USE Annual Report Bank Artha Graha 2015 final lowres
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
66
5. GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan 5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
continued
Pada tanggal 26 November 2015, Bank Indonesia menerbitkan PBI No. 1721PBI2015 tentang
Perubahan Kedua atas PBI No. 1515PBI2013 tentang Giro Wajib Minimum Bank Umum dalam
Rupiah dan Valuta Asing Bagi Bank Umum Konvensional. Berdasarkan peraturan tersebut, GWM
Primer dalam Rupiah berubah dari sebesar 8 menjadi sebesar 7,5 dari DPK dalam Rupiah. PBI
tersebut mulai berlaku pada tanggal 1 Desember 2015.
On November 26, 2015, Bank Indonesia issued PBI No. 1721PBI2015 on The Second Change of PBI
No. 1515PBI2013
on Commercial Bank‟s
Minimum Reserve Requirement in Rupiah and Foreign Currency for Conventional Commercial
Banks. Based on the regulation, the Primary Minimum Statutory Reserves in Rupiah was
changed from 8 to become 7.5 of TPF in Rupiah. The PBI was effective since December 1,
2015.
GWM Primer adalah simpanan minimum yang wajib dibentuk oleh Bank dalam bentuk saldo rekening giro
pada Bank Indonesia, sedangkan GWM Sekunder adalah cadangan minimum yang wajib dibentuk oleh
Bank be rupa Sertifikat Bank Indonesia “SBI”, Surat
Utang Negara “SUN” danatau kelebihan saldo Rekening Giro Rupiah Bank dari GWM Primer dan
GWM Loan to Funding Ratio “LFR” yang disimpan di Bank Indonesia. GWM LFR adalah tambahan
simpanan minimum yang wajib dipelihara oleh Bank dalam bentuk saldo Rekening Giro pada Bank
Indonesia, jika LFR Bank di bawah minimum LFR target Bank Indonesia 78 atau jika di atas
maksimum LFR target Bank Indonesia 92 dan Kewajiban Penyediaan Modal Minimum KPMM
Bank lebih kecil dari KPMM Insentif Bank Indonesia sebesar 14.
Primary statutory reserve is a minimum reserves that should be maintained by the Bank in the current
accounts with Bank Indonesia while secondary statutory reserve is a minimum reserves that should
be maintained by the Bank which comprises of
Certificates of Bank Indonesia “SBI”, Government Debenture Debt “SUN” andor excess reserve of
the Bank‟s current accounts from The Primary Statutory Reserve and Loan to Funding Ratio
“LFR” Statutory Reserve that should be maintained in Bank Indonesia. The Minimum Statutory Reserve
on LFR is the additional reserve that should be maintained by the Bank in the form of Current
Accounts with Bank Indonesia, if the Bank‟s LFR is below the minimum of LFR targeted by Bank
Indonesia 78 or if the Bank‟s LFR above the maximum of LFR targeted by Bank Indonesia 92
and the Bank‟s Capital Adequacy Ratio CAR is
below than Bank Indonesia ‟s CAR Incentives
requirement of 14. Rasio Giro Wajib Minimum GWM Bank pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The Bank‟s Minimum Statutory Reserves ratio as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:
2015 2014
Rupiah Rupiah
GWM Primer 7,71
8,03 Primary GWM
GWM Sekunder 11,76
11,67 Secondary GWM
Dolar Amerika Serikat 9,89
8,41 United States Dollar
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Bank telah memenuhi ketentuan Bank Indonesia mengenai
GWM. As of December 31, 2015 and 2014, the Bank has
complied with Bank Indonesia regulation on the GWM.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Loan to Funding Ratio LFR Bank lebih kecil dari batas atas
LFR target dan Kewajiban Penyediaan Modal Minimum KPMM Bank lebih besar dari KPMM
Insentif Bank Indonesia. On December 31, 2015 and 2014, the
Bank‟s Loan to Funding Ratio LFR was lower than the upper
limit of the target LFR and the Bank‟s Capital
Adequacy Ratio CAR was greater than Bank
Indonesia‟s CAR Incentives.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
67