ESTIMASI KERUGIAN LIABILITAS IMBALAN KERJA DAN LAIN-LAIN EMPLOYEE

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 156 32. GAJI DAN TUNJANGAN KARYAWAN 32. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2015 2014 Gaji dan upah Salaries and wages Rutin 1.014.614 898.542 Recurring Tidak rutin 688.849 459.482 Non-recurring Pelatihan dan pengembangan 106.012 106.964 Training and development Lainnya 119.871 99.266 Others Total 1.929.346 1.564.254 Total Lainnya terdiri dari beban imbalan kerja, biaya perekrutan, pesangon dan tunjangan rekreasi karyawan. Others consists mainly of employee benefits expense, recruitment costs, severance costs and employee recreational costs. 33. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA - LAIN-LAIN 33. OTHER OPERATING EXPENSES – OTHERS Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2015 2014 Imbalan atas jasa penagihan 66.697 64.328 Fees for collection services Kerugian atas penyelesaian kredit bermasalah 30.936 19.687 Loss on bad debt settlement Lainnya 82.200 35.589 Others Total 179.833 119.604 Total Lainnya terutama terdiri dari beban representasi dan jamuan makan dan minum rapat, serta beban cadangan litigasi. Others consist mainly of representation and entertainment expense, and provision for litigation expense. 34. PENDAPATAN BUKAN OPERASIONAL - NETO 34. NON-OPERATING INCOME – NET Akun ini terdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2015 2014 Pendapatan sewa gedung 212 289 Building rental income equipment Pendapatan lainnya - neto 8.069 1.671 Other income - net Total 8.281 1.960 Total Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 157 35. PERPAJAKAN 35. TAXATION a. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dengan taksiran penghasilan kena pajak, adalah sebagai berikut: a. The reconciliation between income before tax expense, as shown in the statement of profit or loss and other comprehensive income are as follows: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2015 2014 Laba sebelum Income before beban pajak 2.541.886 1.579.327 tax expense Beda temporer: Temporary differences: Pembentukan Provision for cadangan kerugian allowance for impairment penurunan nilai aset keuangan losses on financial assets dan non-aset keuangan 350.540 57.067 and non-financial assets Penyisihan untuk imbalan Provision for employee kerja 19.507 1.769 benefits Kenaikan penurunan nilai Increase efek-efek yang dimiliki decrease in fair value of untuk diperdagangkan 6.764 65.668 trading securities Kompensasi Berbasis Saham MESOP 6.793 1.118 Employee stock option MESOP 370.018 7.950 Beda tetap: Permanent differences: Kenikmatan karyawan 161.265 91.242 Employee welfare Beban kantor 27.472 23.653 Office expense Sewa 23.127 23.433 Rent Sumbangan - 6.272 Donations Perbaikan dan pemeliharaan 4.371 5.206 Repairs and maintenance Dana sosial dan representasi 3.937 3.343 Social funds and representation Penyusutan atas aset tetap Depreciation of premises yang tidak dapat and equipment which are disusutkan menurut pajak 2.069 2.557 non-depreciable for tax purposes Denda pajak - 275 Tax penalties Pendapatan sewa tarif final 212 289 Rent income subject to final tax 222.029 155.692 Taksiran penghasilan kena pajak 3.133.933 1.727.069 Estimated taxable income Beban pajak penghasilan 783.483 431.767 Income tax expense in Tax expense based on Pajak penghasilan yang Income tax paid - dibayar sendiri - Pasal 25 541.470 325.824 Article 25 Hutang pajak penghasilan Corporate income tax badan Catatan 14 242.013 105.943 payable Note 14 Taksiran penghasilan kena pajak tahun 2014 sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan SPT yang dilaporkan Bank kepada Kantor Pelayanan Pajak KPP. Sampai dengan tanggal 29 Januari 2016, Bank belum melaporkan SPT tahun 2015 kepada KPP. Namun dasar pelaporan SPT tahun 2015 akan sesuai dengan taksiran penghasilan kena pajak tahun 2015 diatas. Estimated taxable income in 2014 are consistent with Annual Tax Return SPT for corporate income tax that reported by Bank to Tax Office KPP. As of January 29, 2016, Bank has not yet reported the 2015, Tax Return to the Tax Office. However, the reporting base for 2015‘s Tax Return will be in accordance with the estimated taxable income for 2015 above. Setelah penyajian kembali Catatan 49 As restated Note 49