LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA lanjutan POST-EMPLOYMENT BENEFITS LIABILITY
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
95
23. PINJAMAN SUBORDINASI lanjutan 23. SUBORDINATED LOAN continued
5. Atas pinjaman subordinasi tersebut, Bank
Indonesia memberikan beberapa batasan- batasan yang harus ditaati, dimana tanpa
persetujuan tertulis dari Bank Indonesia, Bank tidak diperkenankan untuk, antara lain:
lanjutan 5. For these subordinated loan, Bank Indonesia
has several covenants, which is without approval from Bank Indonesia, the Bank is
not allowed to, among others: continued
- Mengikatkan diri
sebagai penjamin
guarantor, menjaminkan harta kekayaan dalam bentuk dan maksud apapun kepada
pihak lain. - Make an agreement as the guarantor,
pledge the assets in any forms and reasons to other parties.
- Membubarkan Bank atau minta dinyatakan pailit.
- Liquidate the Bank or request to be liquidated.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, nilai tercatat atas hak atas tanah dan bangunan yang
dijadikan jaminan atas pinjaman subordinasi tersebut adalah sebesar Rp 167.192.
As of December 31, 2015 and 2014, carrying value of land rights and buildings being pledged
for subordinated loan amounted to Rp 167,192.
24 . MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham Bank masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
berdasarkan laporan dari Biro Administrasi Efek, PT Blue Chip Mulia, adalah sebagai berikut:
The Bank‟s shareholders as of December 31, 2015 and 2014 based on the report of PT Blue
Chip Mulia, the Shares Registration Bureau, are as follows:
Pemegang Saham
Jumlah Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh Number of Shares
Issued and Fully Paid
Persentase Kepemilikan
Percentage of Ownership
Jumlah Modal Disetor nilai
penuh Total Paid-up Capital
full amount
Shareholders
PT Sumber Kencana Graha 2.185.206.139
16,70 242.295.656.692 PT Sumber Kencana Graha PT Cerana Arthaputra
1.322.157.253 10,10 146.600.796.213
PT Cerana Arthaputra PT Arthamulia Sentosajaya
825.529.475 6,31
91.534.708.188 PT Arthamulia Sentosajaya PT Pirus Platinum Murni
825.529.475 6,31
91.534.708.188 PT Pirus Platinum Murni
PT Puspita Bisnispuri 825.529.472
6,31 91.534.707.855
PT Puspita Bisnispuri PT Karya Nusantara Permai
712.647.774 5,44
79.018.385.181 PT Karya Nusantara Permai Masyarakat masing-
masing di bawah 5 6.391.674.653
48,83 708.708.885.525 Public each below 5
Jumlah 13.088.274.241
100,00 1.451.227.847.842 Total
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
96
25. TAMBAHAN MODAL DISETOR 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, akun ini terdiri dari agio saham, saham bonus dan biaya
emisi saham sebagai berikut: As of December 31, 2015 and 2014, this account
consists of share premium, bonus shares and stock issuance costs as follows:
Keterangan Tambahan Modal
Disetor Additional Paid-in Capital
Description
Penawaran umum perdana tahun 1990 43.750
Initial public offering in 1990 Saham bonus pada tahun 1993
25.000 Bonus shares in 1993
Bagian yang tidak dapat dicatat partial delisting pada tahun 1997
12.500 Parts that can not be recorded
partial delisting in 1997 Penawaran Umum Terbatas I PUT I pada
tahun 1999 818.125
Limited Public Offering I LPO I in 1999 Penyesuaian nilai aset bersih Bank hasil
merger dalam rangka penggabungan usaha dengan PT Bank Artha Graha
408.457 Bank net asset value adjustment
resulting from the merger in the context of its merger with PT Bank Artha Graha
Penawaran Umum Terbatas II PUT II pada tahun 2007
3.461 Limited Public Offering II LPO II in 2007
Penawaran Umum Terbatas III PUT III pada tahun 2008
323 Limited Public Offering III LPO III in 2008
Biaya emisi saham 915
Stock issuance costs Penawaran Umum Terbatas IV PUT IV
pada tahun 2013 542
Limited Public Offering IV LPO IV in 2013 Biaya emisi saham
2.407 Stock issuance costs
Jumlah 416.922
Total
26. PENDAPATAN BUNGA 26.
INTEREST INCOME 2015
2014
Penempatan pada Bank Indonesia:
Placements with Bank Indonesia:
Call money 46.921
63.254 Call money
Jasa giro Bank Indonesia 8.717
7.753 Interest from Bank Indonesia
Surat-surat berharga: Marketable securities:
Sertifikat Bank Indonesia 77.798
79.537 Certificates of Bank Indonesia
Obligasi Pemerintah 33.748
33.152 Government Bonds
Sertifikat Deposito Bank Indonesia
32.497 -
Certificates Deposits of Bank Indonesia
a Obligasi Korporasi
5.909 4.804
Corporate bond Negotiable Certificates of
Deposits 1.783
- Negotiable Certificates of
Deposits Wesel Menengah Jangka
Panjang 493
- Medium Term Note
Kredit yang diberikan Loans:
Fixed loans 1.034.283
947.426 Fixed loans
Revolving loans 898.028
886.332 Revolving loans
Pinjaman rekening koran 96.067
82.415 Overdraft
Pinjaman lainnya 177.603
143.271 Other loans
Penempatan pada bank lain dan lain-lain
1.377 1.477
Placements with other banks and others
Jumlah 2.415.224
2.249.421 Total
Jumlah pendapatan bunga dari pihak berelasi untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal-tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 masing-masing adalah sebesar Rp 14.270 dan Rp 10.181 Catatan 35.
Total interest revenue from related parties for the years ended December 31, 2015 and 2014
amounted to Rp 14,270 and Rp 10,181, respectively Note 35.