INFORMASI MENGENAI TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 109 39. INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan 39. OPERATING SEGMENT INFORMATION continued Segmen Operasi lanjutan Operating Segment continued Bank memiliki empat pelaporan segmen. Di bawah ini merupakan penjelasan mengenai operasi dari masing-masing pelaporan segmen yang dimiliki oleh Bank:  Produktif - termasuk pinjaman yang diberikan kepada sektor produktif, di antaranya, kredit modal kerja dan investasi.  Konsumtif - termasuk pinjaman yang diberikan untuk keperluan konsumtif.  Treasuri - segmen ini terkait dengan kegiatan treasuri Bank termasuk transaksi money market dan investasi dalam bentuk penempatan dan surat berharga.  Lain-lain - termasuk aktivitas back office dan divisi yang tidak menghasilkan laba. The Bank has four reportable segments. The following describes the operations in each of the Bank‟s reportable segments:  Productive - includes loans disbursed to productive sectors, among others working capital and investment loans.  Consumer - includes loans disbursed for consumptive purposes.  Treasury - undertake the Bank‟s treasury activities which include money market and investment in placements and securities.  Others - includes all back office processes and non-profit generating divisions in the Bank. 2015 Produktif Productive Konsumtif Consumer Treasuri Treasury Lain-lain Others Jumlah Total Pendapatan bunga 2.017.208 186.658 211.358 - 2.415.224 Interest income Aset 15.893.902 1.445.323 5.971.923 1.808.101 25.119.249 Assets Cadangan kerugian penurunan nilai 216.532 10.065 310 96.569 323.476 Allowance for impairment losses Deposito berjangka Time deposits Giro Demand deposits Tabungan Savings deposits Lain-lain Others Jumlah Total Beban bunga 1.306.154 54.989 29.510 21.067 1.411.720 Interest expenses Liabilitas 16.958.312 3.123.450 1.390.203 881.514 22.353.479 Liabilities 2014 Produktif Productive Konsumtif Consumer Treasuri Treasury Lain-lain Others Jumlah Total Pendapatan bunga 1.931.094 128.306 189.977 44 2.249.421 Interest income Aset 15.952.745 1.197.344 5.398.961 913.720 23.462.770 Assets Cadangan kerugian penurunan nilai 129.390 2.637 310 87.015 219.352 Allowance for impairment losses Deposito berjangka Time deposits Giro Demand deposits Tabungan Savings deposits Lain-lain Others Jumlah Total Beban bunga 1.180.792 60.987 23.507 29.359 1.294.645 Interest expenses Liabilitas 15.315.205 2.998.992 1.259.345 1.198.222 20.771.764 Liabilities