TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan RELATED PARTY TRANSACTIONS continued KEPENTINGAN NON-PENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST INFORMASI SEGMEN USAHA SEGMENT INFORMATION

Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀bank฀bjb 2011 474 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 144

37. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan

37. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued

2011 2010 Simpanan dari bank lain Deposits from other banks Giro Current accounts Bank Pembangunan Daerah 15.283 1.966 Regional development bank Bank Umum 13 9 Bank BPR 12.510 19.898 Rural bank Tabungan Savings BPR 76.803 63.616 Rural bank Deposito Deposits Bank Pembangunan Daerah 500 - Regional development bank BPR 50.590 - Rural bank Call Money Call Money Bank Pembangunan Daerah 3.056.000 1.897.000 Regional development bank Bank Umum 454.405 50.000 Bank Pinjaman yang diterima Borrowings Pemerintah Pusat 8.894 12.420 Central government Pemerintah Daerah Tingkat I 165.000 - Regional government level I Bank Umum 104 165 Bank Jumlah agregat dari kompensasi terhadap manajemen kunci Bank pada 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: The aggregate compensation of the key management personnel of the Bank in 2011 and 2010 follows: 2011 2010 Imbalan kerja jangka pendek 2.448 1.651 Short-term employee benefits Imbalan pascakerja 134.668 128.081 Post – employment benefits Imbalan kerja jangka panjang lainnya 17.998 11.563 Other long-term benefits Total 155.114 141.295 Total 38. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 38. NON-CONTROLLING INTEREST Mutasi kepentingan non-pengendali atas kekayaan neto Entitas Anak adalah sebagai berikut: The movements of non-controlling interest in the net assets of Subsidiary are as follows: 2011 2010 Saldo awal 5.054 - Beginning balance Bagian kepentingan non-pengendali Income of Subsidiary attributable atas laba Entitas Anak 435 54 to non-controlling interest Lain-lain 6.968 5.000 Others Saldo akhir 12.457 5.054 Ending balance 39. INFORMASI SEGMEN USAHA 39. SEGMENT INFORMATION Bank mempertimbangkan jenis usaha sebagai segmen utama dan lokasi geografis sebagai segmen sekunder. The Bank considers the nature of its business as the primary segment and geographical areas as the secondary segment. Informasi yang berkaitan dengan segmen usaha yang utama dari Bank disajikan dalam tabel di bawah ini: Information concerning the primary segment information of the Bank is set out in the table below: Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 475 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 145 39. INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan 39. SEGMENT INFORMATION continued