Berdasarkan efek pemerintah dan bukan pemerintah By government Tingkat suku bunga rata-rata per tahun Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai By type, By economic sector continued

Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀bank฀bjb 2011 410 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 80 8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued

d. Berdasarkan efek pemerintah dan bukan pemerintah

d. By government

and non-government securities 2011 2010 Pemerintah Government Sertifikat Bank Indonesia 3.610.000 986.430 Certificates of Bank Indonesia SBSN 14.854 - SBSN Sukuk 5.000 14.854 Sukuk 3.629.854 1.001.284 Dikurangi diskonto yang belum diamortisasi 100.768 43.363 less unamortized discounts 3.529.086 957.921 Bukan pemerintah Non-government Obligasi 443.000 132.000 Bonds Wesel ekspor 34.916 - Export draft Ditambah premium yang belum diamortisasi 63 25 Add unamortized premium 477.979 132.025 Total 4.007.065 1.089.946 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai - - for impairment losses Neto 4.007.065 1.089.946 Net e. Pemindahan kelompok efek e. Reclassification of securities Berdasarkan surat No. 1118DPNPDPnP tanggal 14 Januari 2009, Bank diberikan kesempatan untuk mengevaluasi kelompok instrumen keuangan berdasarkan intensi dan kemampuan Bank pada saat PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006 efektif diberlakukan. Based on the letter No. 1118DPNPDPnP dated January 14, 2009 of Bank Indonesia, banks are given the opportunity to evaluate the classification of their financial instruments according to the Bank’s intention and ability at the effective implementation of PSAK No. 50 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revised 2006. Sehubungan dengan surat tersebut di atas, pada tanggal 1 Januari 2010, Bank melakukan reklasifikasi atas obligasi pemerintah dari kelompok “dimiliki hingga jatuh tempo” ke kelompok “diperdagangkan” dengan nilai nominal sebesar Rp585.000 dan nilai wajar sebesar Rp555.525 pada tanggal pemindahan dan selisihnya sebesar Rp29.475 diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian 2010. In relation to the letter as mentioned above, as of January 1, 2010, the Bank has reclassified certain “held-to-maturity” government bonds to “trading” classification with a nominal value of Rp585,000 and fair value of Rp555,525 on the date of the reclassification and the difference amounting to Rp29,475 was recognized in the 2010 consolidated statement of comprehensive income. Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 411 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 81 8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued f. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun f. Average interest rate per annum 2011 2010 Rupiah 9,65 10,90 Rupiah

g. Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai

g. Movements in

the allowance for impairment losses 2011 2010 Saldo awal - 100 Beginning balance Pemulihan selama tahun berjalan - 100 Reversal during the year Saldo akhir - - Ending balance Manajemen berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan adanya karena pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, surat berharga tidak mengalami penurunan nilai. Management believes that allowance for impairment losses is not necessary as of December 31, 2011 and 2010 because as of December 31, 2011 and 2010, marketable securities are not impaired.

9. KREDIT YANG DIBERIKAN

9. LOANS a.

Berdasarkan jenis, mata uang dan kolektibilitas

a. By type, currency and collectibility

2011 2010 Pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Modal kerja 405.853 476.566 Working capital Investasi 62.279 82.392 Investment Konsumsi 1.726 517 Consumer 469.858 559.475 Dolar Amerika Serikat United States dollar Modal kerja 5.573 - Working capital 475.431 559.475 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Konsumsi 19.620.621 16.301.317 Consumer Modal kerja 5.012.276 3.768.507 Working capital Investasi 844.335 741.337 Investment Sindikasi 546.314 506.487 Syndicated Karyawan 222.350 123.575 Employees Program Pemerintah 78.741 65.441 Government programs Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀•฀bank฀bjb 2011 412 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 82

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued a.

Berdasarkan jenis, mata uang dan kolektibilitas lanjutan

a. By type,

currency and collectibility continued 2011 2010 Dolar Amerika Serikat United States dollar Modal kerja 102.101 178 Working capital Sindikasi 90.675 - Syndicated Investasi 5.622 - Investment 26.523.035 21.506.842 Total 26.998.466 22.066.317 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 507.900 574.526 for impairment losses Neto 26.490.566 21.491.791 Net 2011 2010 Pokok Penyisihan Pokok Penyisihan Principal Allowance Principal Allowance Individual 3.928.528 132.924 1.743.210 132.173 Individual Kolektif Collective Lancar 22.538.848 226.214 19.784.558 197.846 Current Dalam perhatian khusus 336.738 16.837 243.340 12.166 Special mention Kurang lancar 31.817 4.773 33.986 5.098 Substandard Diragukan 49.579 24.790 67.959 33.979 Doubtful Macet 112.956 102.362 193.264 193.264 Loss Total 26.998.466 507.900 22.066.317 574.526 Total b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 2011 2010 Perdagangan 3.193.091 2.457.220 Trading Jasa dunia usaha 1.150.078 1.002.203 Business services Konstruksi 937.725 818.935 Construction Industri 515.942 376.767 Industry Jasa-jasa sosial 317.139 244.039 Social services Pertanian 283.919 233.320 Agriculture Pengangkutan dan pergudangan 257.318 326.641 Transportation and warehousing Listrik, gas dan air 133.068 37.983 Electricity, gas and water Pertambangan 187.971 33.592 Mining Lain-lain 20.022.215 16.535.617 Others Total 26.998.466 22.066.317 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 507.900 574.526 for impairment losses Neto 26.490.566 21.491.791 Net Laporan฀Tahunan฀• ฀Annual฀Report฀• bank bjb 2011 413 PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 83

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan

b. By economic sector continued

Rincian kredit yang diberikan kepada sektor ekonomi “Lain-lain” adalah sebagai berikut: The details of loans granted to “Others” are as follows: 2011 2010 Multiguna Bhakti 17.802.383 15.141.206 Multiguna Bhakti Purna Bhakti 535.055 439.083 Purna Bhakti Graha Bhakti 51.310 101.340 Graha Bhakti Lain-lain 1.633.467 853.988 Others Total 22.022.215 16.535.617 Total  Kredit Multiguna Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada pegawai berpenghasilan tetap untuk keperluan konsumer, seperti biaya sekolah, pembelian peralatan rumah tangga dan sebagainya.  Kredit Purna Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para pensiunan yang gajinya dibayarkan melalui Bank.  Kredit Graha Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para PNS berpenghasilan tetap untuk keperluan pembangunan atau renovasi rumah.  Pembayaran kredit tersebut di atas sebagian besar dilakukan melalui pemotongan gaji bulanan oleh Bank.  The Multiguna Bhakti loan is a loan facility granted to employees who have a fixed income for consumer purposes, such as school fees, purchases of house appliances, etc.  The Purna Bhakti loan is a loan facility granted to pensioners whose salaries are paid through the Bank.  The Graha Bhakti loan is a loan facility granted to PNS who have a fixed income for the purpose of housing construction or renovation.  Loan repayments are mostly collected through monthly salary deduction by the Bank. c. Berdasarkan jatuh tempo c.