PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
103
34. LABA PER SAHAM DASAR 34. BASIC EARNINGS PER SHARE
2015 2014
Laba tahun berjalan untuk perhitungan laba per
saham dasar 71.294
112.376 Profit for the year
to be accounted for basic earnings per share
Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untuk
perhitungan laba per saham dasar
13.088 13.088
The weighted-average of common stock for
computation of basic earnings per share
Laba per saham dasar nilai penuh
5,45 8,59
Basic earnings per share full amount
Disajikan kembali Catatan 47As restated Note 47.
35. INFORMASI MENGENAI
TRANSAKSI DAN
SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 35. INFORMATION ABOUT TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Transaksi
dengan pihak-pihak berelasi tersebut dilaksanakan dengan syarat dan kondisi yang sama sebagaimana
dilakukan dengan pihak ketiga, kecuali untuk kredit yang diberikan kepada karyawan kunci.
In the normal course of business, the Bank entered into transaction with related parties. Transactions
with related parties were conducted under terns and conditions similar to those granted to third parties,
with the exception of loans granted too the key employees.
Sifat Relasi Nature of Relationship
Pihak-pihak berelasi adalah perusahaan dan perorangan
yang mempunyai
keterkaitan kepemilikan atau kepengurusan secara langsung
maupun tidak langsung dengan Bank. Related parties are companies and individuals who
directly or indirectly have relationships with the Bank through ownership or management.
Pihak Berelasi Related Parties
Sifat dari Hubungan Nature of Relationship
Sifat dari Transaksi Nature of Transaction
PT Buanagraha Arthaprima Memiliki kesamaan pemegang
sahamHas same shareholders BOT, giro dan deposito
berjangkaBuild, operate and transfer, demand deposits and time
deposits PT Andana Utamagraha
Memiliki kesamaan pemegang sahamHas same shareholders
Giro dan deposito berjangka Demand deposits and time deposits
PT Cerana Arthaputra Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan dan giro
Corporate guarantee and demand deposits
PT Karya Nusantara Permai Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan dan giro
Corporate guarantee and demand deposits
PT Pirus Platinum Murni Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan dan giro
Corporate guarantee and demand deposits
PT Puspita Bisnispuri Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan dan giro
Corporate guarantee and demand deposits
PT Arthamulia Sentosajaya Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan dan giro
Corporate guarantee and demand deposits
PT Sumber Kencana Graha Pemegang saham Bank
Bank‟s shareholders Jaminan Perusahaan, giro dan
deposito berjangkaCorporate guarantee, demand deposits and
time deposits PT Erajaya Swasembada
AfiliasiAffiliate GiroDemand deposits
PT Danayasa Arthatama Tbk AfiliasiAffiliate
KreditLoans
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
104
35. INFORMASI MENGENAI TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
35. INFORMATION ABOUT TRANSACTIONS AND BALANCES WITH RELATED PARTIES continued
Sifat Relasi lanjutan Nature of Relationship continued
Pihak Berelasi Related Parties
Sifat dari Hubungan Nature of Relationship
Sifat dari Transaksi Nature of Transaction
PT Era Sukses Abadi AfiliasiAffiliate
Kredit dan giroLoans and demand deposits
PT Electronic City Indonesia AfiliasiAffiliate
GiroDemand deposits PT Jakarta International
Hotels Development AfiliasiAffiliate
Kredit, giro dan deposito berjangkaLoans, demand deposits
and time deposits PT Makmur Jaya Serasi
AfiliasiAffiliate Giro dan deposito
berjangkaDemand deposits and time deposits
PT Agung Sedayu Propertindo AfiliasiAffiliate
Deposito berjangkaTime deposits PT Griya Mandiri Perkasa
AfiliasiAffiliate KreditLoans
PT Mina Harapan AfiliasiAffiliate
Deposito berjangka dan tabungan Time deposits and savings deposits
Kiki Syahnakri Komisaris Utama
President Commissioner Deposito berjangka dan tabungan
Time deposits and savings deposits Tomy Winata danand
Sugianto Kusuma Pemegang saham utama dan
Wakil Komisaris UtamaUltimate Shareholder and Vice President
Commissioner Giro, tabungan dan deposito
berjangkaDemand deposits, savings deposits and time deposits
Richard Halim Kusuma KomisarisCommissioner
Giro, tabungan dan deposito berjangkaDemand deposits, savings
deposits and time deposits Andry Siantar
Komisaris Independen Independent Commissioner
Tabungan dan deposito berjangka Savings deposits and time deposits
Edijanto Komisaris Independen
Independent Commissioner Giro dan tabunganDemand deposits
and savings deposits Alex Susanto
DirekturDirector Giro, tabungan dan deposito
berjangkaDemand deposit, savings deposits, time deposit
Anas Latief DirekturDirector
Deposito berjangka dan tabunganTime deposits and savings
deposits Andy Kasih
Direktur Utama President Director
Giro dan deposito berjangkaDemand deposits and time
deposits Dyah Hindraswarini
DirekturDirector TabunganSavings deposits
Elizawatie Simon DirekturDirector
Deposito berjangka dan tabungan Time deposits and savings deposits
Handoyo Jet Soedirdja DirekturDirector
Giro, tabungan dan deposito berjangkaDemand deposits and
savings deposits, time deposits Indra Sintung Budianto
DirekturDirector Kredit, giro dan tabunganLoans,
demand deposits and savings deposits
Lareina Kusuma dan Luvena K.H. AfiliasiAffiliate
GiroDemand deposits Susanto Kusuma
AfiliasiAffiliate Giro dan deposito berjangka
Demand deposits and time deposits Adithya Prakarsa Winata
AfiliasiAffiliate Giro, tabungan dan deposito
berjangkaDemand deposit, savings deposits, time deposits
Ami Swanto Winata AfiliasiAffiliate
Giro dan deposito berjangka Demand deposits and time deposits
Andi Bharata Winata AfiliasiAffiliate
TabunganSaving deposits