Kanwil II Perjanjian kerjasama jasa full outsource system teknologi informasi core banking

545 Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 No Kantor Office Lokasi Location Cabang Branch TelFax PF 1. Kanwil I Jl. Jend. Achmad Yani No. 414 Kota Bandung Bandung P 022 72210412, 7212843 F 022 7211401 Sukabumi Subang Cianjur Purwakarta Soreang Cimahi Tamansari Palabuhanratu Padalarang Suci Sukajadi Buah Batu Majalaya Cirebon Ciamis Tasikmalaya Indramayu Sumedang Kuningan Majalengka Garut Banjar Sumber Karawang Tegal Singaparna Realisasi akhir tahun 2011

2. Kanwil II

Jl. Margonda Raya No.29 Kota Depok Bekasi P 021 77216933 F 021 77215844 Bogor Depok Cikarang Cibinong Khusus Jakarta Kebayoran Baru Surabaya Semarang Rawamangun Mangga Dua Batam Medan Serang Tangerang Rangkasbitung Pandeglang Cilegon Labuan BSD Makassar Balikpapan Pekanbaru Hasyim Ashari Denpasar Bandar Lampung Palembang Banjarmasin Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 2011 546 No. Nama Perusahaan AfiliasiAsosiasi AffiliatedAsociation Kepemilikan Saham Shareholder Bidang Usaha Line Of Business Status Status Keterangan 1. bank bjb Syariah 97,63 Perbankan Banking Afiliasi Affiliated Beroperasi Operation 2. PT Asuransi bangun Askrida 12,51 Asuransi Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 3. PD. BPR LPK Serang 8,39 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 4. PD. BPR LPK Malingping 16,67 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 5. PD. BPR LPK Warunggunung 6,98 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 6. PD. BPR LPK Cipanas 9,36 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 7. PD. BPR LPK Saketi 13,09 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 8. PD. BPR LPK Leuwiliang 4,63 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 9. PD. BPR LPK Citeureup 4,63 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 10. PD. BPR LPK Pancoran Mas Depok 10,99 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 11. PD. BPR LPK Sawangan 10,99 Perbankan Affiliated Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 12. PD. BPR LPK Warungpanjang 10,99 Perbankan Affiliated Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 13. PD. BPR LPK Warungkondang Kab. Cianjur 12,69 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 14. PD. BPR LPK Arahankidul 15,03 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 15. PD. BPR LPK Kroya 15,03 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 16. PD. BPR LPK Balongan 14,89 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 17. PD. BPR LPK Cantigikulon 15,03 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 18. PD. BPR LPK Sukra 15,03 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 19. PD. BPR LPK Bongas 14,89 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 20. PD. BPR LPK Panyingkiran 8,22 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 21. PD. BPR LPK Cigasong 9,38 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 22. PD. BPR LPK Cingambul 7,64 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 23. PD. BPR LPK Banjaran 8,64 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 24. PD. BPR LPK Cibarusah 7,28 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 25. PD. BPR LPK Setu 7,28 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 26. PD. BPR LPK Pondokgede 7,28 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 27. PD. BPR LPK Cibitung 7,28 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 28. PD. BPR LPK BekasiKranji 7,28 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 29. PD. BPR LPK Sukatani 7,25 Perbankan Banking Asosiasi Affiliated Beroperasi Operation 30. PD. BPR LPK Jalancagak Kab. Subang 12,22 Perbankan Asosiasi Beroperasi 31. PD. BPR LPK Garut Kota Kab. Garut 8,26 Perbankan Asosiasi Beroperasi 32. PD. BPR LPK Cipatujah 10,18 Perbankan Asosiasi Beroperasi 33. PD. BPR LPK Bojonggambir 15 Perbankan Asosiasi Beroperasi 34. PD. BPR LPK Cimerak 22,39 Perbankan Asosiasi Beroperasi 35. PD. BPR Kerta Raharja 2,38 Perbankan Asosiasi Beroperasi 36. PD. PK Bayah 1,18 Perbankan Asosiasi Beroperasi Perusahaan AfiliasiAsosiasi AffiliatedAsociation 547 Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 Dewan Komisaris Board of Commissioners Agus Ruswendi Komisaris Utama President Commissioner Muhadi Komisaris Commissioner Achmad Baraba Komisaris Independen Independent Commissioner Laporan Tahunan ini, beserta laporan keuangan dan informasi lain yang terkait, merupakan tanggung jawab penuh Dewan Komisaris bank bjb dengan membubuhkan tanda tangannya masing-masing di bawah ini. This Annual Report including