TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan RELATED PARTY TRANSACTIONS continued

Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀bank฀bjb 2011 472 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 142

37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan

37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued

No. Pihak-pihak berelasi Related parties Sifat hubungan istimewa Nature of relationship Transaksi Transaction 10. PT Bank BRI Syariah Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Penempatan pada bank lain Placement with other bank 11. Bank Pembangunan Daerah Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Giro pada bank lain Current account with other bank b. Penempatan pada bank lain Placement with other bank c. Surat berhargaMarketable securities d. Simpanan dari bank lain Deposits from other bank 12. Bank Bukopin Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Penempatan pada bank lain Placement with other bank 13. PT Antam Persero Tbk Kepemilikan melalui pemerintah pusat Ownership through the Government of the Republic of Indonesia a. Surat berhargaMarketable securities Dalam kegiatan usahanya, Bank juga mengadakan transaksi-transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi. Transaksi-transaksi pada saldo tersebut meliputi: In the normal course of business, the Bank entered into certain transactions with related parties. These transactions and balances include the following: 2011 2010 Kredit yang diberikan dan Loans and pembiayaan syariah sharia financing Karyawan kunci 3.297 1.366 Key employees Badan Usaha Milik Daerah 4.652 8.443 Regional owned company Badan-badan dan lembaga-lembaga pemerintah 83.198 7.452 Government institution Bank Perkreditan Rakyat 46.503 37.896 Rural bank BUMN atau pemerintah campuran 300.371 429.762 State owned company and government Pemerintah Daerah Tingkat II 38.981 75.405 Regional government level II Giro pada bank lain Current accounts with other banks Bank Pembangunan Daerah 812 335 Regional development bank Bank Umum 16.696 46.977 Bank Penempatan pada bank lain Placements with other banks Bank Pembangunan Daerah 455.000 980.050 Regional development bank Bank Umum 377.000 508 Bank Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 473 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 143

37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan