ASET TETAP PREMISES AND EQUIPMENT

Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 132

20. SURAT-SURAT BERHARGA

YANG DITERBITKAN lanjutan

20. SECURITIES ISSUED continued

a. Obligasi lanjutan a. Bonds continued iii. Obligasi Berkelanjutan I BTN Tahap I lanjutan iii. Shelf Registration Bonds I Phase I continued Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Obligasi Berkelanjutan I BTN tahap I mendapat penilaian peringkat idAA, dari PT Pemeringkat Efek Indonesia PT Pefindo. As of December 31, 2015 and 2014, Shelf Registration Bonds I BTN Phase I were rated idAA, respectively, by PT Pemeringkat Efek Indonesia PT Pefindo. Bertindak sebagai wali amanat Obligasi Berkelanjutan I BTN tahap I adalah PT Bank Mega Tbk. The trustee for Shelf Registration Bonds I Phase I is PT Bank Mega Tbk. iv. Obligasi BTN XV iv. BTN Bonds XV Bank menerbitkan Obligasi BTN XV Tahun dengan jumlah nilai nominal sebesar Rp1.300.000 yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia BEI. Obligasi tersebut diterbitkan senilai 100 dari nilai nominalnya dengan tingkat bunga tetap tahunan sebesar 9,50 yang dibayarkan tiap tiga bulanan dan akan jatuh tempo pada tanggal 28 Juni 2021. Penerbitan Obligasi BTN XV tahun 2011 tersebut telah dinyatakan efektif berdasarkan surat Ketua BAPEPAM-LK No. S- 6928BL2011 tanggal 21 Juni 2011. The Bank issued BTN Bonds XV of 2011 with a total nominal value of Rp1,300,000, which are registered in the Indonesia Stock Exchange IDX. Such bonds were issued at 100 of their nominal value with an annual fixed interest rate of 9.50, payable every three months and are due on June 28, 2021. The issuance of BTN Bonds XV of 2011 became effective based on Letter No. S-6928BL2011 dated June 21, 2011 of the Chairman of BAPEPAM-LK. Penerimaan bersih dari penerbitan obligasi tersebut digunakan sebagai sumber pembiayaan kredit. Hak pemegang obligasi adalah paripassu tanpa hak preferen dengan hak-hak kreditur Bank lainnya baik yang ada sekarang maupun dikemudian hari, kecuali hak-hak kreditur Bank yang dijamin secara khusus dengan kekayaan Bank baik yang telah ada maupun yang akan ada dikemudian hari. Obligasi ini tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan Bank, baik barang bergerak maupun barang tidak bergerak, baik yang telah ada maupun yang akan ada di kemudian hari menjadi jaminan bagi pemegang obligasi. The net proceeds from the issuance of the bonds were used to finance loans. The rights of the bondholders rank paripassu, without preferential rights, with those of the Bank’s other creditors for existing or future creditor rights, except for the Bank’s creditors’ rights which are guaranteed specifically by the Bank’s existing or future assets. The bonds are not secured by specific collateral, but are secured by all assets of the Bank, both movable and immovable, and those that are existing and will exist in the future, which are attributable to the Bank’s bondholders. Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Obligasi BTN XV mendapat penilaian peringkat idAA, dari PT Pemeringkat Efek Indonesia PT Pefindo. As of December 31, 2015 and 2014, BTN Bonds XV were rated idAA, respectively, by PT Pemeringkat Efek Indonesia PT Pefindo. Bertindak sebagai wali amanat Obligasi BTN XV adalah PT Bank Mega Tbk. The trustee for BTN Bonds XV is PT Bank Mega Tbk. Indonesian language. PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK TABUNGAN NEGARA PERSERO TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 133