the audited financial report and related information are the responsibility of the management of bank bjb and have been approved by members of the Board of Commissioners whose signatures appear below. TANGGUNG JAWAB PELAPORAN TAHUNAN 2011 Responsible for 2011 Annual Report Yayat Sutaryat Komisaris Independen Independent Commissioner Klemi Subiyantoro Komisaris Independen Independent Commissioner Keterangan: Sedang dalam proses persetujuan Bank Indonesia Notes: Waiting approval from Bank Indonesia Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 2011 548 Direksi Board of Directors Laporan Tahunan ini, beserta laporan keuangan dan informasi lain yang terkait, merupakan tanggung jawab penuh Direksi bank bjb dengan membubuhkan tanda tangannya masing-masing di bawah ini. This Annual Report including the audited financial report and related information are the responsibility of the management of bank bjb and have been approved by members of the Board of Directors whose signatures appear below. Bien Subiantoro Direktur Utama President Director Entis Kushendar Direktur Komersial Managing Director – Commercial Banking Bambang Mulyo A Direktur Operasi Managing Director – Operations Zaenal Aripin Direktur Kepatuhan dan Manajemen Risiko Managing Director – Compliance and Risk Management Shahyohan Johnny Azis Direktur Internasional Tresuri Managing Director – International Treasury Arie Yulianto Direktur Ritel Managing Director – Retail Banking Keterangan: Sedang dalam proses persetujuan Bank Indonesia Sedang menunggu Keputusan Tetap Notes: Waiting approval from Bank Indonesia Waiting for Standing Decision TANGGUNG JAWAB PELAPORAN TAHUNAN 2011 Responsible for 2011 Annual Report 549 Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 Materi Penjelasan Halaman Page Subject Explanation I. Umum I. General 1. Dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar, dianjurkan menyajikan juga dalam Bahasa Inggris. √ 1. In good and correct Indonesian, it is recommended to present the report also in English. 2. Dicetak pada kertas yang berwarna terang agar mudah dibaca dan jelas. √ 2. Printed on light-colored paper so that the text is clear and easy to read. 3. Mencantumkan identitas perusahaan dengan jelas. Nama Perusahaan dan Tahun Annual Report ditampilkan di: 1. Sampul muka; 2. Samping; 3. Sampul belakang; dan 4. Setiap halaman √ 3. Should state clearly the identity of the company. Name of company and year of the Annual Report is placed on: 1. The front cover; 2. Sides; 3. Back cover; 2. Each page. 4. Laporan Tahunan ditampilkan di website perusahaan. √ 4. The Annual Report is presented in the company’s website. II. Ikhtisar Data Keuangan Penting II. Summary of Key Financial Information 1. Informasi hasil usaha perusahaan dalam bentuk perbandingan selama 5 lima tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 lima tahun Informasi memuat antara lain: 1. Penjualanpendapatan usaha 2. Laba rugi kotor 3. Laba rugi usaha 4. Laba rugi bersih 5. Laba rugi bersih per saham 26-27 1. Result of the Company information in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years. The information contained includes: 1. Salesincome from business. 2. Gross profit loss. 3. Business profit loss. 4. Net profit loss. 5. Net profit loss per share. 2. Informasi posisi keuangan perusahaan dalam bentuk perbandingan selama 5 lima tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 lima tahun Informasi memuat antara lain: 1. Modal kerja bersih 2. Jumlah investasi 3. Jumlah aset 4. Jumlah kewajiban 5. Jumlah ekuitas 26-27 2. Financial information in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years. The information contained includes: 1. Net working capital 2. Total investment 3. Total assets 4. Total liabilities 5. Total equity 3. Rasio keuangan dalam bentuk perbandingan selama 5 lima tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang dari 5 lima tahun Informasi memuat 5 lima rasio keuangan yang umum dan relevan dengan industri perusahaan 27 3. Financial Ratio in comparative form over a period of 5 financial years or since the commencement of business if the company has been running its business activities for less than 5 years. The information contains 5 five general financial ratios and relevant to the industry 4. Laporan Tahunan wajib memuat informasi harga saham dalam bentuk tabel dan grafik. Informasi harga saham sebelum perubahan permodalan terakhir wajib disesuaikan dalam hal terjadi antara lain karena pemecahan saham, dividen saham, dan saham bonus Informasi dalam bentuk tabel dan grafik yang memuat: 1. Harga saham tertinggi, 2. Harga