 of MESOP III in 2014 Note 26, the Bank issued 2,842,500 new series B shares
with a par value of Rp500 full Rupiah per share, thereby increasing the total shares
issued and fully paid capital of the Bank by 2,842,500 shares and Rp1,421, respectively.
b. Tambahan modal disetor - Neto
b. Additional paid-in capital - Net
Pada tahun
2015, dengan
adanya pelaksanaan opsi pembelian eksekusi saham
MESOP II tahap 7 dan 8, dan MESOP III tahap 5 dan 6, tahun 2015 Catatan 26, tambahan
modal disetor meningkat sebesar Rp18.462, yang
berasal dari
pembelian 14.582.000
lembar saham
dengan harga
sebesar Rp1.297,44 rupiah penuh per lembar untuk
MESOP II dan 67.000 lembar saham dengan harga sebesar Rp1.098,36 rupiah penuh per
lembar untuk MESOP III. Tambahan Modal disetor pada tanggal 31 Desember 2015
sebesar Rp2.046.598. In 2015, with the exercise of the purchased
stock options during phases 7 and 8 of MESOP II and phases 5 and 6 of MESOP III in 2015
Note 26, the Bank’s additional paid-in capital increased byRp18,462 as a result of the
conversion of 14,582,000 shares at an exercise price of Rp1,297.44 full Rupiah per share for
MESOP II and 67,000shares at an exercise price of Rp1,098.36 full Rupiah per share for
MESOP III. Additional paid-in capital as of December 31, 2015 amounted to Rp2,046,598.
Indonesian language.
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
149
25. EKUITAS lanjutan 25. EQUITY continued
b. Tambahan modal disetor - Neto lanjutan
b. Additional paid-in capital - Net continued
Pada tahun
2014, dengan
adanya pelaksanaan opsi pembelian eksekusi saham
MESOP I tahap 7 dan 8, MESOP II tahap 5 dan 6, dan MESOP III tahap 3 dan 4,
tambahan modal disetor meningkat masing- masing sebesar Rp1.840, Rp243, dan Rp289
yang berasal dari pembelian 2.368.000 lembar saham dengan harga sebesar Rp855 Rupiah
penuh per lembar saham untuk MESOP I, sejumlah 192.500 lembar saham dengan harga
sebesar
Rp1.297,44 Rupiah
penuh per
lembar saham untuk MESOP II, dan sejumlah 282.000 lembar saham dengan harga sebesar
Rp1.098,36 Rupiah penuh per lembar saham untuk MESOP III. Tambahan modal disetor
pada tanggal 31 Desember 2014
sebesar Rp2.028.136.
In 2014, with the exercise of purchase stock options of MESOP I phases 7 and 8, MESOP
II phases 5 and 6, and MESOP III phases 3 and 4, the Bank’s additional paid-in capital
increased by Rp1,840, Rp243, and Rp289, respectively, as a result of the conversion of
2,368,000 shares at an exercise price of Rp855 full Rupiah per share for MESOP I, 192,500
shares at an exercise price of Rp1,297.44 full Rupiah per share for MESOP II, and 282,000
shares at an exercise price of Rp1,098.36 full Rupiah per share for MESOP III. Additional
paid-in capital as of December 31, 2014 amounted to Rp2,028,136.
c. Penggunaan Laba
c. Profit Distribution
Penggunaan Laba Tahun 2014 Profit Distribution for Year 2014
Dalam Rapat
Umum Pemegang
Saham RUPS Tahunan yang diadakan pada tanggal
24 Maret 2015, pemegang saham menyetujui pembagian dividen sebesar Rp223.119, dan
alokasi atas saldo laba sebesar Rp892.473 sebagai laba ditahan.
In the Annual General Stockholders’ Meeting held on March 24, 2015, the stockholders
approved the
distribution of
dividends amounting to Rp223,119 and the allocation of
retained earnings amounted to Rp892,473 as retained earnings.
Penggunaan Laba Tahun 2013 Profit Distribution for Year 2013
Dalam Rapat
Umum Pemegang
Saham RUPS Tahunan yang diadakan pada tanggal
25 Februari
2014, pemegang
saham menyetujui
pembagian dividen
sebesar Rp468.648,
dan alokasi
atas saldo
laba sebesar
Rp1.093.513 sebagai
cadangan umum.
In the Annual General Stockholders’ Meeting held on February 25, 2014, the stockholders
approved the
distribution of
dividends amounting to Rp468,648 and the allocation of
retained earnings amounted to Rp1,093,513 as general reserve.