MODAL DISETOR LAINNYA lanjutan OTHER PAID-UP CAPITAL continued PENGGUNAAN LABA BERSIH APPROPRIATION OF NET INCOME
LaporanTahunan• AnnualReport•
bank bjb 2011
459
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
129
26. MODAL DISETOR LAINNYA lanjutan 26. OTHER PAID-UP CAPITAL continued
Berdasarkan RUPS
tanggal 5
April 2006,
pemegang saham memberikan kuasa kepada Dewan komisaris untuk memberikan persetujuan
atas setiap penambahan setoran modal dari tahun buku 2006 sampai dengan 2010. Dengan demikian
tambahan modal disetor di atas diperhitungkan dalam perhitungan laba bersih per saham dan
distribusi dividen. Based on the AGM held on April 5, 2006, the
shareholders gave authority to the Board of Commissioners to approve the additional paid-up
capital for the period 2006 until 2010. Therefore, the above additional paid-in capital is included in
the calculation of earnings per share and dividend distribution.
27. PENGGUNAAN LABA BERSIH 27. APPROPRIATION OF NET INCOME
Penggunaan laba bersih tahun 2010 ditetapkan berdasarkan keputusan RUPS tanggal 28 Maret
2011, sebagaimana tercantum dalam Akta Notaris No. 103 oleh R. Tendy Suwarman, SH.
Penggunaan laba bersih tahun 2009 ditetapkan berdasarkan keputusan RUPS tanggal 31 Maret
2010, sebagaimana tercantum dalam Akta Notaris No. 25 oleh Fathiah Helmi, S.H. Penggunaan laba
bersih
tahun 2008
ditetapkan berdasarkan
keputusan RUPS
tanggal 25
Maret 2009
sebagaimana tercantum dalam Akta Notaris No. 58 oleh Fathiah Helmi, S.H.
Income distribution for the year 2010 was made based on the AGM dated March 28, 2011 as
stated in Notarial Deed No. 103 of Tendy Suwarman, S.H. Income distribution for the year
2009 was made based on the AGM dated March 31, 2010 as stated in Notarial Deed No. 25 of
Fathiah Helmi, S.H. Income distribution for the year 2008 was made based on the AGM dated
March 25, 2009 as stated in Notarial Deed No. 58 of Fathiah Helmi, S.H.
Berdasarkan keputusan RUPS tersebut di atas, penggunaan laba bersih tahun 2010, 2009 dan
2008 ditetapkan sebagai berikut: Based on the above AGMs, the distributions of net
income for the financial years 2010, 2009 and 2008 were as follows:
2011 2010
Pembagian dividen Dividend
2010 dan 2009 578.611
472.738 2010 and 2009
Pembentukan cadangan umum General reserve
2010 dan 2009 311.560
236.368 2010 and 2009
Pembagian jasa produksi Production service
2010 dan 2009 166.907
189.095 2010 and 2009
Corporate social responsibility Corporate social responsibility
2010 dan 2009 55.636
47.274 2010 and 2009
Jumlah dividen yang diumumkan untuk masing- masing periode adalah sebagai berikut:
The dividends declared for each period were as follows:
Jumlah Per saham nilai penuh
Periode Amount
Per share full amount Period
Distribusi pada tahun 2011 untuk laba tahun 2010 578.611
60 Distribution in 2011 from 2010 net income
Distribusi pada tahun 2010 untuk laba tahun 2009 472.738
74 Distribution in 2010 from 2009 net income
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jasa produksi dan
beban corporate social responsibility dibukukan sebagai
beban pada
laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan.
For the years ended December 31, 2011 and 2010, production service and corporate social
responsibility expenses are recorded as expenses in the current year consolidated statement
comprehensive of income.
LaporanTahunan• AnnualReport•bankbjb 2011
460
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
130
28. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 28. INTEREST AND SHARIA INCOME