saham terendah, 3. Harga saham penutupan, 4. Volume saham yang diperdagangkan untuk setiap masa triwulan dalam 2 dua tahun buku terakhir jika ada. 28 2. The Annual Report must contain information regarding share price in the form of tables and graphs. The price of shares prior to the last revision in capital should be adjusted in the event, among others, that it was due to a splitting of shares, dividend on shares, and bonus shares. The information contained includes: 1. Highest share price 2. Lowest share price 3. Closing share price 4. Share volume for each three-month period in the last two 2 financial years if any. 5. Laporan Tahunan wajib memuat informasi dalam 2 dua tahun buku terakhir mengenai obligasi, sukuk atau obligasi konvertibel yang diterbitkan Informasi memuat: 1. Jumlah obligasisukukobligasi konversi yang beredar 2. Tingkat bungaimbalan 3. Tanggal jatuh tempo 4. Peringkat obligasisukuk 30 33-34 5. The Annual Report must contain information regarding the number of bonds or convertible bonds issued which remain outstanding, the interest rate, and date of maturity in the last 2 financial years. The information contained includes: 1. The number of bondsconvertible bonds outstanding 2. Interest rate 3. Maturity date 4. Rating of bonds INDEKS UNTUK BAPEPAM-LK Index for Bapepam-LK Indonesia Capital Market Financial Institution Supervisory Agency Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀ bank bjb 2011 550 INDEKS UNTUK BAPEPAM-LK Index for Bapepam-LK Indonesia Capital Market Financial Institution Supervisory Agency Materi Penjelasan Halaman Page Subject Explanation III. Laporan Dewan Komisaris dan Direksi III. Board of Commissioners’ and Board of Directors’ Report 1. Laporan Dewan Komisaris. Memuat hal-hal sebagai berikut: 1. Penilaian kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan 2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi. 3. Komite-komite yang berada dibawah pengawasan Dewan Komisaris. 4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris jika ada 42-47 1. Board of Commissioners’ Report. Contains the following items: 1. Assessment on the performance of the Board of Directors in managing the company. 2. View on the prospects of the company’s business as established by the Board of Directors. 3. Committees under the Board of Commissioners. 4. Changes in the composition of the Board of Commissioners if any. 2. Laporan Direksi. Memuat hal-hal sebagai berikut: 1. Kinerja perusahaan mencakup antara lain kebijakan strategis, perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan, dan kendala-kendala yang dihadapi perusahaan. 2. Prospek usaha 3. Penerapan tata kelola perusahaan yang baik yang telah dilaksanakan oleh perusahaan 4. Perubahan komposisi Direksi jika ada. 48-59 2. Board of Directors’ Report. Contains the following items: 1. The company’s performance, encompassing among others strategic policies, comparison between achievement of results and targets, and challenges faced by the company. 2. Business prospects. 3. Implementation of Good Corporate Governance by the company. 4. Changes in the composition of the Board of Directors if any. 3. Tanda tangan anggota direksi dan anggota dewan komisaris Memuat hal-hal sebagai berikut: 1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri 2. Pernyataan bahwa direksi dan dewan komisaris bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan. 3. Ditandatangani seluruh anggota dewan komisaris dan anggota direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya 4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota Dewan Komisaris atau direksi yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau: penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan. 547-548 3. Signature of members of the Board of Directors and Board of Commissioners. Contains the following items: 1. Signatures are set on a separate page. 2. Statement that the Board of Directors and the Board of Commissioners are fully responsible for the accuracy of the annual report. 3. Signed by all members of the Board of Commissioners and Board of Directors, stating their names and titlespositions. 4. A written explanation in a separate letter from each member of the Board of Commissioners or Board of Directors who refuses to sign the annual report, or written explanation in a separate letter from the other members in the event that there is no written explanation provided by the said member. IV. Profil Perusahaan IV. Company Profile 1. Nama dan alamat perusahaan. Informasi memuat antara lain nama dan alamat, kode pos, no. Telp, no. Fax, email, dan website

12, Back Cover