20. SURAT-SURAT BERHARGA

YANG DITERBITKAN lanjutan

20. SECURITIES ISSUED continued

a. Obligasi lanjutan a. Bonds continued v. Obligasi BTN XIV v. BTN Bonds XIV Bank menerbitkan Obligasi BTN XIV Tahun 2010 dengan jumlah nilai nominal sebesar Rp1.650.000 yang terdaftar di Bursa Efek Indonesia BEI. Obligasi tersebut diterbitkan senilai 100 dari nilai nominalnya dengan tingkat bunga tetap tahunan sebesar 10,25 yang dibayarkan tiap tiga bulanan dan akan jatuh tempo pada tanggal 11 Juni 2020. Penerbitan Obligasi BTN XIV tahun 2010 tersebut telah dinyatakan efektif berdasarkan surat Ketua BAPEPAM-LK No. S-4916BL2010 tanggal 3 Juni 2010. The Bank issued BTN Bonds XIV of 2010 with a total nominal value of Rp1,650,000, which are registered in the Indonesia Stock Exchange IDX. Such bonds were issued at 100 of their nominal value with an annual fixed interest rate of 10.25, payable every three months and are due on June 11, 2020. The issuance of BTN Bonds XIV of 2010 became effective based on Letter No. S-4916BL2010 dated June 3, 2010 of the Chairman of BAPEPAM-LK. Penerimaan bersih dari penerbitan obligasi tersebut digunakan sebagai sumber pembiayaan kredit. Hak pemegang obligasi adalah paripassu tanpa hak preferen dengan hak-hak kreditur Bank lainnya baik yang ada sekarang maupun dikemudian hari, kecuali hak-hak kreditur Bank yang dijamin secara khusus dengan kekayaan Bank baik yang telah ada maupun yang akan ada dikemudian hari. Obligasi ini tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin dengan seluruh harta kekayaan Bank, baik barang bergerak maupun barang tidak bergerak, baik yang telah ada maupun yang akan ada di kemudian hari menjadi jaminan bagi pemegang obligasi. The net proceeds from the issuance of the bonds were used to finance loans. The rights of the bondholders rank paripassu, without preferential rights, with those of the Bank’s other creditors for existing or future creditor rights, except for the Bank’s creditors’ rights which are guaranteed specifically by the Bank’s existing or future assets. The bonds are not secured by specific collateral, but are secured by all assets of the Bank, both movable and immovable, and those that are existing and will exist in the future, which are attributable to the Bank’s bondholders. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Obligasi BTN XIV mendapat penilaian peringkat idAA dari PT Pemeringkat Efek IndonesiaPT Pefindo. As of December 31, 2015 and 2014, BTN Bonds XIV are rated idAA, respectively, by PT Pemeringkat Efek Indonesia PT Pefindo. Bertindak sebagai wali amanat Obligasi BTN XIV adalah PT Bank Mega Tbk. The trustee for BTN Bonds XIV is PT Bank Mega Tbk. vi. Obligasi BTN XII vi. BTN Bonds XII Bank menerbitkan Obligasi BTN XII Tahun 2006 dengan jumlah nilai nominal sebesar Rp1.000.000 yang terdaftar di Bursa Efek Surabaya BES dimerger dengan Bursa Efek Jakarta menjadi Bursa Efek Indonesia. Obligasi tersebut diterbitkan senilai 100 dari nilai nominalnya dengan tingkat bunga tetap tahunan sebesar 12,75 yang dibayarkan tiap tiga bulanan. Obligasi tersebut akan jatuh tempo pada tanggal 19 September 2016. Penerbitan Obligasi BTN XII Tahun 2006 tersebut telah dinyatakan efektif berdasarkan surat Ketua BAPEPAM-LK No. S- 1844BL2006 tanggal 8 September 2006. The Bank issued BTN Bonds XII of 2006 with a total nominal value of Rp1,000,000, which are registered in the Surabaya Stock Exchange BES which merged with the Jakarta Stock Exchange to become the Indonesia Stock Exchange. The bonds were issued at 100 of their nominal value with an annual fixed interest rate of 12.75, payable every three months. These bonds are due on September 19, 2016. The issuance of BTN Bonds XII of 2006 became effective based on Letter No. S-1844BL2006 dated September 8, 2006 of the Chairman of BAPEPAM-LK.