EFEK-EFEK lanjutan SECURITIES continued

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 93

10. KREDIT YANG

DIBERIKAN DAN PEMBIAYAANPIUTANG SYARIAH lanjutan 10. LOANS AND SHARIA FINANCING RECEIVABLES continued d. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi d. Transactions with related parties 31 Desember 31 Desember December 31, 2015 December 31, 2014 Konvensional Conventional Konsumsi Consumer Pemilikan rumah KPR 1.301 963 Housing Loan Non- kepemilikan rumah 6.365 5.974 Non-housing loan 7.666 6.937 Modal Kerja 25.000 122.943 Working capital Investasi - 3.394 Investment 32.666 133.274 Syariah Sharia Konsumsi Consumer Pemilikan rumah KPR 322 727 Housing Loan Non- kepemilikan rumah 415 312 Non-housing loan 737 1.039 Total 33.403 134.313 Total e. Jangka waktu sesuai dengan perjanjian kredit dan pembiayaanpiutang syariah e. Loan period based on agreements covering loan and sharia financingreceivables 31 Desember 31 Desember December 31, 2015 December 31, 2014 Konvensional Conventional ≤ 1 tahun 1.019.682 2.598.761 ≤ 1 year 1 tahun ≤ 2 tahun 5.179.148 6.011.742 1 year ≤ 2 years 2 tahun ≤ 5 tahun 18.211.334 13.405.912 2 years ≤ 5 years 5 tahun 103.321.994 84.254.862 5 years 127.732.158 106.271.277 Syariah Sharia ≤ 1 tahun 177.005 357.932 ≤ 1 year 1 tahun ≤ 2 tahun 1.375.449 1.327.515 1 year ≤ 2 years 2 tahun ≤ 5 tahun 2.718.634 2.729.837 2 years ≤ 5 years 5 tahun 6.952.558 5.229.240 5 years 11.223.646 9.644.524 Total 138.955.804 115.915.801 Total Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 2.050.578 1.570.183 for impairment losses Neto 136.905.226 114.345.618 Net Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 94

10. KREDIT YANG

DIBERIKAN DAN PEMBIAYAANPIUTANG SYARIAH lanjutan 10. LOANS AND SHARIA FINANCING RECEIVABLES continued f. Sisa Umur Jatuh Tempo f. Remaining Period to Maturity 31 Desember 31 Desember December 31, 2015 December 31, 2014 Konvensional Conventional ≤ 1 tahun 9.425.319 9.335.900 ≤ 1 year 1 tahun ≤ 2 tahun 13.629.601 5.531.840 1 year ≤ 2 years 2 tahun ≤ 5 tahun 9.029.759 12.265.127 2 years ≤ 5 years 5 tahun 95.647.479 79.138.410 5 years 127.732.158 106.271.277 Syariah Sharia ≤ 1 tahun 289.557 1.707.574 ≤ 1 year 1 tahun ≤ 2 tahun 2.910.944 1.127.823 1 year ≤ 2 years 2 tahun ≤ 5 tahun 1.845.264 2.145.708 2 years ≤ 5 years 5 tahun 6.177.881 4.663.419 5 years 11.223.646 9.644.524 Total 138.955.804 115.915.801 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 2.050.578 1.570.183 Allowance for impairment losses Neto 136.905.226 114.345.618 Net g. Informasi pokok lainnya g. Other significant information i. Termasuk di dalam kredit yang diberikan adalah pembiayaanpiutang syariah yang diberikan dengan rincian sebagai berikut: i. Loans include sharia financingreceivables with details, as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2015 December 31, 2014 Piutang Murabahah 6.634.592 5.177.394 Murabahah receivables Pembiayaan Mudharabah 1.243.282 1.579.366 Mudharabah financing Pembiayaan Musyarakah 2.510.012 2.143.268 Musyarakah financing Piutang Istishna 563.720 428.780 Istishna receivables Pinjaman qardh 272.040 315.716 Funds of qardh Total 11.223.646 9.644.524 Total Cadangan kerugian Allowance for Penurunan nilai 324.854 204.771 impairment losses Neto 10.898.792 9.439.753 Net ii. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun untuk kredit konsumer sebesar 12,65 dan 12,01 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Tingkat suku bunga rata- rata per tahun untuk kredit komersial masing-masing sebesar 12,02 dan 12,13 masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. ii. Average annual interest rates for consumer loans are 12.65 and 12.01 for the years ended December 31, 2015 and 2014, respectively. Average annual interest rates for commercial loans are 12.02 and 12.13 for the years ended December 31, 2015 and 2014, respectively.